Решение Московского городского суда от 30 ноября 2023 г. по делу N 3-0622/2023

Московский городской суд в составе председательствующего судьи Севастьяновой Н.Ю., при секретаре Алексеевой А.С., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело N3-622/2023 по исковому заявлению ООО "Издательство ДЖЕМ" (ОГРН ***) к Гугл ЛЛС (Google LLC) о защите исключительных прав на литературные произведения "Дежурный по стране (часть 9)", "Дежурный по стране (часть 21)", "Дежурный по стране (часть 47)", "Дежурный по стране (часть 51)", "Дежурный по стране (часть 80)" в составе аудиовизуальных произведений, размещенные на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com, взыскании судебных расходов,

УСТАНОВИЛ:

ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к Гугл ЛЛС (Google LLC), в котором с учетом дополнительного искового заявления просит запретить создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" произведений литературы:

- "Дежурный по стране (часть 9)" в составе аудиовизуального произведения на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=Ta0qGYQalp8;

- "Дежурный по стране (часть 21)" в составе аудиовизуального произведения на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=pnAtrm0X77Q;

- "Дежурный по стране (часть 47)" в составе аудиовизуального произведения на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=p6MgRSxjuwY;

- "Дежурный по стране (часть 51)" в составе аудиовизуального произведения на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=4fQHRRxZIUA;

- "Дежурный по стране (часть 80)" в составе аудиовизуального произведения на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=ZGLXgoUPodU;

- взыскать расходы по оплате государственной пошлины в размере 6000 руб.

Требования мотивированы тем, что истцу принадлежат исключительные права на спорные произведения литературы Михаила Жванецкого, ч то подтверждается лицензионным договором N*** года, заключенным между истцом и наследницей Ж.Н. В информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на указанных выше страницах сайта www.youtube.com доведены до всеобщего сведения аудиовизуальные произведения, в составе которых размещены литературные произведения Михаила Жванецкого. Размещение аудиовизуальных произведений произведено без согласия истца, тем самым нарушаются исключительные права истца на спорные литературные произведения.

В судебном заседании представитель истца ООО "Издательство ДЖЕМ" - Ерахтин И.И, действующий по доверенности, поддержал заявленные исковые требования по основаниям, изложенным в исковом заявлении и дополнении к нему.

Представитель ответчика Гугл ЛЛС (Google LLC) - Кожевникова Е.В, действующая по доверенности, возражала против удовлетворения исковых требований по основаниям, изложенным в письменном отзыве, указывая, что ответчик является владельцем сервиса видеохостинга " YouTube ", размещенного в сети "Интернет" по адресу www.youtube.com и доступного через соответствующие мобильные приложения. Указанный сервис предоставляет пользователям услуги хранения, доставки и показа видео. Пользователи могут загружать, просматривать, оценивать, комментировать, добавлять в избранное и делиться теми или иными видеозаписями. Сервис является сетевым многопользовательским проектом, порядок использования которого регулируется "Условиями использования", находящимся в открытом доступе на странице сайта https://www.youtube.com/ t / terms. При таких обстоятельствах Гугл ЛЛС (Google LLC) в спорных правоотношениях выступает в качестве информационного посредника, компания не является инициаторов передачи, не определяет получателя и не изменяет контент, предоставляет пользователям лишь техническую возможность размещать контент на своей площадке в Интернет-ресурсе " YouTube ". Пользователь, размещая контент, действует самостоятельно и под свою ответственность. Ответчиком в сети "Интернет" создан специальный ресурс для обращения правообладателей с жалобами на нарушение их исключительных прав путем заполнением специальной онлайн-формы. Истец не обращался к ответчику с жалобами о нарушении исключительных прав на спорное произведение. Также указывается о не предоставлении истцом достоверных доказательств, подтверждающих наличие исключительных прав на спорные аудиовизуальные произведения. Возражают против взыскания судебных расходов, указывая, что со своей стороны компания не нарушала права истца на спорные произведения.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований на предмет спора, Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" (ВГТРК) - Козлова А.Н, действующая по доверенности, просила отказать в удовлетворении исковых требований по основаниям, указанным в письменном отзыве, указывая, что исключительные права на размещенные в сети "Интернет" видеоматериалы, содержащие спорные литературные произведения Михаила Жванецкого и представляющие собой выпуски передачи "Дежурный по стране", принадлежат Федеральному государственному унитарному предприятию "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" (ВГТРК). Аудиовизуальное произведение "Дежурный по стране" представляет собой сложный объект, первоначально исключительные права на данное произведение принадлежало ВГТРК в отношении результатов интеллектуальной деятельности М. Жванецкого и А. Максимова, как основных действующих лиц программы; ЗАО "АТВ Продакш" в отношении всех иных результатов интеллектуальной деятельности, кроме результатов интеллектуальной деятельности М. Жванецкого и А.М. Вследствие этого у истца отсутствуют исключительные права на спорные выпуски передачи "Дежурный по стране", в том числе на результаты интеллектуальной деятельности М. Жванецкого. Федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" (ВГТРК) не имеет претензий к Малкину А.Г. по факту размещения спорных выпусков передачи "Дежурный по стране" и требований к нему не заявляют.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований на предмет спора, Малкина А.Г. - Олзобоев Д.Ц, Рыбина Н.А, действующие по доверенности, просили отказать в удовлетворении исковых требований по основаниям, приведенным в письменном отзыве, указывая, что спорные выпуски передачи "Дежурный по стране" были размещены на канале www.youtube.com Малкиным А.Г. Права ВГТРК на спорные выпуски передач "Дежурный по стране" Малкиным А.Г. не оспариваются.

