Решение Московского городского суда от 24 августа 2023 г. по делу N 3-0623/2023

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Севастьяновой Н.Ю., при помощнике Агальцовой О.Ю., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N3-623/2023 по исковому заявлению ООО "Издательство ДЖЕМ" (ОГРН 1037718002530) к Гугл ЛЛС (Google LLC) о защите исключительных прав на музыкальное произведение "Девочка ночь" в составе аудиовизуального произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)", размещенного на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo, взыскании судебных расходов,

УСТАНОВИЛ:

ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к Гугл ЛЛС (Google LLC) о запрете создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование музыкального произведения "Девочка ночь" в составе аудиовизуального произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo, взыскании расходов по оплате государственной пошлины в размере 6000 руб.

Требования мотивированы тем, что истцу принадлежат исключительные права на спорное музыкальное произведение "Девочка ночь", что подтверждается авторским договором о передаче исключительных прав N*** года. В информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на странице сайта https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo размещено аудиовизуальное произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)", в составе которого используется музыкальное произведение (только музыка) "Девочка ночь". Истец не давал согласие на использование музыкального произведения в составе аудиовизуального произведения. Владельцем сайта является ответчик. Ответчик неправомерно использовал музыкальное произведение в составе аудиовизуального произведения путем воспроизведения и доведения до всеобщего сведения неограниченному кругу лиц, тем самым нарушаются исключительные права истца.

В судебном заседании представитель истца ООО "Издательство ДЖЕМ" - Е.И.И, действующий по доверенности, поддержал заявленные исковые требования по основаниям, изложенным в исковом заявлении.

Представитель ответчика Гугл ЛЛС (Google LLC) - К.Е.В, действующая по доверенности, возражала против удовлетворения заявленных исковых требований по основаниям, приведенным в письменных возражениях, указывая, что ответчик является владельцем сервиса видеохостинга " YouTube ", размещенного в сети "Интернет" по адресу www.youtube.com и доступного через соответствующие мобильные приложения. Указанный сервис предоставляет пользователям услуги хранения, доставки и показа видео. Пользователи могут загружать, просматривать, оценивать, комментировать, добавлять в избранное и делиться теми или иными видеозаписями. Сервис является сетевым многопользовательским проектом, порядок использования которого регулируется "Условиями использования", находящимся в открытом доступе на странице сайта https://www.youtube.com/ t / terms. При таких обстоятельствах Гугл ЛЛС (Google LLC) в спорных правоотношениях выступает в качестве информационного посредника, компания не является инициаторов передачи, не определяет получателя и не изменяет контент, предоставляет пользователям лишь техническую возможность размещать контент на своей площадке в Интернет-ресурсе " YouTube ". Пользователь, размещая контент, действует самостоятельно и под свою ответственность. Ответчиком в сети "Интернет" создан специальный ресурс для обращения правообладателей с жалобами на нарушение их исключительных прав путем заполнением специальной онлайн-формы. Истец не обращался к ответчику с жалобами о нарушении исключительных прав на спорное произведение. Также указывается о не предоставлении истцом достоверных доказательств, подтверждающих наличие исключительных прав на спорное музыкальное произведение. Возражают против взыскания судебных расходов, указывая, что со своей стороны компания не нарушала права истца на спорное произведение.

Представители третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований на предмет спора, Т.С.А. - Ч.Д.В, С.Т.А, действующие по доверенности, возражали против удовлетворения заявленных требований, указывая на отсутствие у истца исключительных прав на музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight ", автором слов которого является К.К.Э, автором музыки является В. Л.Б. По авторскому договору о передаче исключительных прав N *** года истцу передано музыкальное произведение "Девочка ночь", где автором текста и музыки является В. Л.Б. Это произведение отличается от музыкального произведения с текстом " Baby Tinight ", автором текста которого является К. К.Э, автором музыки является В. Л.Б. Материальный носитель музыкального произведения "Девочка ночь", переданного по авторскому договору о передаче исключительных прав N*** года, суду не предоставлен, вследствие чего не представляется возможным сравнить музыкальную составляющую часть произведений. Спорное аудиовизуальное произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" размещено Т.С.А. на странице сайта https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo. Указанное аудиовизуальное произведение создано Т.С.А. Данное аудиовизуальное произведение "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" является результатом переработки оригинального музыкального произведения с текстом " Baby Tinight ", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В. Л.Б. Перед созданием этого аудиовизуального произведения Т.С.А. получил права на переработку от авторов оригинального музыкального произведения с текстом " Baby Tinight " - К. К.Э. и В. Л.Б... путем заключения лицензионного договора N***года, лицензионного договора N***года. Таким образом, спорное аудиовизуальное произведение создано и размещено в сети "Интернет" на законных основаниях.

Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований на предмет спора, В. Л.Б, он же представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований на предмет спора, К.К.Э, возражал против удовлетворения заявленных требований, указывая, что по авторскому договору о передаче исключительных прав N*** года истцу передано музыкальное произведение "Девочка ночь", где автором текста и музыки является В. Л.Б. Это произведение отличается от музыкального произведения с текстом " Baby Tinight ", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В. Л.Б. По авторскому договору о передаче исключительных прав N*** года истцу не передавались исключительные права на музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight ", автором слов которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, и не могли быть переданы, поскольку автором текста является К.К.Э, который не передавал свои права истцу по договору. Музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " создано в соавторстве, передача исключительных прав только на музыку, нарушает права второго соавтора - К.К.Э, как автора текста. Вследствие этого договор о передаче исключительных прав N*** года является ничтожным в силу статей 168, 1258 Гражданского кодекса РФ, в редакции действующей на момент заключения договора. Кроме того, по договору о передаче исключительных прав N*** года В.Л.Б. не предоставил истцу право на включение произведения в состав сложных объектов - аудиовизуальных произведений и право использовать произведение в составе созданных сложных объектов. Поэтому истец не имеет право запрещать или разрешать использовать аудиовизуальное произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" на музыкальное произведения с текстом " Baby Tinight ".

Спорное аудиовизуальное произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" создано Т.С.А, произведение является результатом переработки оригинального музыкального произведения с текстом " Baby Tinight ", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б. Право на переработку произведения Т.С.А. получил от авторов оригинального музыкального произведения с текстом " Baby Tinight " - К. К.Э. и В.Л.Б. путем заключения лицензионного договора N*** года, лицензионного договора N ***1 года.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в судебное заседание не явился, о месте и времени судебного разбирательства извещен, предоставлены суды акты мониторинга.

Выслушав объяснения представителей лиц, участвующих в деле, исследовав предоставленные доказательства, а также материал о принятии предварительных обеспечительных мер за N2и-807/2023, СД - диск с видеозахватом экрана станицы сайта с размещением аудиовизуального произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" (вложение на л.д.13 том 1); СД - диск с копией музыкального произведения под названием "Девочка-ночь", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, сделанной с оригинального компакт диска под названием "Кирюха! JAMS HITS " 1994 года выпуска (вложение на л.д. 108 том 1 (копия обложки компакт диска на л.д.14 том 2)); СД - диск с записью музыкального произведения под названием "Девочка-ночь", автором текста и музыки которого является В.Л.Б. (вложение на л.д. 153 том 1); СД - диск с видеозахватом экрана станицы сайта с размещением аудиовизуального произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)", который использован специалистом при даче заключения (вложение на л.д.18 том 2); две виниловые пластинки "Лада Дэнс "Ночной альбом", обложки которых представлены на л.д.20-21 том 2; оригинальный СД - диск под названием "Кирюха! JAMS HITS " 1994 года выпуска, с размещенным музыкальным произведением под названием "Девочка-ночь", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б. (копия обложки компакт диска на л.д.14 том 2); СД - диск, предоставленный Т.С.А, с записями черновой версии песни "ЗОМБ- Baby Tinight ", аранжировка музыкального произведения " Baby Tinight (аранж)", файлы со звуковыми дорожками, суд приходит к следующим выводам.

В соответствии с частью 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса РФ Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 настоящего Кодекса.

