Приложение N 1. Программа торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного сотрудничества между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и мэрией г.Турку Финляндской Республики на 2008-2011 годы

Приложение N 1

к Соглашению об утверждении Программы

торгово-экономического, научно-технического

и гуманитарного сотрудничества

между Правительством Санкт-Петербурга

Российской Федерации и мэрией г.Турку

Финляндской Республики на 2008-2011 годы

Программа
торгово-экономического, научно-технического и
гуманитарного сотрудничества между
Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации
и мэрией г.Турку Финляндской Республики
на 2008-2011 годы

N п/п	Наименование мероприятия	Срок исполнения	Ответственный исполнитель
			от Правительства Санкт-Петербурга	от мэрии г.Турку
1	2	3	4	5
1. Торгово-экономическое сотрудничество
1.1	Сотрудничество хозяйствующих субъектов, расположенных в Санкт-Петербурге и г.Турку (далее - хозяйствующие субъекты), в сфере торгово-экономических отношений, включая развитие деловых контактов и обмен информацией о передовых технологиях	2008-2011 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга общество с ограниченной ответственностью "Бизнес-Контакты" (по согласованию)	Центр развития региона Турку/ Санкт-Петербургские бизнес-контакты
1.2	Сотрудничество хозяйствующих субъектов в сфере промышленного производства	2008-2011 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли	Центр развития региона Турку/ Санкт-Петербургские бизнес-контакты
1.3	Реализация на территории Санкт-Петербурга промышленных инвестиционных проектов с участием хозяйствующих субъектов, расположенных в г.Турку. Проведение конференций, совещаний и семинаров для деловых кругов Санкт-Петербурга и г.Турку посвященных инвестиционным возможностям обоих городов	2008-2011 гг., один раз в год	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли Комитет по инвестициям и стратегическим проектам Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Центр развития региона Турку/ Санкт-Петербургские бизнес-контакты
1.4	Содействие сотрудничеству с хозяйствующими субъектами предприятий морского кластера в области развития субконтрактинга	2008-2011 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли общество с ограниченной ответственностью "Бизнес-Контакты" (по согласованию)	Управление внешних связей г.Турку Центр развития региона Турку/ Санкт-Петербургские бизнес-контакты
1.5	Организация конгрессно-выставочных мероприятий в Санкт-Петербурге и г.Турку	2008-2011 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли общество с ограниченной ответственностью "Бизнес-Контакты" (по согласованию)	Акционерное общество "Турун Мессукексус"; Центр развития региона Турку/ Санкт-Петербургские бизнес-контакты
1.6	Обмен опытом в сфере инновационной политики и инновационных технологий	2008-2011 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли	Акционерное общество "Научный Парк Турку"
1.7	Создание информационного делового центра Санкт-Петербурга в регионе Турку в соответствии с постановлением Правительства Санкт-Петербурга от 20.09.2004 N 1583 "О порядке создания и деятельности информационных деловых центров Санкт-Петербурга за рубежом"	2008 г.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга общество с ограниченной ответственностью "Бизнес-Контакты" (по согласованию)	Центр развития региона Турку/ Санкт-Петербургские бизнес-контакты
2. Сотрудничество в области архитектуры, градостроительства и городского хозяйства
2.1	Обмен опытом между специалистами Санкт-Петербурга и г.Турку в области разработки и внедрения современных методов реставрации памятников истории и культуры	2008-2011 гг.	Комитет по государственному контролю, охране и использованию памятников истории и культуры	Служба по культуре Губернский музей
2.2	Проведение в Санкт-Петербурге конференции "Реконструкция и новое строительство в исторических районах Санкт-Петербурга и г.Турку"	2008-2011 гг.	Комитет по государственному контролю, использованию и охране и памятников истории и культуры Комитет по градостроительству и архитектуре Комитет по строительству	Служба по культуре Губернский музей Университет прикладных наук г.Турку
