Приложение. Соглашение о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Сенатом Вольного Ганзейского города Гамбурга Федеративной Республики Германия

ГАРАНТ:

Настоящий проект рекомендован к подписанию постановлением Законодательного Собрания Санкт-Петербурга от 19 декабря 2007 г. N 684

Приложение

к постановлению

Правительства Санкт-Петербурга

от 24 декабря 2007 г. N 1654

Соглашение о сотрудничестве
между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
и Сенатом Вольного Ганзейского города Гамбурга
Федеративной Республики Германия

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Сенат Вольного Ганзейского города Гамбурга Федеративной Республики Германия, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Договором о добрососедстве, партнерстве и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Республикой Германией от 09.11.1990,

принимая во внимание разностороннее сотрудничество, сложившееся между городами за 50 лет побратимских отношений,

стремясь к развитию всестороннего сотрудничества на взаимовыгодных условиях,

желая эффективнее использовать имеющиеся торгово-экономические, научно-технические возможности Сторон,

стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими субъектами, расположенными на территориях Санкт-Петербурга и Гамбурга (далее - хозяйствующие субъекты),

договорились о нижеследующем.

За Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации

Губернатор Санкт-Петербурга

В.И. Матвиенко

За Сенат Вольного Ганзейского города Гамбурга Федеративной Республики Германия

Первый бургомистр

Оле фон Бойст