Решение Московского городского суда от 04 марта 2024 г. по делу N 3-0424/2024

Московский городской суд в составе

судьи Сибул Ж.А, при секретаре Парфеновой Е.В, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ООО "Рекомикс" (ИНН: 9722000662) к КлаудФлэр, Инк (Cloudflare, Inc.) о защите исключительных прав на произведения изобразительного искусства - комиксы: "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет", размещенные в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайтов readmanga.live, readmanga.me,

УСТАНОВИЛ:

ООО "Рекомикс" обратилось в Московский городской суд с исковым заявлением к Нейм.ком, Инк. (Name.com, Inc.), Поркбан ЭлЭлСи (Porkbun LLC) о защите исключительных прав на произведения изобразительного искусства - комиксы: "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет", размещенные в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах по адресам: https://readmanga.live/apofeoz__A385fe

https://readmanga.live/sluga_korol_demonov____A385fe

https://readmanga.live/evoliuciia_bolshogo_dereva__A385fe

https://readmanga.live/trilliony_monet_na_starte__A385fe

https://readmanga.live/3000_let_ia_ne_mog_vybratsia_iz_etogo_mira__A385fe

https://readmanga.live/tolko_ia_mogu_ispolzovat_prizyv__A385fe

https://readmanga.live/bespredel__talant_sss_klass_probudilsia_s_samogo_nachala___A385fe

https://readmanga.live/vse_regressirovali__krome_menia

https://readmanga.live/vozvrachenie_nekromanta_jeleznoi_krovi

https://readmanga.live/boevye_iskusstva_buduchego

https://readmanga.live/ia_zastrial_v_odnom_i_tom_je_dne_na_tysiachu_let

https://readmanga.me/apofeoz__A385fe

https://readmanga.me/sluga_korol_demonov____A385fe

https://readmanga.me/evoliuciia_bolshogo_dereva__A385fe

https://readmanga.me/trilliony_monet_na_starte__A385fe

https://readmanga.me/3000_let_ia_ne_mog_vybratsia_iz_etogo_mira__A385fe

https://readmanga.me/tolko_ia_mogu_ispolzovat_prizyv__A385fe

https://readmanga.me/bespredel__talant_sss_klass_probudilsia_s_samogo_nachala___A385fe

https://readmanga.me/vse_regressirovali__krome_menia

https://readmanga.me/vozvrachenie_nekromanta_jeleznoi_krovi

https://readmanga.me/boevye_iskusstva_buduchego

https://readmanga.me/ia_zastrial_v_odnom_i_tom_je_dne_na_tysiachu_let.

Определением Московского городского суда от 26 февраля 2024 года по ходатайству истца произведена замена ненадлежащих ответчиков: Нейм.ком, Инк. (Name.com, Inc.), Поркбан ЭлЭлСи (Porkbun LLC) на КлаудФлэр, Инк (Cloudflare, Inc.).

В обоснование заявленных требований ООО "Рекомикс" указало на то, что на основании лицензионных договоров с авторами/издателями является обладателем исключительных прав на перевод и распространение (продажу), в том числе в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" цифровых произведений - комиксов: "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет".

Указанные объекты неправомерно используются в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайтов readmanga.live, readmanga.me без согласия правообладателя ООО "Рекомикс" и без иного законного основания, чем нарушаются права истца. Нарушение прав истца происходит вследствие действий ответчика, который является хостинг-провайдером указанных сайтов.

Представители истца, ответчика в судебное заседание не явились, извещены надлежащим образом о месте и времени рассмотрения дела, дело рассмотрено судом в их отсутствие на основании п.3 ст.167 ГПК РФ.

Представитель третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в судебное заседание не явился, направил в адрес суда ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие.

Исследовав материалы дела, в том числе приобщенный материал по заявлению о принятии предварительных обеспечительных мер (2и-1011/2024), суд приходит к выводу об удовлетворении иска по следующим основаниям.

Ч. 3 ст. 26 ГПК РФ установлено, что Московский городской суд рассматривает в качестве суда первой инстанции гражданские дела, которые связаны с защитой авторских и (или) смежных прав, кроме прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, в информационно-телекоммуникационных сетях, в том числе в сети "Интернет", и по которым им приняты предварительные обеспечительные меры в соответствии со статьей 144.1 ГПК РФ.