2.3	Участие хозяйствующих субъектов, расположенных в г.Турку, в выставке "Государственная политика в области охраны, реставрации и использования культурного наследия" в Санкт-Петербурге	2008-2011 гг.	Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры	Служба по культуре Губернский музей
3. Сотрудничество в области науки и образования
3.1	Сотрудничество Санкт-Петербургского государственного университета и Университета г.Турку в области биотехнологий, социальных наук, бизнеса и экономики, IТ-технологий. Развитие партнерских отношений между факультетами университетов	2008-2011 гг.	Санкт-Петербургский государственный университет (по согласованию) Комитет по науке и высшей школе	Университет г.Турку Университет прикладных наук г.Турку
3.2	Развитие контактов между образовательными учреждениями Санкт-Петербурга и г.Турку с использованием новых информационных технологий. Обмен опытом между специалистами систем высшего и среднего образования Санкт-Петербурга и г.Турку	2008-2011 гг.	Комитет по образованию Комитет по науке и высшей школе Комитет по информатизации и связи	Служба по образованию Университет г.Турку Университет прикладных наук г.Турку
3.3	Сотрудничество в области изучения финского языка в Санкт-Петербурге и русского языка в г.Турку, включая обмен преподавателями, студентами, школьниками	2008-2011 гг.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга Комитет по науке и высшей школе Комитет по образованию Санкт-Петербургский государственный университет (по согласованию) Российский государственный педагогический университет им.А.И.Герцена (по согласованию)	Служба по образованию Университет г.Турку Управление внешних связей г.Турку
3.4	Сотрудничество между Комитетом по образованию и Службой по образованию г.Турку включая развитие контактов между учреждениями среднего образования Санкт-Петербурга и г.Турку. Совершенствование системы образования, обмен опытом по использованию новых педагогических и информационных технологий в школах	2008-2011 гг.	Комитет по образованию	Служба по образованию Университет прикладных наук г.Турку
3.5	Прием в Санкт-Петербурге и г.Турку групп учащихся школ -победителей конкурсов, посвященных истории и культуре указанных городов и стран	2008-2011 гг.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей г.Турку Служба по образованию
4. Сотрудничество в области туризма, спорта и молодежной политики
4.1	Оказание поддержки в развитии всех видов туризма в Санкт-Петербурге и г.Турку. Оказание помощи в презентации деятельности хозяйствующих субъектов туристической индустрии, а также в организации рекламных и пресс туров	2008-2011 гг.	Комитет по инвестициям и стратегическим проектам	"Турку Туринг" Университет прикладных наук г.Турку
4.2	Развитие контактов между спортивными организациями Санкт-Петербурга и г.Турку, включая участие спортивных команд обоих городов в спортивных мероприятиях, проводимых в Санкт-Петербурге и г.Турку	2008-2011 гг.	Комитет по физической культуре и спорту	Служба по физкультуре и спорту г.Турку
4.3	Развитие контактов между молодежными организациями Санкт-Петербурга и Турку. Обмен опытом между специалистами Санкт-Петербурга и г.Турку в области молодежной политики. Реализация совместных молодежных проектов,	2008-2011 гг.	Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями	Служба по делам молодежи г.Турку
4.4	Проведение в г.Турку совместного заседания Совета детских и молодежных общественных объединений Санкт-Петербурга и г.Турку в рамках семинара "Современные проблемы молодежи и пути их решения"	2009 г.	Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями	Служба по делам молодежи г.Турку
5. Сотрудничество в области культуры и искусства
5.1	Совместная деятельность по подготовке и участию Санкт-Петербурга в проекте "Турку - культурная столица Европы-2011"	2008-2011 гг.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга Комитет по культуре Фонд "Балтийский международный фестивальный центр" (по согласованию)	Фонд "Турку2011" Служба по культуре г.Турку Городской театр г.Турку Управление внешних связей г.Турку "Турку Туринг" Университет прикладных наук г.Турку
