Приложение. Соглашение об утверждении Программы торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и мэрией г.Турку Финляндской Республики на 2008-2011 годы

Приложение

к постановлению Правительства

Санкт-Петербурга

от 5 июня 2008 г. N 656

Соглашение
об утверждении Программы торгово-экономического,
научно-технического и гуманитарного сотрудничества
между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
и мэрией г.Турку Финляндской Республики
на 2008-2011 годы

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и мэрия г.Турку Финляндской Республики, именуемые далее Сторонами,

стремясь к дальнейшему развитию традиционных дружественных отношений между народами Российской Федерации и Финляндской Республики,

основываясь на взаимной заинтересованности в расширении торгово-экономического, научно-технического, и гуманитарного сотрудничества,

утвердили Программу торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и мэрией г.Турку Финляндской Республики на 2008-2011 годы (далее - Программа) согласно приложению N 1 к настоящему Соглашению.

Положения Программы не исключают проведения по взаимной договоренности Сторон иных мероприятий и обменов в областях, представляющих взаимный интерес.

Прекращение действия Программы не затрагивает осуществления проектов, реализация которых началась до момента прекращения действия Программы, и договоров, заключенных на основе Программы, если Стороны не договорятся об ином.

По обоюдному согласию Сторон в Программу могут вноситься изменения и дополнения. Внесение изменений и дополнений оформляется протоколами.

Координация деятельности по реализации мероприятий Программы возлагается на Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга и Управление внешних связей г.Турку.

В целях оказания содействия реализации мероприятий Программы Стороны приняли решение создать рабочую группу по реализации мероприятий Программы торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и мэрией г.Турку Финляндской Республики на 2008-2011 годы в составе согласно приложению N 2 к настоящему Соглашению.

Совершено в Санкт-Петербурге "___" ____________ 2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации	Мэрия г.Турку Финляндской Республики
_______________________	_______________________
Губернатор Санкт-Петербурга В.И. Матвиенко	Мэр г.Турку М. Пуккинен