Решение Московского городского суда от 05 июня 2023 г. по делу N 3-0313/2023

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Андриясовой А.С., при секретаре судебного заседания фио рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ООО "Национальный спортивный телеканал" к ответчику Cloudflare, Inc. (Клаудфлэр, Инк.), Гугл ЛЛС (Google LLC) о защите исключительных прав на сообщение в эфир (трансляцию) матчей,

УСТАНОВИЛ:

ООО "Национальный спортивный канал" обратилось в суд с иском к ответчику Cloudflare, Inc. (Клаудфлэйр, Инк.) о защите исключительных прав на сообщение в эфир -трансляцию матчей фио по футболу ФИФА 2022, на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" с доменными именами yallashoote.com, yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com.

Определением Московского городского суда от 15 марта 2023 года произведена замена ненадлежащего ответчика Cloudflare, Inc. (Клаудфлэйр, Инк.) на Гугл ЛЛС (Google LLC) в части исковых требований в отношении сайта с доменным именем yallashoote.com.

Определением Московского городского суда от 03 мая 2023 года в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований, привлечена Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР).

Исковые требования мотивированы тем, что истцу принадлежат исключительные права на сообщение в эфир - трансляцию матчей, ответчики, будучи провайдерами хостинга сайтов, совершают действия и создают условия для неправомерного использования сообщения в эфир трансляцию матчей без согласия истца.

Истец просил запретить ответчикам создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование на страницах сайтов с доменными именами yallashoote.com, yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com трансляцию матчей фио по футболу ФИФА 2022.

Представители ответчика Cloudflare, Inc. (Клаудфлэйр, Инк.), третьего лица в судебное заседание не явились, извещены, что явилось основанием для рассмотрения дела в их отсутствие по правилам ст.167 ГПК РФ. От представителя третьего лица поступили письменные пояснения и заявление о рассмотрении дела в его отсутствие.

В судебном заседании представитель истца по доверенности фио поддержала исковые требования, дополнительно суду пояснила, что видеозапись видеоэкрана представить не может, из скриншота страниц сайта усматривается, какие матчи сообщались в эфир на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", для сравнения скриншотов страниц представила скриншот страницы на русском языке трансляции матча "Камерун-Бразилия" по адресу matchtv.ru/football/worldcup/79162397-kamerun-braziliz-02-12-2022, пояснила, что указанная страница с произведенной откадровкой позволяет сделать вывод, что на скриншоте страницы сайта yallashoote.com/channels/bein-sports-max-1-hd/ действительно содержатся сведения о передаче в эфир матча "Камерун-Бразилия" фио по футболу ФИФА 2022.

В судебном заседании представитель ответчика Гугл ЛЛС (Google LLC) по доверенности фио возражала против исковых требований по доводам письменных пояснений, дополнительно суду пояснила, что истцом не доказано что на странице сайта yallashoote.com/channels/bein-sports-max-1-hd/ осуществлялась трансляция матча, на который у истца имеются исключительные права, поскольку по условиям Лицензионного договора, Соглашения, заключенного с Международной Федерацией Футбола (ФИФА), представленному в материалы дела, истец обладает исключительными правами только в отношении матчей, транслируемых на русском языке, язык трансляции матча также не представляется возможным определить, исходя из наполнения скриншота можно сделать вывод, что трансляция матча осуществлялась на английском или арабском языках, сам скриншот не отвечает признакам допустимости доказательств, у истца закончилось действие лицензии на момент рассмотрения дела.

Изучив материалы дела, заслушав пояснения представителей сторон, оценив доказательства по правилам ст.ст.56, 67 ГПК РФ суд приходит к следующему.

Определением Московского городского суда от 12 декабря 2022 года по материалу N2и-13777/2022 удовлетворено заявление ООО "Национальный спортивный телеканал" о принятии предварительных обеспечительных мер на сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (трансляцию) фио по футболу ФИФА 2022, размещенное в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах по адресам: 

https://yallashoote.com/channels/bein-sports-max-1-hd/;

https://yalla-shootlive.com/??????-??????-??????-?-?????-??-?????-02-12-2/;

https://live-kora-tv.com/matches/??????-??????-??????-?????????

