Постановление Федерального арбитражного суда Дальневосточного округа от 2 сентября 2013 г. N Ф03-2638/13 по делу N А73-13750/2012

г. Хабаровск

02 сентября 2013 г.

А73-13750/2012

Резолютивная часть постановления объявлена 27 августа 2013 года.

Полный текст постановления изготовлен 02 сентября 2013 года.

Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа

в составе:

Председательствующего: Лесненко С.Ю.

Судей: Саранцевой М.М., Шведова А.А.

при участии

от истца: Пыж Ю.В., представитель по доверенности от 01.12.2012 N 056/13С;

от ответчика: Грицаева А.В., представитель по доверенности от 01.08.2013;

рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу закрытого акционерного общества "Телекомпания "Даль-ТВ"

на постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 22.05.2013

по делу N А73-13750/2012 Арбитражного суда Хабаровского края

Дело рассматривали: в апелляционном суде судьи: Иноземцев И.В., Дроздова В.Г., Шевц А.В.

По иску Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности"

к закрытому акционерному обществу "Телекомпания "Даль-ТВ"

о взыскании 5 055 417 руб. 82 коп.

Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (ОГРН 1087799012707, место нахождения: 123290, г.Москва, наб.Шелепихинская, 8а) (далее - ВОИС) обратилась в Арбитражный суд Хабаровского края с иском к закрытому акционерному обществу "Телекомпания "Даль-ТВ" (ОГРН 1022700917612, место нахождения: 680013, Хабаровский край, г.Хабаровск, ул.Ленина, 4) (далее - общество "Телекомпания "Даль-ТВ") о взыскании денежных средств по договору о выплате вознаграждения за использование фонограмм опубликованных в коммерческих целях N 0006/ДВ от 03.09.2008 в сумме 3 441 636 руб. 49 коп., из которых основной долг 1 909 200 руб. за период с 01.07.2009 по 30.06.2012, неустойка за нарушение сроков оплаты вознаграждения 833 336 руб. 49 коп. и неустойка за не предоставление отчетов об использовании фонограмм 699 100 руб. (с учетом уточнения иска в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации). Делу присвоен N А73-13750/2012.

Кроме этого, ВОИС обратилась в Арбитражный суд Хабаровского края с иском к обществу "Телекомпания "Даль-ТВ" о взыскании по договору о выплате вознаграждения за использование фонограмм опубликованных в коммерческих целях N 0007/ДВ от 03.09.2008 в сумме 1 613 781 руб. 33 коп., из которых основной долг 636 400 руб., неустойка за нарушение сроков оплаты вознаграждения 278 281 руб. 33 коп. и неустойка за не предоставление отчетов об использовании фонограмм 699 100 руб. (с учетом уточнения иска). Делу присвоен N А73-13751/2012.

Определением суда от 23.01.2013 дела N N А73-13751/2012 и А73-13750/2012 объединены в одно производство с присвоением делу общего N А73-13750/2012.

Решением Арбитражного суда Хабаровского края от 25.02.2013 в иске отказано.

Постановлением Шестого арбитражного апелляционного суда от 22.05.2013 указанное решение отменено и производство по делу в части требований о взыскании задолженности и неустойки по договору от 03.09.2008 N 0007/ДВ прекращено. С ответчика в пользу истца взыскано 1 909 200 руб. основного долга и 1 532 436 руб. 49 коп. неустойки.

В кассационной жалобе общество "Телекомпания "Даль-ТВ" просит указанные решение от 25.02.2013 и постановление от 22.05.2013 отменить и направить дело на новое рассмотрение в Арбитражный суд Хабаровского края. В обоснование жалобы приведены доводы о том, что апелляционный суд не учел все значимые для дела обстоятельства, не принял во внимание утверждения ответчика о том, что истец сам способствовал увеличению размера неустойки и не применил положения статьи 1326 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Отзыв на кассационную жалобу не представлен.

До рассмотрения судом кассационной инстанции жалобы по существу стороны представили мировое соглашение и заявили ходатайство о его утверждении на указанных в нем условиях.

В судебном заседании кассационной инстанции представители сторон поддержали ходатайство о заключении мирового соглашения.

Изучив материалы настоящего дела, а также обсудив условия мирового соглашения, Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа считает необходимым его утвердить.

Согласно части 4 статьи 49, части 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации стороны могут закончить дело мировым соглашением в порядке, предусмотренном главой 15 этого же Кодекса.

В соответствии с частью 5 статьи 49 и частью 6 статьи 141 указанного Кодекса арбитражный суд утверждает мировое соглашение, заключение которого допускается на любой стадии арбитражного процесса, если оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц.

