Определение Московского городского суда от 28 декабря 2023 г. по делу N М-2927/2023

Судья Московского городского суда Севастьянова Н.Ю., ознакомившись с исковым заявлением Сучкова Игоря Васильевича к Посольству Королевства Испании о возмещении ущерба, причиненного препятствием к пользованию жилым помещением,

УСТАНОВИЛ:

Сучков И.В. обратился в Московский городской суд с исковым заявлением к Посольству Королевства Испании о возмещении ущерба, причиненного препятствием к пользованию жилым помещением.

Изучив исковое заявление и приложенные к нему документы, судья считает необходимым оставить его без движения в соответствии со статьёй 136 ГПК РФ по следующим основаниям.

В соответствии с часть 2 статьи 417.1 ГПК РФ гражданские дела с участием иностранного государства рассматриваются по общим правилам искового производства с особенностями, установленными главами 43, 44, 45.1 ГПК РФ и другими федеральными законами

Согласно части 1 статьи 417.4 ГПК РФ исковое заявление по спору с иностранным государством и прилагаемые к нему документы должны соответствовать требованиям статей 131 и 132 настоящего Кодекса и подаются с копиями искового заявления и прилагаемых к нему документов в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц.

В силу части 2 статьи 417.4 ГПК РФ к исковому заявлению прилагается также надлежащим образом заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык или один из официальных языков иностранного государства, привлекаемого к участию в деле.

На основании приведенных норм процессуального права заявителю необходимо предоставить надлежащим образом заверенный перевод искового заявления и прилагаемых к нему документов на официальный язык Королевства Испании, в копиях по числу лиц, участвующих в деле.

В соответствии со статьёй 136 ГПК РФ судья, установив, что исковое заявление подано в суд без соблюдения требований, установленных в статьях 131 и 132 настоящего Кодекса, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает лицо, подавшее заявление, и предоставляет ему разумный срок для исправления недостатков.

С учетом изложенного и на основании приведенной нормы процессуального права, исковое заявление подлежит оставлению без движения. При этом судья предоставляет заявителю срок для устранения перечисленных выше недостатков и разъясняет, что если заявитель в установленный срок не выполнит указания судьи, перечисленные в настоящем определении об оставлении искового заявления без движения, заявление считается неподанным и возвращается со всеми приложенными к нему документами.

Руководствуясь статьёй 136, 417.4 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судья

ОПРЕДЕЛИЛ:

Исковое заявление Сучкова Игоря Васильевича к Посольству Королевства Испании о возмещении ущерба, причиненного препятствием к пользованию жилым помещением, оставить без движения.

Предложить заявителю устранить недостатки, перечисленные в настоящем определении судьи об оставлении искового заявления без движения, в срок

до 22 января 2024 года, включительно.

Разъяснить заявителю, что в случае если в установленный настоящим определением судьи срок недостатки, послужившие основанием для оставления искового заявления без движения, не будут устранены, исковое заявление считается неподанным и возвращается заявителю со всеми приложенными к нему документами.

Судья Московского

городского суда Н.Ю. Севастьянова