Истцу установлен срок для обращения с иском в суд. Исковое заявление подано с соблюдением срока, установленного определением Московского городского суда.

Как следует из материалов дела, истцу принадлежит исключительное право на сообщение в эфир (трансляцию) матчей фио по футболу ФИФА 2022, что подтверждается Лицензионным договором от 30.09.2019, заключенным между Международной Федерацией футбола (ФИФА) и Агентством содействия популяризации спорта "2 Спорт 2", Соглашением от 31 октября 2022 года о переуступке и о внесении изменений в Лицензионный договор от 30.09.2019, заключенным между Международной Федерацией футбола (ФИФА), Агентством содействия популяризации спорта "2 Спорт 2", ООО "Национальный спортивный телеканал".

Предъявляя требование о защите исключительных прав на сообщение в эфир трансляцию матчей фио по футболу ФИФА 2022, истец указывает на незаконную, без его согласия, трансляцию матчей фио по футболу ФИФА 2022 ответчиками на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" с доменными именами yallashoote.com, yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com.

Из предоставленных суду доказательств, скриншотов страниц сайтов по запросу суда, нашел свое подтверждение факт размещения (трансляции) матчей фио по футболу ФИФА 2022 для всеобщего доступа на страницах сайтов информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" с доменными именами yallashoote.com, yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com.

Факт трансляции матчей фио по футболу ФИФА 2022 на русском языке подтверждается скриншотами страницhttps://yalla-shootlive.com/??????-??????-??????-?-?????-??-?????-02-12-2/;

https://live-kora-tv.com/matches/??????-??????-??????-?????????

Международной некоммерческой организацией "Internet Corporation for Assignet Names and Numbers (ICANN)", при участии Правительства США, для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования сети "Интернет", разработан сервис Whois, через который в публичном доступе находятся данные, полученные при регистрации доменного имени и содержащие, в том числе, сведения о владельце интернет-сайта и провайдере хостинга.

По данным открытых сервисов Whois в сети "Интернет", актов мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций владельцем сетевых адресов сайтов в сети "Интернет" или лицом, обеспечивающим размещение в сети "Интернет" сайтов yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com является ответчик Cloudflare,Inc. (Клаудфлэйр, Инк.), yallashoote.com - является ответчик Гугл ЛЛС (Google LLC), выступающие провайдерами хостинга доменных имен.

Установив указанные обстоятельства, руководствуясь ст.ст. 1229, 1250, 1252, 1259, 1270 ГК РФ, п.18 ст.2 Федерального закона от 27 июля 2006 года N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации", суд приходит к выводу, что ответчик Cloudflare,Inc. (Клаудфлэйр, Инк.), являясь провайдером хостинга доменных имен указанных сайтов, осуществлял функции информационного посредника, обеспечивающего возможность размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" контента сайтов с доменными именами yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com, обеспечивал возможность для всеобщего доступа в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" без согласия истца сообщения в эфир (трансляцию) матчей фио по футболу ФИФА 2022. А потому, суд считает возможным применить к ответчику меры ответственности, предусмотренные подп.2 п.1 ст.1252 ГК РФ, запретить ответчику Cloudflare,Inc. (Клаудфлэйр, Инк.) создавать технические условия, обеспечивающие размещение, распространение, доступ и любое иное использование (трансляцию) матчей фио по футболу ФИФА 2022 на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" с доменными именами yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com.

Отсутствие на дату вынесения решения трансляции матчей в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах по адресам, указанным истцом, не имеет по настоящему делу правового значения, так как не устраняет саму угрозу нарушения исключительных прав истца в будущем.