Представители третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, ЗАО "Телекомпания "Авторское Телевидение", ООО "Телекомпания "Авторское Телевидение", Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в судебное заседание не явились, о месте и времени судебного разбирательства извещены.

Выслушав объяснения представителей лиц, участвующих в деле, исследовав предоставленные доказательства, а также материал о принятии предварительных обеспечительных мер, СД - диск с видеозахватом экрана станиц сайта с размещением спорных аудиовизуальных произведений, суд приходит к следующим выводам.

В соответствии с частью 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса РФ Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 настоящего Кодекса.

Из материала N2и-942/2023 усматривается, что ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в Московский городской суд с заявлением о принятии предварительных обеспечительных мер, направленных на обеспечение защиты авторских и (или) смежных прав на произведения литературы:

- "Дежурный по стране (часть 9)" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=Ta0qGYQalp8;

- "Дежурный по стране (часть 21)" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=pnAtrm0X77Q;

- "Дежурный по стране (часть 47)" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=p6MgRSxjuwY;

- "Дежурный по стране (часть 51)" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=4fQHRRxZIUA;

- "Дежурный по стране (часть 80)" на странице сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com/watch?v=ZGLXgoUPodU.

Определением Московского городского суда от 2 февраля 2023 года указанное заявление удовлетворено. При этом судом установлен пятнадцатидневный процессуальный срок для подачи искового заявления по требованию, в связи с которым судом приняты меры по обеспечению имущественных интересов заявителя. Вследствие этого ООО "Издательство ДЖЕМ" обратилось в суд с настоящим исковым заявлением.

На основании изложенного и в соответствии с частью 3 статьи 26 Гражданского процессуального кодекса РФ указанное исковое заявление подсудно Московскому городскому суду в качестве суда первой инстанции.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса РФ к объектам авторских прав относятся, в том числе литературные произведения, аудиовизуальные произведения.

Положения пункта 1 статьи 1270 Гражданского кодекса РФ предусматривают, что автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1229 Гражданского кодекса РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если настоящим Кодексом не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

Одним из способов распоряжения исключительным правом на произведение является заключение лицензионного договора о предоставлении права использования произведения. Так, согласно статьям 1235, 1286 Гражданского кодекса РФ по лицензионному договору одна сторона - автор или иной правообладатель (лицензиар) предоставляет либо обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования этого произведения в установленных договором пределах. Лицензионный договор заключается в письменной форме. При этом в силу статьи 1254 Гражданского кодекса РФ лицензиат вправе защищать исключительные права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, способами, предусмотренными статьями 1250 и 1252 настоящего Кодекса.

Как следует из свидетельства о праве на наследство по завещанию Серия ***, выданного нотариусом города Москвы от ***года в рамках наследственного дела N***, зарегистрированного в реестре N***, наследницей имущества Жванецкого М.М. является супруга Ж.Н, наследство состоит из исключительного права на результаты интеллектуальной деятельности наследодателя. Также в свидетельстве указано, что настоящее свидетельство подтверждает возникновение права собственности на указанное наследство.

