Постановление Федерального арбитражного суда Уральского округа от 19 ноября 2007 г. N Ф09-9472/07-С4 Общество неправомерно отказало в выдаче выписки из реестра акционеров ввиду наличия несоответствия в написании имени руководителя компании в предоставленных документах, поскольку, как установлено судом, в анкете зарегистрированного лица в реестре владельцев именных ценных бумаг общества и в банковской карточке сведения об имени руководителя совпадают, кроме того, в документообороте на территории Российской Федерации есть возможность использования различных способов написания иноязычных слов (извлечение)

Постановление Федерального арбитражного суда Уральского округа
от 19 ноября 2007 г. N Ф09-9472/07-С4

ГАРАНТ:

Определением Высшего Арбитражного Суда РФ от 13 марта 2008 г. N 3060/08 отказано в передаче настоящего постановления в Президиум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации для пересмотра в порядке надзора

Федеральный арбитражный суд Уральского округа в составе: председательствующего, судей,

рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу открытого акционерного общества "ОрскИнтерСвязь" (далее - ОАО "ОрскИнтерСвязь") на постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 17.08.2007 по делу N А47-11876/2007-18ГК по иску Компании "Метросвязь Лимитед" Республика Кипр к ОАО "ОрскИнтерСвязь", третье лицо - Федеральная служба по финансовым рынкам (далее - ФСФР России), об обязании выдать выписку из реестра акционеров.

В судебном заседании принял участие представитель Компании "Метросвязь Лимитед" - Гилязов И.И. (доверенность от 25.07.2007).

Представители иных лиц, участвующих в деле, надлежащим образом извещенных о времени и месте судебного разбирательства, в судебное заседание не явились.

Компания "Метросвязь Лимитед" обратилась в Арбитражный суд Оренбургской области с иском к ОАО "ОрскИнтерСвязь", третье лицо - ФСФР России, об обязании выдать выписку из реестра акционеров ОАО "ОрскИнтерСвязь".

Решением суда от 07.05.2007 в удовлетворении иска отказано.

Постановлением Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 17.08.2007 решение отменено, исковые требования удовлетворены. На ОАО "ОрскИнтерСвязь" возложена обязанность предоставить Компании "Метросвязь Лимитед" выписку из реестра владельцев ценных бумаг ОАО "ОрскИнтерСвязь" в течение пяти рабочих дней со дня вынесения постановления.

В жалобе, поданной в Федеральный арбитражный суд Уральского округа, ОАО "ОрскИнтерСвязь" просит указанное постановление отменить, решение суда первой инстанции оставить в силе, ссылаясь на несоответствие имеющимся в деле доказательствам вывода суда апелляционной инстанции о совпадении имени руководителя истца в реестре владельцев именных ценных бумаг ОАО "ОрскИнтерСвязь" и банковской карточке, а также на несоответствие требованиям процессуального закона вывода суда о возможности разного написания иностранных слов.

Компания "Метросвязь Лимитед" в отзыве на кассационную жалобу просит оставить судебный акт без изменения, указывая на то, что фактические обстоятельства дела судом установлены правильно и нормы процессуального права не нарушены.

Как следует из материалов дела, Компания "Метросвязь Лимитед" является акционером ОАО "ОрскИнтерСвязь", обладающим 132712034 обыкновенными именными акциями общества (выписка из реестра от 19.10.2004). Реестр владельцев ценных бумаг эмитент ведет самостоятельно.

04.02.2005 ОАО "ОрскИнтерСвязь" совершена операция по лицевому счету Компании "Метросвязь Лимитед" по присвоению лицевому счету статуса "ценные бумаги неустановленного лица".

26.09.2005 ФСФР России направила в адрес ОАО "ОрскИнтерСвязь" предписание N 05-ВС-04-1/15205, обязывающее в трехдневный срок устранить допущенное нарушение. 29.11.2005 ФСФР России отменила данное предписание и направила в адрес ОАО "ОрскИнтерСвязь" новое предписание, обязывающее в трехдневный срок устранить нарушение Положения о ведении реестра владельцев именных ценных бумаг, утвержденного Постановлением Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг от 02.10.1997 N 27, выразившееся в присвоении лицевому счету Компании "Метросвязь Лимитед" статуса "ценные бумаги неустановленного лица". Одновременно ФСФР России сообщила истцу, что для надлежащего ведения лицевого счета в системе ведения реестра владельцев ценных бумаг, Компании "Метросвязь Лимитед" необходимо представить ОАО "ОрскИнтерСвязь" должным образом оформленные документы - анкету зарегистрированного лица, которая должна быть подписана в присутствии нотариуса, либо если она не подписана таким образом, к анкете должна быть приложена нотариально удостоверенная копия банковской карточки.

