Постановление Законодательного Собрания Санкт-Петербурга от 27 февраля 2008 г. N 124 "О проекте Соглашения о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитетом г. Хайфы Государства Израиль"

В соответствии с пунктом 4 статьи 5 Закона Санкт-Петербурга от 13 декабря 2000 года N 693-79 "О соглашениях об осуществлении международных и внешнеэкономических связей Санкт-Петербурга" Законодательное Собрание Санкт-Петербурга

постановляет:

Рекомендовать Правительству Санкт-Петербурга заключить Соглашение о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитетом г. Хайфы Государства Израиль.

Председатель Законодательного Собрания Санкт-Петербурга

В.А.Тюльпанов

Соглашение
о сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга
Российской Федерации и Муниципалитетом г. Хайфы
Государства Израиль

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Муниципалитет г. Хайфы Государства Израиль, далее именуемые Сторонами,

стремясь к развитию всестороннего сотрудничества на взаимовыгодных условиях;

желая эффективнее использовать имеющиеся торгово-экономические, научно-технические и культурные возможности Санкт-Петербурга и г. Хайфы;

намереваясь при помощи диалога и постоянного сотрудничества в социальной, научной, культурной и экономической областях способствовать развитию и укреплению отношений дружбы и сотрудничества между Санкт-Петербургом и г. Хайфой; согласились о нижеследующем.

Статья 1

Стороны развивают торгово-экономическое, научно-техническое, культурное и гуманитарное сотрудничество, а также сотрудничестве в области высоких технологий и инновационных проектов на основе равенства, доброй воли и взаимной выгоды.

Статья 2

Стороны осуществляют сотрудничество на основе соглашений и договоров и действующего законодательства Российской Федерации и Государства Израиль.

Статья 3

Стороны способствуют осуществлению обмена делегациями специалистов в различных областях административной и хозяйственной деятельности, науки и культуры.

Статья 4

Стороны содействуют расширению взаимовыгодного сотрудничества между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях Санкт-Петербурга и г. Хайфы (далее - хозяйствующие субъекты), и организациями независимо от форм собственности.

Стороны способствуют осуществлению совместных инвестиционных проектов и программ, представляющих взаимный интерес.

Статья 5

Стороны содействуют расширению связей в области образования и науки между высшими учебными заведениями Санкт-Петербурга и г. Хайфы, совместной подготовке научных кадров, проведению научно-практических конференций, семинаров, круглых

столов, организации стажировок ученых, исследователей, аспирантов и студентов, а также обмену научно-технической информацией.

Статья 6

Стороны способствуют укреплению и развитию культурных связей, проведению дней национальной культуры, фестивалей, обмену делегациями деятелей культуры, художественными и творческими коллективами, а также проведению художественных выставок и иных культурных мероприятий.

Статья 7

В целях развития и расширения сотрудничества в области здравоохранения Стороны оказывают содействие в установлении связей и обмене опытом между учреждениями здравоохранения, способствуют проведению совместных форумов, деловых встреч специалистов. Стороны оказывают содействие внедрению современных технологий в практику здравоохранения, в том числе в сфере кардиохирургии, нейрохирургии, ортопедии, лечения онкологических заболеваний, обмену делегациями и стажировкам медицинского персонала, координации государственной и частной медицины и предоставления медицинских услуг.

Статья 8

Стороны содействуют установлению связей и обмену опытом в области социальной защиты населения, социального партнерства, охраны труда, использования трудовых ресурсов, способствуют разработке и реализации совместных социальных проектов, распространению новых социальных технологий и новых форм социального обслуживания населения, проведению совместных форумов и деловых встреч специалистов.

Статья 9

Стороны всемерно поддерживают и поощряют развитие отношений в области молодежной политики и спорта, обмен опытом работы с молодежными организациями, содействуют проведению совместных спортивных мероприятий.

Статья 10

Стороны предпринимают согласованные меры по созданию благоприятных условий для развития сотрудничества в области туризма, в том числе развития социального туризма, содействуют развитию экскурсионно-туристического обслуживания. Стороны всемерно содействуют обмену опытом в области организации туристского бизнеса, разработке и реализации совместных проектов, развитию деловых связей между хозяйствующими субъектами, работающими в сфере туризма, экскурсионной и выставочно-ярмарочной деятельности.

Статья 11

Стороны взаимодействуют в области охраны окружающей среды, природопользования и развития садово-паркового хозяйства.

Статья 12

Стороны способствуют расширению и углублению долгосрочного сотрудничества в области местного самоуправления, содействуют установлению контактов между органами местного самоуправления Санкт-Петербурга и г. Хайфы.

Статья 13

Стороны способствуют развитию взаимного сотрудничества общественных организаций, расположенных на территории Санкт-Петербурга и г. Хайфы.

Статья 14

Дополнительные проекты и программы сотрудничества будут оформляться в виде отдельных протоколов.

Статья 15

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения Сторонами письменных уведомлений о выполнении процедур, необходимых для его вступления в силу. Настоящее Соглашение будет действовать до тех пор, пока одна Сторона не известит письменно другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из договоров и контрактов, заключенных в рамках настоящего Соглашения в период его действия, до завершения срока действия такого договора или контракта.

Статья 16

Данное соглашение подписано в г. Хайфе______________200_года в двух

экземплярах, каждый на русском языке и иврите, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

За правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации Губернатор Санкт-Петербурга В.И.Матвиенко ____________________

За Муниципалитет г.Хайфы Государства Израиль Мэр г.Хайфа Йона Яхав _______________