Довод представителя ответчика об истечении срока действия лицензии подлежит отклонению, поскольку на момент фиксации нарушения, а также принятия предварительных обеспечительных мер, возбуждения гражданского дела в суде, срок действия лицензии не истек.

Суд приходит к выводу об отказе в удовлетворении исковых требований к Гугл ЛЛС (Google LLC) исходя из следующего.

Согласно условиям Лицензионного договора, заключенного между Международной Федерацией Футбола (ФИФА) и Агентством содействия популяризации спорта "2СПОРТ2", права по которому были переданы ООО "Национальный спортивный телеканал" по Соглашению о переуступке изменений и о внесении изменений от 31.10.2022, медиа права переданы для использования разрешенных способов трансляции на территории, на языке в течение соответствующего лицензионного срока (п.1.3 Лицензионного договора), язык - означает исключительно русский язык (раздел CONFIDENTIAL).

Как следует из скриншота страницы сайта https://yallashoote.com/channels/bein-sports-max-1-hd/, представленного при подаче заявления о принятии предварительных обеспечительных мер и при подаче искового заявления, трансляция матча осуществляется на английском и арабских языках, что подтверждается перечнем языков, размещенных на заставке экрана, а также языковым наполнением страницы (английский) снятого экрана. Текст на русском языке, размещенный на странице сайта содержит информацию о канале BN MAХ1, информация, относящаяся к изображению игры на скриншоте страницы сайта, отсутствует. Установить, что скриншот страницы сайта имеет отношение к матчу "Камерун"-"Бразилия", транслируемому на русском языке, т.е. на языке предусмотренном лицензионным договором, не представляется возможным.

 Представленный истцом скриншот страницы сайта matchtv.ru/football/worldcup/79162397-kamerun-braziliz-02-12-2022 от 04 июня 2023 года позволяет сделать вывод о трансляции игры на чемпионате Италии "Рома" между командами "Камерун"-"Бразилия", но не о наличии исключительных прав истца на трансляцию указанной игры на иностранном языке на сайте yallashoote.com, скриншот страницы которой от 02.12.2022 представлен суду.

Иные доказательства о наличии исключительных прав у истца на трансляцию игры на чемпионате Италии "Рома" между командами "Камерун"-"Бразилия" на иностранных языках, а также о том, что 02.12.2022 в 23:07 осуществлялась трансляция матча на русском языке, суду, в нарушение ст.56 ГПК РФ, не представлено.

В соответствии со ст.144 ГПК РФ предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 12 декабря 2022 года (материал N2и-13777/2022) в отношении сайтов с доменными именами yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com, сохраняет свое действие до исполнения настоящего решения суда, в отношении сайта с доменным именем yallashoote.com. сохраняет свое действие до вступления в законную силу решения суда.

Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

исковые требования ООО "Национальный спортивный канал" (ОГРН 1157746509865, ИНН 7726341892) удовлетворить частично.

Запретить ответчику Cloudflare,Inc. (Клаудфлэйр, Инк.) создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение, доступ и любое иное использование (трансляцию) матчей фио по футболу ФИФА 2022 на сайтах информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" с доменными именами yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com по адресам:

https://yalla-shootlive.com/??????-??????-??????-?-?????-??-?????-02-12-2/;

https://live-kora-tv.com/matches/??????-??????-??????-?????????

В удовлетворении исковых требований ООО "Национальный спортивный канал" к Гугл ЛЛС (Google LLC) - отказать

Предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 12 декабря 2022 года (материал N2и-13777/2022) в отношении сайтов с доменными именами yalla-shootlive.com, live-kora-tv.com, сохраняет свое действие до исполнения настоящего решения суда, в отношении сайта с доменным именем yallashoote.com. сохраняет свое действие до вступления в законную силу решения суда.

Решение суда может быть обжаловано в Первый апелляционный суд общей юрисдикции в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме через Московский городской суд.

Судья

Московского городского суда фио

Мотивированное решение суда изготовлено 07 июня 2023 года