18 января 2024 года Московским городским судом по заявлению ООО "Рекомикс" были приняты предварительные обеспечительные меры, направленные на обеспечение защиты исключительных прав истца на произведения изобразительного искусства - комиксы: "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет", размещенные в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на указанных выше страницах сайтов readmanga.live, readmanga.me.

Таким образом, в соответствии с гражданским процессуальным законодательством Российской Федерации Московский городской суд правомочен рассматривать данное гражданское дело.

Согласно п. 2 ст. 1225 ГК РФ интеллектуальная собственность охраняется законом.

В соответствии с п. 1 ст. 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, если ГК РФ не предусмотрено иное. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации, если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Пунктом 1 ст. 1233 ГК РФ предусмотрено, что правообладатель может распорядиться принадлежащим ему исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности любым не противоречащим закону и существу такого исключительного права способом, в том числе путем его отчуждения по договору другому лицу (договор об отчуждении исключительного права) или предоставления другому лицу права использования соответствующего результата интеллектуальной деятельности в установленных договором пределах (лицензионный договор).

Понятие авторских прав дано в статье 1259 ГК РФ, относящей к таким объектам произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе литературные произведения; произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства (пункт 1).

Согласно пп.1, 3, 4 ст. 1260 ГК РФ переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения.

Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

Авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения охраняются как права на самостоятельные объекты авторских прав независимо от охраны прав авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

В случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение.

Из материалов дела следует, что ООО "Рекомикс" является обладателем исключительных прав на перевод и распространение (продажу), в том числе в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет", на территории Российской Федерации цифровых произведений - комиксов "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет", что подтверждается лицензионным договором о предоставлении прав на использование произведения от 11 апреля 2023 года с приложением о передаче полномочий на произведения от 11 апреля 2023 года, заключенным между истцом и Shanghai Ranzai Cultural Creativity CO.LTD, лицензионным договором N 3 от 18 сентября 2023 года с приложением о передаче полномочий на произведения от 18 сентября 2023 года, заключенным между истцом и ALANDAL-FZCO, соглашением об электронной публикации от 30 декабря 2022 года с приложениями, заключенным между истцом и компанией "Бейджинг КуайКан Уолд Информейшн Технолоджи Ко, Лтд".

Указанные комиксы размещены истцом в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на принадлежащем ему сайте recomics.org.

Принадлежность истцу исключительных прав на указанные объекты в ходе рассмотрения дела никем не оспаривалась.

Судом установлено, что в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайтов readmanga.live, readmanga.me содержалась информация, предоставляющая возможность размещения, распространения и использования произведений изобразительного искусства - комиксов: "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет", что подтверждается скриншотами страниц сайтов, приобщенными к материалам дела, актом мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.

Никаких доказательств, которые могли бы свидетельствовать о распространении и использовании указанных объектов в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" страницах сайтов readmanga.live, readmanga.me с разрешения правообладателя, суду представлено не было; стороной истца наличие такого согласия на использование объектов отрицается.

Доказательств того, что на страницах сайтов readmanga.live, readmanga.me размещались иные объекты, ответчик суду не представил.

Лица, разместившие указанную информацию на данных сайтах, не установлены.

Использование вышеуказанных объектов в качестве результата интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя законом (ст. ст. 1272, 1273, 1274 и др. ГК РФ) в настоящем случае не допускается.

Тем самым, исходя из объема представленных в суд доказательств, наличие информации, предоставляющей возможность размещения произведений изобразительного искусства - комиксов: "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет" в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайтов: readmanga.live, readmanga.me без согласия правообладателя ООО "Рекомикс" нарушает его исключительные права на данные объекты и является незаконным.

Международной некоммерческой организацией "Internet Corporation for Assignet Names and Numbers (ICANN)", при участии Правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования сети "Интернет", разработан сервис Whois, через который в публичном доступе находятся данные, полученные при регистрации доменного имени и содержащие, в том числе, сведения о владельце интернет-сайта и провайдере хостинга.

Согласно данным открытых сервисов Whois в сети "Интернет", предоставляющих доступ к публичным серверам баз данных регистраторов сетевых адресов и регистраторов доменных имен, данным актов мониторинга Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций хостинг-провайдером сайтов: readmanga.live, readmanga.me является Клаудфлэр, Инк (Cloudflare, Inc.).