Также судом установлено, что *** года между ООО "Издательство ДЖЕМ" и наследницей Жванецкого М.М. - Ж.Н. заключен лицензионный договор N***, согласно пункту 2.1. которого лицензиар (Ж.Н.) предоставила лицензиату (ООО "Издательство ДЖЕМ") исключительную лицензию на использование объектов исключительной собственности, указанных в Каталоге, за вознаграждение, а лицензиат обязуется выплачивать лицензиару обусловленное вознаграждение и осуществлять иные обязанности, указанные в договоре. Лицензия на использование объектов исключительной собственности означает разрешение лицензиара осуществлять и/или разрешать осуществлять действия в отношении них в пределах территории в течение срока, способами, указанными в пункте 1 договора. Объекты исключительной собственности передаются лицензиаром лицензиату посредством направления файлов на электронную почту лицензиата или на материальном носителе. В пункте 1.1 договора указаны виды и способы использования Объектов исключительной собственности, в том числе воспроизводить произведения, распространять экземпляры произведения, сообщать произведение в эфир, по радио или телевидению, по кабелю, доводить произведения до всеобщего сведения. Согласно пункту 2.4 договора срок действия договора 5 лет с 11 ноября 2022 года. В разделе "основные термины" лицензионного договора приведено понятие "произведение - музыкальное и (или) литературное произведение (результат интеллектуальной деятельности), созданное лицензиаром, исключительные права на использование которого принадлежат лицензиару".

В Каталоге произведений, фонограмм и исполнений, исключительная лицензия на использование которых передана лицензиаром Ж.Н. лицензиату ООО "Издательство ДЖЕМ", являющееся приложением N *** к лицензионному договору N***, указаны следующие виды "Произведений", исключительная лицензия на использование которых переданы истцу по договору: "Дежурный по стране (часть 9)" (2003 год опубликования), "Дежурный по стране (часть 21)" (2004 год опубликования), "Дежурный по стране (часть 47)" (2006 год опубликования), "Дежурный по стране (часть 51)" (2007 год опубликования), "Дежурный по стране (часть 80)" (2010 год опубликования), исполнитель Жванецкий М, автор литературного произведения Жванецкий М.

Суду предоставлены тексты произведений, исключительная лицензия на использование которых переданы истцу по договору: "Дежурный по стране (часть 9)", "Дежурный по стране (часть 21)", "Дежурный по стране (часть 47)", "Дежурный по стране (часть 51)", "Дежурный по стране (часть 80)", п ереданные в качестве Приложения N2-т от 11 ноября 2022 года к лицензионному договору N426 D. Из содержания текстов произведений, исключительная лицензия на использование которых переданы истцу по лицензионному договору N426 D от 11 ноября 2022 года, усматривается, что эти произведения представляют собой сценарии передачи "Дежурный по стране" в виде монолога между Михаилом Жванецким и А.М, как ведущими и основными действующими лицами программы.

Положения статьи 1250 Гражданского кодекса РФ предусматривают, что интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными настоящим Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права. Предусмотренные настоящим Кодексом способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, меры ответственности за нарушение интеллектуальных прав подлежат применению при наличии вины нарушителя, если иное не установлено настоящим Кодексом. Отсутствие вины доказывается лицом, нарушившим интеллектуальные права.

При этом отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя таких мер, как пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права (подпункт 2 пункта 1 статьи 1252).

В силу подпункта 2 пункта 1 статьи 1252 Гражданского кодекса РФ одним из способов защиты исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации является пресечение действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, которые предъявляются к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия.

Из приведенных норм права следует, что использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации без согласия правообладателя является незаконным и влечет ответственность при наличии вины нарушителя. Одним из способов защиты исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации является пресечение действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения. При этом отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя такой меры ответственности как пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права.

Предъявляя требование о защите исключительных прав на спорные литературные произведения, истец указывает на незаконное, без его согласия, использование ответчиком спорных литературных произведений в составе аудиовизуальных произведений "Дежурный по стране" на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com.