Из материала N2и-807/2023 усматривается, что ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в Московский городской суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на музыкальное произведение "Девочка ночь", размещенное на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo. Определением Московского городского суда от 31 января 2023 года указанное заявление удовлетворено. При этом судом установлен пятнадцатидневный процессуальный срок для подачи искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению имущественных интересов заявителя. Вследствие этого ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в суд с настоящим исковым заявлением.

На основании изложенного и в соответствии с частью 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса РФ указанное исковое заявление подсудно Московскому городскому суду в качестве суда первой инстанции.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса РФ к объектам авторских прав относятся, в том числе музыкальные произведения с текстом или без текста, аудиовизуальные произведения.

Согласно статье 1263 Гражданского кодекса РФ аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

Положения пункта 1 статьи 1270 Гражданского кодекса РФ предусматривают, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

На основании приведенных норм права только правообладатель вправе распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации.

Одним из способов распоряжения исключительным правом на произведение является заключение договора об отчуждении исключительного права. Так согласно пунктам 1, 2, 4 статьи 1234 Гражданского кодекса РФ по договору об отчуждении исключительного права одна сторона (правообладатель) передает или обязуется передать принадлежащее ей исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в полном объеме другой стороне (приобретателю). Договор об отчуждении исключительного права заключается в письменной форме. Несоблюдение письменной формы влечет недействительность договора. Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации переходит от правообладателя к приобретателю в момент заключения договора об отчуждении исключительного права, если соглашением сторон не предусмотрено иное.

Предметом спора является защита исключительных прав на музыкальное произведение (только музыку) "Девочка ночь", которое использовалось в составе аудиовизуального произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" и размещалось на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo.

Предъявляя требования о защите исключительных прав на указанное музыкальное произведение "Девочка ночь", истец предоставил суду копию авторского договора о передаче исключительных прав N*** года. Оригинал данного договора на протяжении всего судебного рассмотрения дела (с 21 февраля 2023 года по 24 августа 2023 года) суду так и не был предоставлен, несмотря на неоднократные предложения суда предоставить оригинал договора.

Из содержания копии авторского договора о передаче исключительных прав N*** года следует, что ООО "Издательство ДЖЕМ", выступающий в качестве "издательства", и В.Л.Б, выступающий в качестве "автора", заключили договор, согласно пункту 2.1 которого автор передает, а издательство приобретает исключительные права автора на использование произведений, зарегистрированных в Каталоге (Приложение N1 к договору), что означает право издательства по своему усмотрению осуществлять в отношении означенных произведений следующие действия: воспроизводить произведение; распространять экземпляры произведения любым способом, а именно продавать, сдавать в прокат и т.д.; импортировать экземпляры произведения в целях распространения; переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведения; сообщать произведения для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир; сообщать произведения для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств; доводить произведения до всеобщего сведения, а также осуществлять сбор авторского вознаграждения с пользователей за каждый вид использования произведений. Срок действия договора распространяется на все время действия авторских прав.

В приложении N*** к договору N*** года приведен "Каталог произведений, исключительные авторские права на использование, которых переданы автором В.Л.Б. в пользу ООО "Издательство ДЖЕМ". В частности в пункте 3 указано в графе "наименование песни" - "Девочка ночь", в графе "автор музыки" - "Л. В, в графе "автор слов" - "Л. В.".

Таким образом, из буквального содержания условий договора следует, что В.Л.Б. переданы истцу ООО "Издательство ДЖЕМ" исключительные права на музыкальное произведение с текстом - "Девочка ночь", в котором автором музыки и текста является В.Л.Б.

В ходе рассмотрения дела представитель истца ООО "Издательство ДЖЕМ" пояснил, что по договору N *** года В.Л.Б. передано музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь"), автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, исполнитель "Лада Дэнс". Однако доказательств этому суду не предоставлено.

Оригинальная запись музыкального произведения с текстом, переданная по договору N *** года, ООО "Издательство ДЖЕМ" суду не предоставлена, поэтому суд лишен возможности осуществления идентификации переданного истцу по договору музыкального произведения с текстом.

