Постановление Московского городского суда от 19 февраля 2024 г. по делу N 10-3922/2024

Судья Московского городского суда Никишина Н.В., изучив материал о продлении срока содержания под стражей в отношении Гадоева Мунсуржона Супонкуловича, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1.1 ст. 205.1 УК РФ,

УСТАНОВИЛ:

Постановлением Замоскворецкого районного суда г. Москвы от 31 января 2024 года продлен на 2 месяца, а всего до 9 месяцев 24 суток, то есть до 7 апреля 2024 года срок содержания под стражей Гадоеву Мунсуржону Супонкуловичу, обвиняемому в совершении преступления, предусмотренного ч. 1.1 ст. 205.1 УК РФ.

Судебное постановление обжаловано в апелляционном порядке адвокатом Кошман А.П, однако при изучении материала, выяснилось, что имеются препятствия для рассмотрения жалобы по существу.

Так, в соответствии с требованиями ст. 389.7 УПК РФ суд, вынесший обжалуемое решение, извещает о принесенных апелляционных жалобе и представлении лиц, указанных в ст. 389.1 УПК РФ, если жалоба или представление затрагивает их интересы, с разъяснением прав подачи на эти жалобу или представление возражений в письменном виде. В соответствии с ч.3 ст.18 УПК РФ, если следственные и судебные документы подлежат обязательному вручению обвиняемому, то указанные документы должны быть переведены на родной язык соответствующего участника уголовного судопроизводства или на язык, которым он владеет.

Между тем, в нарушение приведенных выше требований уголовно-процессуального закона, суд оставил без внимания то обстоятельство, что в судебном заседании участвовал переводчик, а постановление суда от 31 января 2024 года о продлении срока стражи и апелляционная жалоба адвоката Кошман А.П. не были переведены на узбекский язык, не были вручены обвиняемому на родном языке.

В соответствии с требованиями ст. 389.11 УПК РФ указанное обстоятельство препятствует рассмотрению апелляционной жалобы по существу и является основанием для возвращения материала в районный суд.

На основании изложенного, руководствуясь ст. 389.11 УПК РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Материал о продлении срока содержания под стражей в отношении Гадоева Мунсуржона Супонкуловича, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1.1 ст. 205.1 УК РФ, снять с апелляционного рассмотрения и возвратить в Замоскворецкий районный суд г. Москвы для выполнения требований ст.389.7 УПК РФ.

Судья Н.В. Никишина