Как следует из скриншотов страниц сайта, видеозахвата экрана станиц сайта на СД-диске, усматривается, что пользователь Сервиса " YouTube " разместил в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" аудиовизуальные произведения "Дежурный по стране" с выступлениями Михаила Жванецкого в разговорном жанре, в частности:

На данных страницах сайта указано, что приведены передачи " ATV Plus ", которое является логотипом канала ООО "Авторское телевидение".

Из содержания видеозахвата экрана станиц сайта на СД-диске следует, что на указанных страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com пользователям предоставляется возможность просмотра аудиовизуальных произведений в формате телевизионной программы телеканала "Россия" передач "Дежурный по стране (часть 9)" (2003 год выпуска), "Дежурный по стране (часть 21)" (2004 год выпуска), "Дежурный по стране (часть 47)" (2006 год выпуска), "Дежурный по стране (часть 51)" (2007 год выпуск), "Дежурный по стране (часть 80)" (2010 год выпуска). Ведущие передачи Михаил Жванецкого и А.М, которые в разговорном жанре делятся своими мыслями о событиях, происходящих в стране и мире, в программах содержатся оригинальные монологи Михаила Жванецкого.

В ходе рассмотрения дела судом установлено и не оспаривается лицами, участвующими в деле, что разместил спорные аудиовизуальные произведения Малкин А.Г. на принадлежащем ему канале Сервиса " YouTube ".

В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Законом Российской Федерации от 9 июля 1993 года N5351-1 "Об авторском праве и смежных правах" (утратил силу с 1 января 2008 года) авторами аудиовизуального произведения являются: режиссер-постановщик; автор сценария (сценарист); автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (композитор).

Согласно пункту 2 статьи 13 Законом Российской Федерации от 9 июля 1993 года N5351-1 заключение договора на создание аудиовизуального произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения исключительных прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего сведения, передачу в эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено в договоре. Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.

Положения пункта 1 статьи 1240 Гражданского кодекса РФ (действующие с 1 января 2008 года) предусматривают, что лицо, организовавшее создание сложного объекта, включающего несколько охраняемых результатов интеллектуальной деятельности (кинофильма, иного аудиовизуального произведения, театрально-зрелищного представления, мультимедийного продукта, базы данных), приобретает право использования указанных результатов на основании договоров об отчуждении исключительного права или лицензионных договоров, заключаемых таким лицом с обладателями исключительных прав на соответствующие результаты интеллектуальной деятельности.

В случае, когда лицо, организовавшее создание сложного объекта, приобретает право использования результата интеллектуальной деятельности, специально созданного или создаваемого для включения в такой сложный объект, соответствующий договор считается договором об отчуждении исключительного права, если иное не предусмотрено соглашением сторон.

Лицензионный договор, предусматривающий использование результата интеллектуальной деятельности в составе сложного объекта, заключается на весь срок и в отношении всей территории действия соответствующего исключительного права, если договором не предусмотрено иное.

В силу пункта 3 статьи 1240 Гражданского кодекса РФ при использовании результата интеллектуальной деятельности в составе сложного объекта за автором такого результата сохраняются право авторства и другие личные неимущественные права на такой результат.

Согласно пункту 4 статьи 1240 Гражданского кодекса РФ права изготовителя аудиовизуального произведения, то есть лица, организовавшего создание этого произведения (продюсера), определяются в соответствии со статьей 1240 настоящего Кодекса.

Изготовителю принадлежит исключительное право на аудиовизуальное произведение в целом, если иное не вытекает из договоров, заключенных им с авторами аудиовизуального произведения, указанными в пункте 2 настоящей статьи.

В соответствии с пунктом 5 статьи 1240 Гражданского кодекса РФ каждый автор произведения, вошедшего составной частью в аудиовизуальное произведение, как существовавшего ранее (автор произведения, положенного в основу сценария, и другие), так и созданного в процессе работы над ним (оператор-постановщик, художник-постановщик и другие), сохраняет исключительное право на свое произведение, за исключением случаев, когда это исключительное право было передано изготовителю или другим лицам либо перешло к изготовителю или другим лицам по иным основаниям, предусмотренным законом.

