Постановление Законодательного Собрания Санкт-Петербурга от 22 апреля 2009 г. N 187 "О проекте Соглашения о дружбе и сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Правительством провинции Чхунчхонбук-то Республики Корея"

В соответствии со статьей 5 Закона Санкт-Петербурга от 18 июня 2008 года N 420-68 "О соглашениях об осуществлении международного сотрудничества, международных и внешнеэкономических связей" Законодательное Собрание Санкт-Петербурга постановляет:

Рекомендовать Правительству Санкт-Петербурга заключить Соглашение о дружбе и сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской Федерации и Правительством провинции Чхунчхонбук-то Республики Корея.

Председатель Законодательного Собрания Санкт-Петербурга

В.А. Тюльпанов

Санкт-Петербург,

Мариинский дворец

22 апреля 2009 года

N 187

Проект

Соглашение
о дружбе и сотрудничестве между Правительством Санкт-Петербурга Российской
Федерации и Правительством провинции Чхунчхонбук-то Республики Корея

Правительство Санкт-Петербурга Российской Федерации и Правительство провинции Чхунчхонбук-то Республики Корея, далее именуемые Сторонами,

исходя из развивающегося разностороннего сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Корея,

руководствуясь принципами и положениями Российско-Корейского Совместного заявления, подписанного в Сеуле 27 февраля 2001 года, а также Российско-Корейской совместной декларации, подписанной в Москве 22 сентября 2004 года,

желая более эффективно использовать экономический, научно-технический и культурный потенциалы Российской Федерации и Республики Корея и содействовать укреплению дружбы между народами обеих стран,

согласились о нижеследующем.

Статья 1

На основе взаимного уважения, доброй воли, равноправия и взаимной выгоды, в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Корея Стороны договорились о развитии экономического, научно-технического и культурного сотрудничества путем прямого взаимодействия государственных органов, хозяйствующих субъектов, расположенных на территориях Санкт-Петербурга и провинции Чхунчхонбук-то.

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции способствуют расширению торгово-экономического сотрудничества и реализации совместных промышленных проектов, в том числе в области энергетики, металлургии, транспорта, городского хозяйства, торговли и других областях, представляющих взаимный интерес, а также развитию сотрудничества между хозяйствующими субъектами, расположенными на территориях Санкт-Петербурга и провинции Чхунчхонбук-то.

Статья 3

Стороны содействуют развитию деловых связей между хозяйствующими субъектами, расположенными на территориях Санкт-Петербурга и провинции Чхунчхонбук-то, работающими в области туризма, экскурсионной и выставочно-ярмарочной деятельности.

Статья 4

Стороны поощряют сотрудничество и содействуют установлению контактов между спортивными организациями.

Статья 5

Стороны поддерживают установление и развитие сотрудничества между научными и образовательными учреждениями Санкт-Петербурга и провинции Чхунчхонбук-то путем обмена делегациями студентов, аспирантов и преподавателей, публикации научных трудов, проведения научно-практических конференций, семинаров, круглых столов.

Статья 6

Стороны содействуют укреплению и развитию культурных связей, проведению дней национальной культуры, обмену театральными постановками, делегациями деятелей культуры, художественными и творческими коллективами, а также проведению художественных выставок и иных мероприятий.

Статья 7

По каждому направлению сотрудничества, предусмотренному в настоящем Соглашении, Стороны при необходимости заключают отдельные соглашения, определяющие порядок и условия такого сотрудничества.

Статья 8

Условия настоящего Соглашения не предусматривают возникновения ни у одной из Сторон финансовых обязательств, однако Стороны договариваются оказывать поддержку в реализации совместных проектов в соответствии со своими возможностями.

Статья 9

Настоящее Соглашение заключено на пять лет и вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Правительством Санкт-Петербурга процедур, необходимых для его вступления в силу.

Действие настоящего Соглашения продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает осуществления программ и проектов, реализация которых началась до момента прекращения действия настоящего Соглашения, и действия договоров, заключенных на основе настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.

По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения. Внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение оформляется протоколами.

Совершено в Санкт-Петербурге "___"__________2008 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.

	Губернатор Санкт-Петербурга		Губернатор провинции Чхунчхонбук-то
	В.И. Матвиенко		Чонг У Тхэк