Во исполнение предписания 29.09.2006 истец представил ОАО "ОрскИнтерСвязь" анкету зарегистрированного лица и нотариальную копию банковской карточки, при этом запросив выписку из реестра владельцев ценных бумаг.

14.11.2006 Компания "Метросвязь Лимитед" повторно через нотариуса г. Орска Архипенко Т.А. направила в адрес ОАО "ОрскИнтерСвязь" документы, представители ОАО "ОрскИнтерСвязь" от получения документов отказались.

Полагая, что указанными действиями ОАО "ОрскИнтерСвязь" нарушило права и законные интересы акционера, Компания "Метросвязь Лимитед" обратилась в арбитражный суд с настоящим иском.

Отказывая в удовлетворении иска, суд первой инстанции исходил из наличия несоответствия в написании имени и наименовании должности руководителя Компании "Метросвязь Лимитед" в анкете, банковской карточке и соглашении совета директоров от 15.06.2000.

Отменяя решение и удовлетворяя исковые требования, суд апелляционной инстанции указал на возможность использования в документообороте на территории Российской Федерации различных способов написания иноязычных слов: буквами русского алфавита (транслитерация) или русское прочтение (транскрипция). Следовательно, имя руководителя Компании "Метросвязь Лимитед" может быть написано как Энтони Георгиу, так и Энтони Джорджиу.

Выводы суда апелляционной инстанции являются правильными и соответствуют материалам дела.

Согласно п. 2 ст. 45 Федерального закона от 26.12.1995 N 208-ФЗ "Об акционерных обществах" отказ от внесения записи в реестр акционеров общества не допускается, за исключением случаев, предусмотренных правовыми актами Российской Федерации. В случае отказа от внесения записи в реестр акционеров общества держатель указанного реестра не позднее пяти дней с момента предъявления требования о внесении записи в реестр акционеров общества направляет лицу, требующему внесения записи, мотивированное уведомление об отказе от внесения записи. Отказ от внесения записи в реестр акционеров общества может быть обжалован в суд. По решению суда держатель реестра акционеров общества обязан внести в указанный реестр соответствующую запись.

Единственной операцией по счету со статусом "ценные бумаги неустановленного лица" может быть внесение всех данных, предусмотренных Положением о ведении реестра владельцев именных ценных бумаг, в анкету зарегистрированного лица с одновременной отменой данного статуса (п. 3.3 этого Положения).

Как правильно установлено судом апелляционной инстанции, в анкете зарегистрированного лица в реестре владельцев именных ценных бумаг ОАО "ОрскИнтерСвязь" и в банковской карточке сведения об имени руководителя совпадают. Различное написание иноязычных имен в русском языке также допускается.

Таким образом, предусмотренные п. 5 Положения о ведении реестра владельцев именных ценных бумаг основания для отказа во внесении записей в реестр акционеров у ОАО "ОрскИнтерСвязь" отсутствовали.

Держатель реестра акционеров общества по требованию акционера или номинального держателя акций обязан подтвердить его права на акции путем выдачи выписки из реестра акционеров общества, которая не является ценной бумагой (ст. 46 Федерального закона от 26.12.1995 N 208-ФЗ "Об акционерных обществах").

Таким образом, суд апелляционной инстанции правомерно обязал ОАО "ОрскИнтерСвязь" предоставить Компании "Метросвязь Лимитед" выписку из реестра владельцев ценных бумаг ОАО "ОрскИнтерСвязь".

С учетом изложенного обжалуемый судебный акт подлежит оставлению без изменения, кассационная жалоба - без удовлетворения.

Руководствуясь ст. 286, 287, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд постановил:

постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 17.08.2007 по делу N А47-11876/2007-18ГК Арбитражного суда Оренбургской области оставить без изменения, кассационную жалобу открытого акционерного общества "ОрскИнтерСвязь" - без удовлетворения.

Приостановление исполнения судебного акта, установленное определением Федерального арбитражного суда Уральского округа от 24.10.2007, отменить.