В ходе рассмотрения дела судом установлено, что ***года между Федеральным государственным унитарным предприятием "ГТК Телеканал "Россия" и Жванецким М.М, выступающий в качестве автора, был заключен договор N ***, по условиям пунктов 1.1, 1.2, 5.1, 5.2 которого автор является автором-исполнителем собственных литературных произведений, исполняемых в разговорном жанре. Предметом договора является участие автора в создании телекомпанией оригинального аудиовизуального произведения в формате телевизионной программы (цикла телепередач), имеющей рабочее название "Простые вещи", снимаемой на основе оригинальных монологов автора. На условиях договора автор принял на себя обязательства участвовать в съемках программы в качестве автора-исполнителя и передать заказчику все исключительные имущественные права на созданные произведения всеми способами, указанными в статье 13 Закона "Об авторском праве и смежных правах", в том числе воспроизводить, распространять, публично показывать программу, сообщать до всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир, по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств, использовать фрагменты передачи, другие права, предусмотренные авторским законодательством Российской Федерации. Автор передает компании все исключительные имущественные права на использование авторского звуковой ряда (включая авторские импровизации) в качестве составной части программы.

В дополнительном соглашении N ***года к договору N *** года изменено название программы на "Дежурный по стране".

*** года между филиалом Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия" и Жванецким М.М, выступающий в качестве автора, был заключен договор N ***, по условиям которого предметом договора является участие автора в создании телекомпанией оригинального аудиовизуального произведения в формате телевизионной программы (цикла телепередач), выходящих под названием "Дежурный по стране", снимаемой на основе оригинальных монологов автора. Автор является автором-исполнителем собственных литературных произведений, исполняемых в разговорном жанре. На условиях договора автор принял на себя обязательства участвовать в съемках программы в качестве автора-исполнителя и передать заказчику все исключительные имущественные права на созданные произведения всеми способами, указанными в статье 13 Закона "Об авторском праве и смежных правах", в том числе воспроизводить программу на любых видах носителей, распространять, публично показывать программу, сообщать до всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир, по кабелю, проводам или с помощью иных аналогичных средств, использовать фрагменты передачи, другие права, предусмотренные авторским законодательством Российской Федерации. Автор передает компании все исключительные имущественные права на использование авторского звуковой ряда (включая авторские импровизации) в качестве составной части программы. Результат творческой деятельности автора представляет из себя комплексный объект авторского права - аудиовизуальную композицию, включающую авторский звуковой ряд (оригинальный текст монологов, включая авторские импровизации), являющийся объектом авторского права, и авторское исполнение (в том числе визуальное), являющееся объектом смежных прав.

*** года между Федеральным государственным унитарным предприятием "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия" и М.А.М, выступающий в качестве партнера, был заключен договор N ***, по условиям пункта 1.1 которого партнер обязался принимать участие в качестве участника, ведущего и/или соведущего в съемках оригинальных аудиовизуальных произведений телекомпании - телепрограмм, указанных в приложении к договору, а также передать исключительные права на использование своего исполнения, а в случае создания в результате участия в телепрограммах оригинальных произведений передавать исключительные права на их использование. Партнер также обязался принимать участие в съемках, организуемых телекомпанией, путем передачи эксклюзивных права на запись (съемку) своего участия (использование записи своего изображения и/или голоса) при их проведении, а также права на использование и воспроизведение своего имени (творческого псевдонима), изображения, голоса, образа, биографических данных во всех видах полиграфической продукции. Под произведениями понимается аудиовизуальные произведения, включая телепрограммы, производимые как телекомпанией, так и третьими лицами по заказу телекомпании.

В приложении N1 к договору N ***года указано, что партнер принимает участие в телепрограмме под названием "Дежурный по стране". 25 сентября 2006 года по соглашению сторон расторгнут договор N ***года.

В приложении N1 к договору N ***года указано, что партнер принимает участие в телепрограмме под названием "Дежурный по стране". Согласно дополнительным соглашениям N ***года, N ***года срок действия договора по 31 декабря 2008 года.