5.2	Участие творческих коллективов г.Турку в III и V Фестивалях Балтийских городов в Санкт-Петербурге Участие творческих коллективов Санкт-Петербурга в VI Фестивале Балтийских городов в г.Турку	2008, 2010 гг. 2011 г.	Комитет по культуре Фонд "Балтийский международный фестивальный центр" (по согласованию)	Фонд "Турку 2011" Служба по культуре г.Турку Управление внешних связей г.Турку Городской театр г.Турку
5.3	Создание совместного спектакля по сказке финского писателя Сакариаса Топелиуса "Старый домовой замка", включая показ спектакля в замке г. Турку и в Санкт-Петербургском государственном учреждении культуры "Литературно-мемориальный музей Ф.М.Достоевского"	2008-2009 гг.	Комитет по культуре Санкт-Петербургское государственное учреждение культуры "Литературно-мемориальный музей Ф.М.Достоевского" (по согласованию) общество с ограниченной ответственностью "Театр "Кукольный формат" (по согласованию)	Академия искусства г.Турку Служба по культуре Губернский музей
5.4	Организация совместных концертов музыкальных коллективов Санкт-Петербурга и г. Турку	2009-2011 гг.	Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями Комитет по культуре	Служба по делам молодежи г.Турку Служба по культуре
5.5	Презентация санкт-петербургских фестивалей в г.Турку и фестивалей г.Турку в Санкт-Петербурге	2008-2011 гг.	Комитет по культуре	Служба по культуре
5.6	Ежегодное совместное издание электронного календаря, отражающего наиболее значимые культурные события в Санкт-Петербурге и г.Турку "Календарь событий. Турку - Санкт-Петербург" и размещение его на сайте Администрации Санкт-Петербурга и официальном сайте г.Турку	2008-2011 гг.	Комитет по культуре Комитет по печати и взаимодействию со средствами массовой информации	Служба по культуре Управление внешних связей г.Турку "Турку Туринг"
5.7	Организация совместных творческих мастерских и выставок молодых художников	2008-2011 гг.	Комитет по культуре	Служба по культуре Служба по делам молодежи г.Турку Служба по образованию
5.8	Обмен опытом и визитами специалистов в сфере библиотечного дела, совместное участие в работе международных конференций по библиотечному делу, международных книжных ярмарок и салонов	2008-2011 гг.	Комитет по культуре	Служба по культуре Городская библиотека общество "Финляндия-Россия" общество "Турку-Санкт-Петербург";
6. Сотрудничество в области социального обеспечения и здравоохранения
6.1	Участие г.Турку в международной специализированной выставке социальной, медицинской, благотворительной помощи, товаров и услуг для пожилых людей и инвалидов "Забота, помощь, милосердие" в Санкт-Петербурге	2008-2011 гг., ежегодно в марте	Комитет по труду и социальной защите населения	Служба по социальным вопросам и здравоохранению
6.2	Сотрудничество в области решения проблем рынка труда и занятости населения	2008-2011 гг.	Комитет по занятости населения Санкт-Петербурга	Бюро по занятости населения
6.3	Сотрудничество социальных служб Санкт-Петербурга и г.Турку	2008-2011 гг.	Комитет по труду и социальной защите населения	Служба по социальным вопросам и здравоохранению
6.4	Проведение цикла обучающих и практических семинаров для специалистов социальной сферы Санкт-Петербурга и г.Турку	2008-2011 гг.	Комитет по труду и социальной защите населения Комитет по здравоохранению Комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга Комитет по занятости населения Санкт-Петербурга Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями	Служба по социальным вопросам и здравоохранению Здоровый город Управление внешних связей г.Турку Бюро по занятости населения Университет прикладных наук г.Турку
6.5	Развитие контактов между специалистами системы здравоохранения Санкт-Петербурга и г.Турку, включая внедрение в практическое здравоохранение современных технологий	2008-2011 гг.	Комитет по здравоохранению	Служба по социальным вопросам и здравоохранению Университетская больница акционерное общество "Научный Парк Турку"
6.6	Сотрудничество Санкт-Петербурга и г.Турку в области профилактики и борьбы с инфекционными заболеваниями и заболеваниями, вызываемыми вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекцией), в области контроля за инфекционной заболеваемостью	2008-2011 гг.	Комитет по здравоохранению	Служба по социальным вопросам и здравоохранению Здоровый город
