Определение Московского городского суда от 28 июня 2023 г. по делу N 3м-0613/2023

Судья Московского городского суда Сибул Ж.А., ознакомившись с ходатайством Джордан Е. о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения,

УСТАНОВИЛ:

Взыскатель обратился в Московский городской суд с ходатайством о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения.

Ознакомившись с ходатайством, судья находит, что оно подлежит оставлению без движения по следующим основаниям.

В соответствии с ч. 5 ст. 13 ГПК РФ признание и исполнение на территории Российской Федерации решений иностранных судов определяются международными договорами Российской Федерации и ГПК РФ.

Между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией заключен Договор от 24 февраля 1962 года о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам, ст. 48 которого предусматривает, что Договаривающиеся Стороны будут признавать и исполнять на своей территории следующие судебные решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны:

a) вступившие в законную силу и подлежащие исполнению решения по гражданским и семейным делам;

b) мировые сделки по гражданским делам, утвержденные судом;

c) вступившие в законную силу и подлежащие исполнению судебные решения по уголовным делам в части, касающейся возмещения ущерба, причиненного преступлением.

Согласно п. 1 ст. 53 Договора Суд Договаривающейся Стороны, на территории которой должно быть признано и исполнено решение, разрешает принудительное исполнение и принимает меры к исполнению этого решения в соответствии со своим законодательством.

Согласно ч.2 ст.411 ГПК РФ к ходатайству прилагаются документы, предусмотренные международным договором Российской Федерации, а если это не предусмотрено международным договором, прилагаются в том числе, заверенная иностранным судом копия решения иностранного суда, о разрешении принудительного исполнения которого возбуждено ходатайство; официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не вытекает из текста самого решения; заверенный перевод указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на русский язык.

Суд предлагает заявителю представить заверенную матичной печатью суда копию решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия по делу 16.П N 478/23 от 8 июня 2023 года, а также заверенный надлежащим образом перевод указанного решения на русский язык (оригинал или надлежащим образом заверенную копию).

Согласно ч.ч. 2, 3 ст. 49 ГПК РФ представителями в суде, за исключением дел, рассматриваемых мировыми судьями и районными судами, могут выступать адвокаты и иные оказывающие юридическую помощь лица, имеющие высшее юридическое образование либо ученую степень по юридической специальности. Адвокаты должны представить суду документы, удостоверяющие статус адвоката в соответствии с федеральным законом и их полномочия. Иные оказывающие юридическую помощь лица должны представить суду документы, удостоверяющие их полномочия, а в случаях, предусмотренных частью второй настоящей статьи, также документы о своем высшем юридическом образовании или об ученой степени по юридической специальности.

Заявление от имени Джордан Е. подписано электронной подписью Пановой Е.С, представляющей интересы заявителя по доверенности. Копия документа, подтверждающего наличие у представителя заявителя высшего юридического образования, суду не представлена. Ордер адвоката к заявлению также не приложен.

Кроме того, с 20 июня 2022 года вступили в силу положения Федерального закона от 21 декабря 2021 года N 417-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации", статьёй 4 которого внесены изменения в статью 13 Федерального закона от 2 октября 2007 года N229-ФЗ "Об исполнительном производстве", предусматривающую требования, предъявляемые к исполнительным документам.

В соответствии с пунктом 5 части 1 статьи 13 Федерального закона от 2 октября 2007 года N229-ФЗ "Об исполнительном производстве" в исполнительном документе должны быть указаны сведения о должнике и взыскателе:

- для граждан - фамилия, имя, отчество (при наличии), дата и место рождения, место жительства или место пребывания, один из идентификаторов (страховой номер индивидуального лицевого счета, идентификационный номер налогоплательщика, серия и номер документа, удостоверяющего личность, серия и номер водительского удостоверения); для должника также - место работы (если известно), для должника, являющегося индивидуальным предпринимателем, обязательным идентификатором является идентификационный номер налогоплательщика и основной государственный регистрационный номер (если он известен).

С учетом изменений законодательства об исполнительном производстве, статьёй 3 названного Федерального закона от 21 декабря 2021 года N 417-ФЗ также внесены изменения в статью 131 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, предусматривающую требования к форме и содержанию исковых заявлений, подаваемых в суд.

В соответствии с пунктом 2 статьи 131 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации в исковом заявлении должны быть указаны:

- сведения об истце: для гражданина - фамилия, имя, отчество (при наличии), дата и место рождения, место жительства или место пребывания, один из идентификаторов (страховой номер индивидуального лицевого счета, идентификационный номер налогоплательщика, серия и номер документа, удостоверяющего личность, серия и номер водительского удостоверения); для организации - наименование, адрес, идентификационный номер налогоплательщика; если заявление подается представителем, - также фамилия, имя, отчество (при наличии) или наименование представителя, адрес для направления судебных повесток и иных судебных извещений, один из идентификаторов представителя (для гражданина);

- сведения об ответчике: для гражданина - фамилия, имя, отчество (при наличии) и место жительства, а также дата и место рождения, место работы (если они известны) и один из идентификаторов (страховой номер индивидуального лицевого счета, идентификационный номер налогоплательщика, серия и номер документа, удостоверяющего личность, основной государственный регистрационный номер индивидуального предпринимателя, серия и номер водительского удостоверения, серия и номер свидетельства о регистрации транспортного средства), для организации - наименование и адрес, а также, если они известны, идентификационный номер налогоплательщика и основной государственный регистрационный номер. В случае если истцу неизвестны дата и место рождения ответчика, один из идентификаторов ответчика, об этом указывается в исковом заявлении и такая информация по запросу суда предоставляется органами Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации, и (или) налоговыми органами, и (или) органами внутренних дел.

В нарушение приведенных требований взыскателем не указаны дата и место рождения, один из идентификаторов взыскателя и должника. О том, что данные сведения заявителю неизвестны, в ходатайстве также не указано.

В соответствии со статьей 136 ГПК РФ судья, установив, что заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных ГПК РФ, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

В случае, если заявитель в установленный срок выполнит указания судьи, перечисленные в определении, заявление считается поданным в день первоначального представления его в суд. В противном случае заявление считается неподанным и возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами.

Учитывая изложенное, судья оставляет ходатайство о принудительном исполнении на территории Российской Федерации определения без движения и предоставляет взыскателю срок для исправления выявленных недостатков; срок назначается судом с учетом отдаленности места нахождения взыскателя.

Руководствуясь ст. 136 ГПК РФ, судья, ОПРЕДЕЛИЛ:

Ходатайство Джордан Е. о признании и принудительном исполнении на территории Российской Федерации решения Высшего суда в Белграде Республики Сербия от 8 июня 2023 года об утверждении мирового соглашения оставить без движения, предложив заявителю в

срок до 24 июля 2023 года исправить указанные недостатки.

Разъяснить, что в случае не устранения недостатков в указанный срок ходатайство будет считаться неподанным и возвращено.

Судья

Московского городского суда Ж.А. Сибул