*** года между филиалом Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия" и М.А.М, выступающий в качестве исполнителя, заключен договор N ***, по условиям раздела 1, пунктов 2.1, 6.1, 6.2 которого исполнитель обязался по заказу телекомпании на эксклюзивной основе своим личным творческим трудом создать исполнения в качестве участника и/или ведущего и/или соведущего проекта телекомпании и передать телекомпании на условиях отчуждения исключительное право на использование и распоряжение исполнением в полном объеме, а также на произведения, включая право на многократное (неограниченное) использование полностью и/или частично (фрагментарно), любыми существующими или могущими возникнуть в будущем не противоречащими законодательству Российской Федерации и нормам международного права способами, включая, но не ограничиваясь, путем: сообщения исполнения в эфир по радио и телевидению, по кабелю; записи исполнения, воспроизведения записи исполнения путем продажи или иного отчуждения его оригинала и экземпляров; доведения записи исполнения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к записи исполнения из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения); публичного исполнения записи исполнения; проката оригинала или экземпляров записи исполнения; воспроизведение и распространение произведения, сообщение в эфир и по кабелю, доведения произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

По "Проектом Телекомпании" понимается оригинальное аудиовизуальное произведение - цикловая телевизионная программа под рабочим названием "Дежурный по стране", обязательным и отличительным элементом (составной частью) которого является исполнение, подлежащее созданию творческим трудом исполнителя согласно сценарию (сценарно-постановочному плану). Каждый выпуск указанной телевизионной программы является самостоятельным аудиовизуальным произведением, правообладателем исключительного права на который в полном объеме является телекомпания.

Согласно дополнительным соглашениям N *** года, N ***года, N *** года, N ***года, N ***года, N *** года срок действия договора по 31 декабря 2014 года.

Также судом установлено, что между Федеральным государственным унитарным предприятием "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия", выступающим в качестве заказчика, и ЗАО "АТВ Продакш", выступающим исполнителем, заключен договор N ***года, по условиям которого заказчик поручил, а исполнитель обязался осуществить производство и сдачу оригинального аудиовизуального произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" и передать заказчику исключительные имущественные права на ее использование, всего 10 выпусков в цикле, сроком на три года.

По актам сдачи-приемки N1 от 3 марта 2003 года, N2 от 31 марта 2003 года, N3 от 12 мая 2003 года, N4 от 2 июня 2003 года, N5 от 1 сентября 2003 года, N6 от 30 октября 2003 года, N7 от 3 ноября 2003 года, N8 от 30 декабря 2003 года, N9 от 2 февраля 2004 года, N10 от 3 февраля 2004 года переданы аудиовизуальные произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" эфир от 3 марта, от 31 марта 2003 года, от 12 мая 2003 года, от 2 июня 2003 года, от 1 сентября 2003 года, от 6 октября 2003 года, от 3 ноября 2003 года, от 1 декабря 2003 года, от 5 января 2004 года, от 2 февраля 2004 года.

*** года между Федеральным государственным унитарным предприятием "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия", выступающим в качестве заказчика, и ЗАО "АТВ Продакш", выступающим исполнителем, заключен договор N ***, по условиям которого заказчик поручил, а исполнитель обязался осуществить производство и сдачу оригинального аудиовизуального произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" и передать заказчику исключительные имущественные права на ее использование сроком на три года. С учетом дополнительного соглашения N ***года количество выпусков 9.

По актам сдачи-приемки N1 от 25 марта 2004 года, N2 от 8 апреля 2004 года, N3 от 5 мая 2004 года, N4 от 7 июня 2004 года, N5 от 5 июля 2004 года, N6 от 13 сентября 2004 года, N7 от 4 октября 2004 года, N8 от 1 ноября 2004 года, N9 от 28 декабря 2004 года переданы аудиовизуальные произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" эфир от 1 марта 2004 года, от 1 апреля 2004 года, от 5 мая 2004 года, от 7 июня 2004 года, от 5 июля 2004 года, от 13 сентября 2004 года, от 4 октября 2004 года, от 1 ноября 2004 года, от 6 декабря 2004 года.

*** года между Федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия", выступающим в качестве заказчика, и ЗАО "АТВ Продакш", выступающим исполнителем, заключен договор N ***, по условиям которого заказчик поручил, а исполнитель обязался осуществить производство и сдачу оригинального аудиовизуального произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" и передать заказчику исключительные имущественные права на ее использование, количество выпусков 3, сроком на три года.

По актам сдачи-приемки N1 от 17 ноября 2006 года, N2 от 22 ноября 2006 года, N3 от 4 декабря 2006 года переданы аудиовизуальные произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" эфир от 2 октября 2006 года, от 7 ноября 2006 года, от 4 декабря 2006 года.