6.7	Сотрудничество в рамках программ Всемирной организации здравоохранения, включая программу "Здоровые города"	2008-2011 гг.	Комитет по здравоохранению	Служба по социальным вопросам и здравоохранению Здоровый город Университет прикладных наук г.Турку
7. Сотрудничество в области природопользования и охраны окружающей среды
7.1	Обмен опытом между Санкт-Петербургом и г.Турку в области решения проблем охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности, включая обмен опытом по формированию экологической культуры населения двух городов, проведение совместных мероприятий	2008-2011 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности	Служба по охране окружающей среды
7.2	Обмен опытом по вопросам оптимизации переработки и утилизации отходов производства и потребления	2008-2011 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности	Служба по охране окружающей среды Университет прикладных наук г.Турку
7.3	Обмен опытом по вопросам использования информационных технологий в области охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности	2008-2011 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности Комитет по информатизации и связи	Служба по охране окружающей среды Университет прикладных наук г.Турку акционерное общество "Научный Парк Турку"
7.4	Участие Санкт-Петербурга в разработке программы по снижению сбросов загрязняющих веществ в Балтийское море	2008-2011 гг.	Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности	Служба по охране окружающей среды Управление внешних связей г.Турку
8. Сотрудничество в области информационных технологий
8.1	Обмен опытом в обеспечении внедрения информационных технологий в сферу государственного управления ("электронного правительства"), включая обеспечение взаимодействия исполнительных органов государственной власти и граждан с использованием технологий информационного общества	2008-2011 гг.	Комитет по информатизации и связи	Управление внешних связей г.Турку администрация обработки информации
8.2	Обмен опытом по вопросам формирования информационного общества, включая развитие и использование информационных технологий и средств связи в сфере экономики и поддержки малого и среднего бизнеса (информационные порталы, электронная коммерция и электронные платежи и т.д.), международного маркетинга	2008-2011 гг.	Комитет по информатизации и связи Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли	Центр развития региона Турку Управление внешних связей Турку акционерное общество "Научный Парк Турку" Университет прикладных наук Турку
8.3	Развитие и внедрение информационных технологий в работу транспортных компаний и логистических комплексов Санкт-Петербурга	2008-2011 гг.	Комитет по транспортно-транзитной политике Комитет по транспорту Комитет по информатизации и связи	Акционерное общество "Научный Парк Турку" акционерное общество "Пилот Турку"
9. Сотрудничество в области транспортно-транзитной политики
9.1	Сотрудничество в области логистики и грузоперевозок, включая обмен опытом по организации контроля при международных перевозках опасных грузов, а также сотрудничество в области развития транспортно-логистических комплексов	2008-2011 гг.	Комитет по транспортно-транзитной политике	Акционерное общество "Пилот Турку" порт г.Турку Центр обучения и исследований в области мореходства Университет прикладных наук г.Турку аэропорт г.Турку
9.2	Совместная работа по подготовке специалистов в области транспортной, логистической и морской деятельности	2008-2011 гг.	Комитет по транспортно-транзитной политике Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли	Порт г.Турку Центр обучения и исследований в области мореходства аэропорт г.Турку акционерное общество "Пилот Турку"
9.3	Участие хозяйствующих субъектов, осуществляющих регулярную транспортную и логистическую деятельность в сфере экспортно-импортных операций, в мероприятиях по развитию Логистического центра региона Турку	2008-2011 гг.	Комитет по транспортно-транзитной политике общество с ограниченной ответственностью "Бизнес-Контакты" (по согласованию) Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли	Акционерное общество "Пилот Турку" Центр развития региона Турку/ Санкт-Петербургские бизнес-контакты