При этом являются необоснованными доводы представителя истца ООО "Издательство ДЖЕМ" о передаче истцу исключительных прав посредством передачи записи на оригинальном СД - диск под названием "Кирюха! JAMS HITS " 1994 года выпуска (копия обложки компакт диска на л.д.14 том 2). Положениями договора N*** года, приложением N*** к нему не оговорены условия передачи произведения на материальном носителе. По акту приема-передачи оригинальный СД - диск под названием "Кирюха! JAMS HITS " 1994 года выпуска истцу от автора не передавался.

Кроме того, из обложки оригинального СД - диска под названием "Кирюха! JAMS HITS " следует, что он выпущен в 1994 году, после того как авторы К. К.Э и В.Л.Б. зарегистрировали произведение в Реестре произведений Российского авторского общества, то есть до заключения договора N *** года.

Так, согласно ответу Общероссийской общественной организации "Российское авторское общество" (РАО) от 22 августа 2023 года и приложенных к нему заявлений, в Реестре произведений Российского авторского общества зарегистрированы следующие музыкальные произведения:

- 16 сентября 1992 года музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь"), автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б. Зарегистрировано на основании заявления о регистрации произведения автора текста К.К.Э. от 16 сентября 1992 года, автора музыки В.Л.Д. от 20 июля 1994 года. В указанных заявлениях авторы указали наименование произведения " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь"), исполнитель "Лада Дэнс";

- 25 октября 2018 года музыкальное произведение с текстом "Девочка ночь", автором текста и музыки является В.Л.Б. Зарегистрировано на основании заявления о регистрации произведения ООО "Издательство ДЖЕМ" со ссылкой на договор N *** года.

В ходе рассмотрения дела судом исследовался оригинальный СД - диск под названием "Кирюха! JAMS HITS " 1994 года выпуска, с размещенным музыкальным произведением под названием "Девочка-ночь", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б. (копия обложки компакт диска на л.д.14 том 2).

Также исследовались две виниловые пластинки "Лада Дэнс "Ночной альбом", обложки которых представлены на л.д.20-21 том 2, из содержания которых усматривается, что на пластинках содержится запись музыкального произведения под названием "Девочка-ночь", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, исполнитель "Лада Дэнс". На одной из обложек указан в качестве автора музыки и текста - В.Л.Б. В остальном обложки пластинок идентичны. При этом лица, участвующие в деле, не оспаривали, что на этих двух виниловых пластинках размещена одна и также запись музыкального произведения под названием "Девочка-ночь", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, исполнитель "Лада Дэнс".

В.Л.Б. суду объяснил, что спорное произведение " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" создано совместным творческим трудом В.Л.Б. и К.К.Э. в 1992 году. Это произведение создавалось как единое, неразрывное целое. В.Л.Б, как автору музыки, принадлежит 50% авторских прав, К.К.Э, как автору текста, принадлежит 50% авторских прав. Авторские права были зарегистрированы в Реестре произведений Российского авторского общества 16 сентября 1992 года на музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь").

Также В.Л.Б. суду пояснил, что авторский договор о передаче исключительных прав N *** года заключал с ООО "Издательство ДЖЕМ", по условиям которого передал ООО "Издательство ДЖЕМ" исключительные права на другое музыкальное произведение с текстом "Девочка ночь", в котором автором музыки и текста является В.Л.Б. Относительно подписания предоставленной суду копии договора N***, В.Л.Б. объяснить не смог, ввиду отсутствия оригинала.

В подтверждение наличия другого музыкального произведения с текстом "Девочка ночь" В.Л.Б. предоставил суду партитуру и текст данного произведения и СД - диск с записью музыкального произведения под названием "Девочка-ночь", автором текста и музыки которого является В.Л.Б. (вложение на л.д. 153 том 1).

Необходимо отметить, что суд лишен возможности назначить по делу экспертизу с целью установления идентичности (различий) переданного по договору N *** года музыкального произведения с текстом с предоставленным В.Л.Б. музыкальным произведением с текстом под названием "Девочка-ночь". Поскольку, как указывалось выше, оригинальная запись музыкального произведения с текстом "Девочка-ночь", автором текста и музыки которого является В.Л.Б, исключительные права на которую переданы по договору N*** года, на материальном носителе истцу не передавалась и суду не предоставлена.