*** года между филиалом Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия", выступающим в качестве заказчика, и ЗАО "АТВ Продакш", выступающим исполнителем, заключен договор N ***, по условиям которого заказчик поручил, а исполнитель обязался осуществить производство и сдачу оригинального аудиовизуального произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" и передать заказчику исключительные имущественные права на ее использование, количество выпусков 10, сроком на три года.

По актам сдачи-приемки N1 от 19 февраля 2007 года, N2 от 22 февраля 2007 года, N3 от 5 марта 2007 года, N4 от 2 апреля 2007 года, N5 от 7 мая 2007 года, N6 от 14 июня 2007 года, N7 от 3 сентября 2007 года, N8 от 1 октября 2007 года, N9 от 7 ноября 2007 года, N10 от 3 декабря 2007 года переданы аудиовизуальные произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" эфир от 9 января 2007 года, от 5 февраля 2007 года, от 5 марта 2007 года, от 2 апреля 2007 года, от 7 мая 2007 года, от 4 июня 2007 года, от 3 сентября 2007 года, от 1 октября 2007 года, от 7 ноября 2007 года, от 3 декабря 2007 года.

*** года между филиалом Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия", выступающим в качестве заказчика, и ЗАО "АТВ Продакш", выступающим исполнителем, заключен договор N ***, по условиям которого заказчик поручил, а исполнитель обязался осуществить производство и сдачу оригинального аудиовизуального произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" и передать заказчику исключительные имущественные права на ее использование сроком на три года. С учетом дополнительного соглашения N ***года количество выпусков 19.

По актам сдачи-приемки N1, N2 от 2 февраля 2009 года, N3 и N4 от 2 марта 2009 года, N5 и N6 от 1 апреля 2009 года, N7 и N8 от 4 мая 2009 года, N9 от 1 июня 2009 года, N10 от 9 июня 2009 года, N11 и N12 от 7 сентября 2009 года, N13 и N14 от 5 октября 2009 года, N15 и N16 от 2 ноября 2009 года, N17 и N18 от 7 декабря 2009 года, N19 и N20 от 11 января 2010 года, N21 и N22 от 1 февраля 2010 года, N23 и N24 от 2 марта 2010 года, N25 и N26 от 5 апреля 2010 года, N27 от 4 мая 2010 года, N28 от 28 мая 2010 года, N29 и N30 от 7 июня 2010 года, N31 и N32 от 6 сентября 2010 года, N33 и N34 от 4 октября 2010 года, N35 и N36 от 1 ноября 2010 года, N37 от 6 декабря 2010 года, N38 от 14 декабря 2010 года переданы аудиовизуальные произведения в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" эфир от 2 февраля 2009 года, от 2 марта 2009 года, от эфир 1 апреля 2009 года, от 4 мая 2009 года, от 1 июня 2009 года, от 7 сентября 2009 года, от 5 октября 2009 года, от 2 ноября 2009 года, от 7 декабря 2009 года, от 11 января 2010 года, от 1 февраля 2010 года, от 2 марта 2010 года, от 5 апреля 2010 года, от 4 мая 2010 года, от 7 июня 2010 года, от 6 сентября 2010 года, от 4 октября 2010 года, от 1 ноября 2010 года, от 6 декабря 2010 года.

20 сентября 2016 года в Единый государственный реестр юридических лиц внесена запись о прекращении деятельности ЗАО "АТВ Продакш".

Необходимо также отметить, что Федеральное государственное унитарное предприятие "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия" (дочернее предприятие Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания") прекратило свою деятельность юридического лица путем реорганизации в форме присоединения 28 декабря 2006 года, правопреемником является Федеральное государственное унитарное предприятие "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" (ВГТРК). Указанное подтверждается выпиской из Единого государственного реестра юридических лиц.

На основании изложенного и применительно к заявленному предмету спора суд приходит к выводу, что спорные аудиовизуальные произведения "Дежурный по стране (часть 9)", "Дежурный по стране (часть 21)", "Дежурный по стране (часть 47)", "Дежурный по стране (часть 51)", "Дежурный по стране (часть 80)" являются сложным объектом. Основная часть аудиовизуальных произведений, являющихся объектом авторского права, представляют собой результат творческой деятельности авторов - ведущих передачи Михаила Жванецкого и А.М, включающих авторский звуковой ряд (оригинальный текст монологов, включая авторские импровизации). В данных аудиовизуальных произведениях содержится и объект смежных прав - авторское исполнение (в том числе визуальное) ведущих передачи Михаила Жванецкого и А.М.