10.Сотрудничество по организации и проведению комплексных мероприятий
10.1	Организация Дней Санкт-Петербурга в г.Турку с 1 по 4 октября 2009 года	с 1 по 4 октября 2009 г.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей г.Турку
10.2	Организация Дней г.Турку в Санкт-Петербурге	2011г.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей г.Турку
10.3	Содействие открытию представительства г.Турку в рамках плана по созданию в Санкт-Петербурге Центра финской культуры и бизнеса "Дом Финляндии"	2009 г.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей г.Турку
10.4	Взаимодействие по вопросам подготовки и проведения международной регаты учебных парусников "THE TALL SHIPS' RACES BALTIC -2009"	2008-2009 гг.	Комитет по транспортно-транзитной политике Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей г.Турку порт г.Турку Форум Маринум
10.5	Ежегодный обмен группами представителей средств массовой информации Санкт-Петербурга и г.Турку, включая организацию презентаций по актуальным темам жизни обоих городов	2008-2011 гг.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга Управление информации - пресс-служба Администрации Губернатора Санкт-Петербурга	Управление внешних связей г.Турку "Турку Турин" Центр развития региона Турку/ Санкт-Петербургские бизнес-контакты
11. Сотрудничество между общественными организациями
11.1	Содействие в организации совместных мероприятий общественных организаций Санкт-Петербурга и г.Турку	2008-2011гг.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей г. Турку группа "Березка" общество "Финляндия-Россия" общество "Турку-Санкт- Петербург" "Турку Туринг"
11.2	Взаимодействие с общественными организациями в сфере культуры и молодежных обменов. Обмен опытом в области формирования толерантной городской среды и культуры межнациональных отношений в Санкт-Петербурге и г.Турку	2008-2011 гг.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями Санкт-Петербургское государственное учреждение "Санкт-Петербургский Дом национальностей" (по согласованию)	Служба по делам молодежи г.Турку Управление внешних связей г.Турку Служба по социальным вопросам и здравоохранению Университет г.Турку
11.3	Проведение российско-финского Морского собрания в г.Турку	2008 г.	общественная организация "Санкт-Петербургское Морское собрание" (по согласованию)	Управление внешних связей г.Турку порт г.Турку Форум Маринум
12. Сотрудничество в рамках международных организаций
12.1	Сотрудничество Санкт-Петербурга и г.Турку в рамках международной неправительственной организации "Союз Балтийских городов", ассоциации европейских городов "Евроситиз", независимой некоммерческой организации Балтийский форум развития	2008-2011гг.	Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга	Управление внешних связей г.Турку
13. Совместная деятельность по развитию российско-финских проектов с возможным финансированием Европейского союза
13.1	Сотрудничество в области арктического судостроения	2008-2011 гг.	Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли Комитет по транспортно-транзитной политике общество с ограниченной ответственностью "Бизнес-Контакты" (по согласованию)	Центр развития региона Турку/Санкт-Петербургские бизнес-контакты Центр обучения и исследований в области мореходства
13.2	Развитие экономического потенциала портовых регионов Балтийского моря	2008-2011 гг.	Комитет по транспортно-транзитной политике Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга общество с ограниченной ответственностью "Бизнес-Контакты" (по согласованию)	Центр развития региона Турку/Санкт-Петербургские бизнес-контакты акционерное общество "Пилот Турку" Центр обучения и исследований в области мореходства
13.3	Развитие биотехнологий в медицине	2008-2011 гг.	Комитет по здравоохранению	Акционерное общество "Научный Парк Турку"

Принятые сокращения:

Российский государственный педагогический университет им.А.И.Герцена - государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский государственный педагогический университет им.А.И.Герцена".

Санкт-Петербургский государственный университет - федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Санкт-Петербургский государственный университет".