Кроме того, судом учитывается, что музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь"), автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, является единым произведением, создано творческим трудом в соавторстве, с момента создания в 1992 году указанное произведение обнародовано и использовалось как одно, составляющее неразрывное целое, то есть музыка и текст произведения отдельно не использовались, что не оспаривалось сторонами.

22 июня 2023 года авторы произведения К.К.Э. и В.Л.Б. заключили соглашение, согласно которому стороны подтверждают, что песня "Бэйби тунайт" (" Baby Tinight "), объект авторского права - музыкальное произведение с текстом, созданное сторонами в соавторстве. Автор музыки не писал музыку отдельно от текста и никогда не публиковал музыку произведения отдельно от текста произведения. Автор текста не создавал текст произведения отдельно от музыки произведения и никогда не публиковал текст произведения отдельно от музыки произведения. Первая публикация музыки и текста произведения состоялась нераздельно и никогда не использовалась раздельно. Стороны признают и соглашаются, что настоящее соглашение применяется к правоотношениям сторон, возникшим с даты создания песни "Бэйби тунайт" (" Baby Tinight ") и действует до истечения срока исключительного права.

В соответствии со статьёй 10 Закона РФ от 9 июля 1993 г. N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах", статьёй 482 Гражданского кодекса РСФСР, действовавшие до 1 января 2008 года, а вторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух или более лиц (соавторство), принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. Часть произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения. Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними. Право на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно. Взаимоотношения соавторов могут определяться соглашением между ними. Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование произведения.

Согласно пункту 3 статьи 1228 Гражданского кодекса РФ, действующего с 1 января 2008 года, исключительное право на результат интеллектуальной деятельности, созданный творческим трудом, первоначально возникает у его автора. Это право может быть передано автором другому лицу по договору, а также может перейти к другим лицам по иным основаниям, установленным законом.

В силу пункта 4 статьи 1228 Гражданского кодекса РФ права на результат интеллектуальной деятельности, созданный совместным творческим трудом двух и более граждан (соавторство), принадлежат соавторам совместно.

Положения пункта 3 статьи 1229 Гражданского кодекса РФ предусматривают, что в случае, когда исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации принадлежит нескольким лицам совместно, каждый из правообладателей может использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению, если настоящим Кодексом или соглашением между правообладателями не предусмотрено иное. Взаимоотношения лиц, которым исключительное право принадлежит совместно, определяются соглашением между ними.

Распоряжение исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации осуществляется правообладателями совместно, если настоящим Кодексом или соглашением между правообладателями не предусмотрено иное.

Каждый из правообладателей вправе самостоятельно принимать меры по защите своих прав на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации.

На основании приведенных норм права и учитывая, что музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь") создано в соавторстве, совместным творческим трудом К.К.Э, как автора текста, и В.Л.Б, как автора музыки, с момента создания в 1992 году образовано, обнародовано и использовалось как одно, составляющее неразрывное целое, суд приходит к выводу, что исключительные права на данное произведение принадлежат К.К.Э. и В.Л.Б. совместно. Соответственно и распоряжаются исключительными правами на данное произведение соавторы совместно.

Вследствие этого В.Л.Б. не вправе был распоряжаться принадлежащими ему исключительными правами на музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь") без согласия другого соавтора К.К.Э.

Положения статьи 168 Гражданского кодекса РФ, в редакции действующей на момент заключения договора N *** года, предусматривали, что с делка, не соответствующая требованиям закона или иных правовых актов, ничтожна, если закон не устанавливает, что такая сделка оспорима, или не предусматривает иных последствий нарушения.

С учетом изложенного являются необоснованными доводы ООО "Издательство ДЖЕМ" о том, что по договору N*** года В.Л.Б. были переданы исключительные права в части музыки на неразрывное музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь"), автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б.