В соответствии с приведенными выше условиями договоров на создание цикла спорных аудиовизуальных произведений под названием "Дежурный по стране" и об отчуждении исключительных прав Михаил Жванецкий, выступающий в договорах в качестве автора-исполнителя собственных литературных произведений, исполняемых в разговорном жанре, и ведущего программы, передал (произвел отчуждение) Федеральному государственному унитарному предприятию "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" созданный результат творческой деятельности автора, который представляет из себя сложный объект права - аудиовизуальную композицию, включающую авторский звуковой ряд (оригинальный текст монологов, включая авторские импровизации), являющийся объектом авторского права, и авторское исполнение (в том числе визуальное), являющееся объектом смежных прав.

Также были переданы А.М. по договорам в пользу Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" исключительные права на созданные аудиовизуальные произведения под названием "Дежурный по стране", его исполнения в качестве участника и ведущего, соведущего проекта телекомпании.

Кроме того, указанные аудиовизуальные произведения создавались в формате цикловой телевизионной программы под названием "Дежурный по стране". Созданы ЗАО "АТВ Продакш" по заказу филиала Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" "Государственная телевизионная компания "Телеканал "Россия" на основании договоров заказа, по условиям которых исключительные права на использование телевизионной программы под названием "Дежурный по стране" переданы заказчику сроком на три года.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1112 Гражданского кодекса Россикой Федерации в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.

При таких обстоятельствах в спорных аудиовизуальных произведениях под названием "Дежурный по стране" исключительные права на результат творческой деятельности Михаила Жванецкого в виде аудиовизуальной композиции, включающую авторский звуковой ряд (оригинальный текст монологов, включая авторские импровизации), и авторское исполнение (в том числе визуальное) принадлежат Федеральному государственному унитарному предприятию "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" с момента их создания (при жизни автора) и не могли войти в состав наследства, открывшегося после смерти Михаила Жванецкого, и быть переданы ООО "Издательство ДЖЕМ" на условиях исключительной лицензии по лицензионному договору N***года, с учетом приложения N ***года.

На основании изложенного отсутствуют правовые основания для удовлетворения заявленных исковых требований ООО "Издательство ДЖЕМ" в полном объеме. Фактом размещения и доведения до всеобщего сведения литературных произведений "Дежурный по стране (часть 9)", "Дежурный по стране (часть 21)", "Дежурный по стране (часть 47)", "Дежурный по стране (часть 51)", "Дежурный по стране (часть 80)" в составе аудиовизуальных произведений на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com права и законные интересы ООО "Издательство ДЖЕМ" не затрагиваются.

Представитель Федерального государственного унитарного предприятия "Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания" (ВГТРК) - Козлова А.Н. в судебном заседании пояснила, что ВГТРК не имеет претензий к Малкину А.Г. по факту размещения спорных аудиовизуальных произведений на страницах сайта информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" https://www.youtube.com.

В соответствии со статьёй 144 Гражданского процессуального кодекса РФ обеспечение иска может быть отменено тем же судьей или судом по заявлению лиц, участвующих в деле, либо по инициативе судьи или суда.

Ввиду отказа в удовлетворении исковых требований, подлежит отмене предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 2 февраля 2023 года (материал N2и-942/2023).

Руководствуясь статьями 194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд

РЕШИЛ:

Отказать в удовлетворении искового заявления ООО "Издательство ДЖЕМ" (ОГРН ***) к Гугл ЛЛС (Google LLC) о запрете создания технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" произведений литературы:

- взыскании расходов по оплате государственной пошлины в размере 6000 руб.

Отменить предварительное обеспечение защиты исключительных прав, принятое определением Московского городского суда от 2 февраля 2023 года (материал N2и-942/2023).

Решение суда может быть обжаловано в апелляционный суд общей юрисдикции через Московский городской суд в течение месяца со дня принятия решения судом в окончательной форме.

Судья Московского

городского суда Н.Ю. Севастьянова

Мотивированное решение суда изготовлено 6 декабря 2023 года.

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Получить бесплатный доступ

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.