Каких-либо доказательств, свидетельствующих об обратном, суду не предоставлено.

В силу положений п. 18 ст. 2 Федерального закона от 27 июля 2006 года N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" провайдером хостинга является лицо, оказывающее услуги по предоставлению вычислительной мощности для размещения информации в информационной системе, постоянно подключенной к сети "Интернет".

Таким образом, ответчик, являясь хостинг-провайдером указанных сайтов, осуществляет функции информационного посредника, обеспечивающего возможность размещения и передачи в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" контента указанных сайтов.

Ч. 5 ст. 15 Федерального закона от 27 июля 2006 года N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" предусмотрено, что передача информации посредством использования информационно-телекоммуникационных сетей осуществляется без ограничений при условии соблюдения установленных федеральными законами требований к распространению информации и охране объектов интеллектуальной собственности. Передача информации может быть ограничена только в порядке и на условиях, которые установлены федеральными законами.

Федеральным законом от 02 июля 2013 года N 187-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам защиты интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях" часть четвертая Гражданского кодекса Российской Федерации дополнена статьей 1253.1, устанавливающей особенности ответственности информационного посредника.

Так, согласно п. 4 ст. 1253.1 ГК РФ требования о защите интеллектуальных прав (п. 1 ст. 1250, п. 1 ст. 1251, п. 1 ст. 1252 ГК РФ), не связанные с применением мер гражданско-правовой ответственности, в том числе об удалении информации, нарушающей исключительные права, или об ограничении доступа к ней могут быть предъявлены к информационному посреднику, который не является лицом ответственным за такое нарушение интеллектуальных прав.

В силу п. 1 ст. 1250 ГК РФ интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными ГК РФ, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права.

Тем самым, исключительные права защищаются способами, предусмотренными гражданским законодательством Российской Федерации, с учетом существа возникшего гражданско-правового спора, особенностей нарушения права и последствий такого нарушения для правообладателя.

Согласно п. 5 ст. 1250 ГК РФ отсутствие вины нарушителя не освобождает его от обязанности прекратить нарушение интеллектуальных прав, а также не исключает применение в отношении нарушителя таких мер, как публикация решения суда о допущенном нарушении (подпункт 5 пункта 1 статьи 1252), пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации либо создающих угрозу нарушения такого права (подпункт 2 пункта 1 статьи 1252), изъятие и уничтожение контрафактных материальных носителей (подпункт 4 пункта 1 статьи 1252). Указанные действия осуществляются за счет нарушителя.

В соответствии с пп. 2 п. 1 ст. 1252 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности осуществляется, в частности, путем предъявления требования о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия.

Тем самым, пресечение действий, нарушающих исключительное право на результат интеллектуальной деятельности либо создающих угрозу нарушения такого права, осуществляется независимо от вины нарушителя и за его счет.

При таких данных исковое заявление ООО "Рекомикс" является обоснованным и подлежит удовлетворению на основании п. 4 ст. 1253.1 ГК РФ, в связи с чем в рамках такого способа защиты гражданских прав как пресечение действий, нарушающих право либо создающих угрозу нарушения такого права ответчику должно быть запрещено создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование произведений изобразительного искусства - комиксов: "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет" в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах сайтов readmanga.live, readmanga.me.

Отсутствие или наличие в настоящее время указанных объектов в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах по указанным адресам не имеет по настоящему делу правового значения, так как не устраняет саму угрозу нарушения исключительных прав истца в будущем.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 1250, 1252 ГК РФ, ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Запретить Клаудфлэр, Инк (Cloudflare, Inc.) создание технических условий, обеспечивающих размещение, распространение и иное использование произведений изобразительного искусства - комиксов: "Становление богом", "Как демон-император стал дворецким", "Мое перерождение в древо: Начало эволюции", "Я попал в мир ужасов с системой богатства", "Я застрял в этом мире на три тысячи лет", "Призыватель SSS Ранга", "Глобальное убийство: пробуждение таланта SSS ранга!", "Все регрессировали, кроме меня", "Железнокровный некромант вернулся", "Я прокачаюсь во сне, убивая монстров", "Я застрял в одном и том же дне на тысячу лет" в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" на страницах по адресам:

https://readmanga.live/apofeoz__A385fe