Постановление Законодательного Собрания Нижегородской области от 27 марта 2014 г. N 1274-V "О принятии в первом чтении проекта закона Нижегородской области N 1160-5 "О внесении изменений в Закон Нижегородской области "Об осуществлении оборота земель сельскохозяйственного назначения в Нижегородской области"

Законодательное Собрание области постановляет:

1. Принять в первом чтении проект закона Нижегородской области N 1160-5 "О внесении изменений в Закон Нижегородской области "Об осуществлении оборота земель сельскохозяйственного назначения в Нижегородской области", внесенный комитетом Законодательного Собрания по агропромышленному комплексу, земельным отношениям и лесопользованию.

ГАРАНТ:

См. также Закон Нижегородской области от 30 апреля 2014 г. N 60-З "О внесении изменений в Закон Нижегородской области "Об осуществлении оборота земель сельскохозяйственного назначения в Нижегородской области"

2. Установить, что поправки к указанному законопроекту направляются в комитет Законодательного Собрания по агропромышленному комплексу, земельным отношениям и лесопользованию до 11 апреля 2014 года.

3. Комитету Законодательного Собрания по агропромышленному комплексу, земельным отношениям и лесопользованию доработать указанный законопроект с учетом поступивших поправок и внести его на рассмотрение Законодательного Собрания во втором чтении.

4. Настоящее постановление вступает в силу со дня его принятия.

Председатель Собрания

Е.В. Лебедев

Проект N 1160-5
принят в первом чтении

Нижегородская область
Закон
О внесении изменений в Закон Нижегородской области "Об осуществлении оборота земель сельскохозяйственного назначения в Нижегородской области"

Принят Законодательным Собранием

2014 года

Статья 1

Внести в Закон Нижегородской области от 27 декабря 2007 года N 195-З "Об осуществлении оборота земель сельскохозяйственного назначения в Нижегородской области" (с изменениями, внесенными законами области от 31 декабря 2009 года N 260-З, от 9 августа 2011 года N 112-З, от 2 февраля 2012 года N 5-З) следующие изменения:

1) статью 5 изложить в следующей редакции:

"Статья 5. Срок договора аренды земельного участка

1. Договор аренды земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключается на срок от 3 до 49 лет.

2. Для сенокошения и выпаса скота договор аренды земельного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, заключается на срок до 3 лет.";

2) в статье 7.1:

а) пункт 1 части 1 изложить в следующей редакции:

"1) гражданам - главе крестьянского (фермерского) хозяйства, членам таких хозяйств для осуществления их деятельности;";

б) в части 4 слова "для ведения крестьянского (фермерского) хозяйства" заменить словами "для осуществления крестьянским (фермерским) хозяйством его деятельности";

в) в части 6 слова "для ведения крестьянского (фермерского) хозяйства" заменить словами "для осуществления крестьянским (фермерским) хозяйством его деятельности";

3) в статье 8 слова "гражданами, осуществляющими деятельность по ведению крестьянского (фермерского) хозяйства," заменить словами "крестьянскими (фермерскими) хозяйствами для осуществления их деятельности".

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня его официального опубликования.

Губернатор области

В.П. Шанцев

Нижний Новгород

года

N