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что ООО "Издательство ДЖЕМ" не доказало наличие у него исключительных прав на музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь"), автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б.

Из скриншотов страниц сайта, видеозахвата экрана станицы сайта на СД-диске, усматривается, что пользователь Сервиса " YouTube " разместил в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на странице сайта https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo аудиовизуальное произведение "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)".

В ходе рассмотрения дела установлено, что спорное аудиовизуальное произведение "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" было размещено на странице сайта https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo Т. С.А, что им не оспаривалось в судебном заседании.

Указанное аудиовизуальное произведение создано Т.С.А. Данное аудиовизуальное произведение "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" является результатом переработки оригинального музыкального произведения с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь"), автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, что не оспаривалось лицами, участвующими в деле, при рассмотрении дела.

При этом у Т.С.А. и В.Л.Б. имелось право на переработку оригинального музыкального произведения с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт" (альтернативное название "Девочка-ночь"), в частности:

- *** года между К.К.Э. и В.Л.Б. был заключен лицензионный договор N***, согласно пункту 2.1 которого К.К.Э. передал В.Л.Б. в объеме своей 50 % доли право использования музыкального произведения с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, следующим способом: создать переработку произведения путем переработки (аранжировки) его музыкальной части, переработки текстовой части и замены/добавления нового текста на русском, английском языке с целью создания результата переработки. Автор переработки-переработчик - исполнитель Т.С.А, творческий псевдоним ЗОМБ. Также предоставлено право исполнения, сообщения в эфир, по кабелю, доведение до всеобщего сведения результата переработки;

- *** года между В.Л.Б. и Т.С.А. был заключен лицензионный договор N***, согласно пункту 2.1 которого В.Л.Б. предоставил Т. С.А. право использования музыкального произведения с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, следующим способом: создать переработку произведения путем переработки (аранжировки) его музыкальной части, переработки текстовой части и замены/добавления нового текста на русском, английском языке с целью создания результата переработки. Автор переработки-переработчик - исполнитель Т.С.А, творческий псевдоним ЗОМБ. Также предоставлено право исполнения, сообщения в эфир, по кабелю, доведение до всеобщего сведения результата переработки.

В ходе рассмотрения дела В.Л.Б, действующий в своих интересах и в качестве представителя К.К.Э, подтвердил факт заключения указанных лицензионных договоров, передачу прав на использование спорного музыкального произведения с текстом способом переработки, а также законность создания аудиовизуальное произведение "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" и его размещения на странице сайта https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo.

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что спорное аудиовизуальное произведение "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" создано и размещено на странице сайта https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo законно, с соблюдением прав соавторов музыкального произведения с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт".

Поскольку истцу не принадлежат исключительные права на музыкальное произведение с текстом " Baby Tinight " / "Бэйби тунайт", автором текста которого является К.К.Э, автором музыки является В.Л.Б, являются необоснованными доводы истца о нарушении его исключительных прав при создании аудиовизуального произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" и его размещения в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".

При таких обстоятельствах отсутствуют правовые основания для удовлетворения исковых требований в полном объеме.

В соответствии со статьёй 144 Гражданского процессуального кодекса РФ обеспечение иска может быть отменено тем же судьей или судом по заявлению лиц, участвующих в деле, либо по инициативе судьи или суда.

Ввиду отказа в удовлетворении исковых требований, подлежит отмене предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 31 января 2023 года (материал N2и-807/2023).

Руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Отказать в удовлетворении искового заявления ООО "Издательство ДЖЕМ" к Гугл ЛЛС (Google LLC) о запрете создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование музыкального произведения "Девочка ночь" в составе аудиовизуального произведения "ЗОМБ- Baby Tinight (ПРЕМЬЕРА КЛИПА)" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=uoQNe2PhnNo, взыскании расходов по оплате государственной пошлины в размере 6000 руб.

Отменить предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 31 января 2023 года (материал N2и-807/2023).

Решение суда может быть обжаловано в апелляционный суд общей юрисдикции через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья Московского

городского суда Н.Ю. Севастьянова

Мотивированное решение суда изготовлено 31 августа 2023 года.