Утверждение мирового соглашения влечет прекращение производства по делу в силу правил части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В данном случае обстоятельств, препятствующих утверждению мирового соглашения, не имеется.

Так, по предложенным условиям настоящего мирового соглашения ответчик выплачивает истцу вознаграждение за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, путем сообщения в эфир или по кабелю за период с 06.08.2009 по 30.06.2012 в размере 900 623 руб. 39 коп. путем перечисления денежных средств на расчетный счет ВОИС в срок до 31.12.2013 согласно графику (пункт 1.1 соглашения). Также согласован порядок распределения судебных расходов, согласно которому расходы по оплате услуг представителей сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той стороне, которая их понесла; расходы по оплате государственной пошлины за подачу апелляционной несет истец, а за подачу кассационной жалобы несет ответчик. При этом ответчик обязуется в срок до "01" ноября 2013 года уплатить истцу способом, предусмотренным в пункте 1.2 мирового соглашения, судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 50% - 16 982 руб.

Такие условия мирового соглашения от 11.07.2013 не противоречат закону и не нарушают права и законные интересы других лиц.

Мировое соглашение подписано от имени сторон уполномоченными лицами - со стороны ВОИС представителем Пыж Ю.В., наделенной соответствующими полномочиями согласно доверенности от 01.12.2012 N 056/13(с), со стороны общества "Телекомпания "Даль-ТВ" - генеральным директором Ким А.Э.

При таких обстоятельствах мировое соглашение от 11.07.2013 подлежит утверждению судом округа в предложенной сторонами редакции, постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 22.05.2013 - отмене, а производство по делу - прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В соответствии с нормами подпункта 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации и правилами статей 104, 110 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации сторонам из федерального бюджета возвращается 50% государственной пошлины, уплаченной в ходе рассмотрения настоящего дела в судах апелляционной и кассационной инстанциях. В остальном судебные расходы по уплате государственной пошлине при подаче иска, учитывая условия мирового соглашения, относятся на ответчика.

Руководствуясь статьями 49, 110, 139, 141, 150, 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа

ПОСТАНОВИЛ:

Утвердить мировое соглашение, заключенное 11.07.2013 между Общероссийской общественной организацией "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" и закрытым акционерным обществом "Телекомпания "Даль-ТВ", на следующих условиях:

Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами" "Всероссийская Организация Интеллектуальной собственности (далее - ВОИС), именуемая в дальнейшем Истец, в лице представителя Пыж Юлии Владимировны, действующего (ей) на основании доверенности N 056/13(с) от 01 декабря 2012 года, с одной стороны и закрытое акционерное общество "Телекомпания "Даль-ТВ", именуемое в дальнейшем Ответчик, в лице генерального директора Кима Александра Эрнистовича, действующего на основании Устава, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", в целях урегулирования спора по делу N Ф03-2638/2013 (06АП-1822/2013, N А73-13750/2012), рассматриваемому Федеральным арбитражным судом Дальневосточного округа, в целях прекращения спора, возникшего в связи со взысканием вознаграждения за использование фонограмм согласно ст. 1326 ГК РФ, руководствуясь ст.ст. 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1. По настоящему мировому соглашению Ответчик выплачивает Истцу вознаграждение за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, путем сообщения в эфир или по кабелю за период с 06.08.2009 по 30.06.2012 в размере 900 623 (девятьсот тысяч шестьсот двадцать три) рубля 39 копеек, в том числе:

- 829 067 (восемьсот двадцать девять тысяч шестьдесят семь) рублей 03 копейки - сумма основного долга;

- 71 556 (семьдесят одна тысяча пятьсот пятьдесят шесть) рублей 36 копеек - сумма неустойки, рассчитанная в соответствии со статьей 395 ГК РФ по ставке рефинансирования.

1.1. Ответчик обязуется выплачивать Истцу вознаграждение за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, путем сообщения в эфир или по кабелю, за период с 06.08.2009 по 30.06.2012, в размере 900 623 (девятьсот тысяч шестьсот двадцать три) рубля 39 копеек в срок до 31 декабря 2013 года путем перечисления денежных средств на расчетный счет Истца по графику:

-до 30 сентября 2013 года - 194 900 руб. 08 коп.;

-до 31 октября 2013 года - 239 347 руб. 96 коп.;

-до 30 ноября 2013 года - 241 738 руб. 37 коп.;

-до 31 декабря 2013 года - 224 636 руб. 97 коп.

по следующим реквизитам:

Общероссийская общественная организация "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" (Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности, ВОИС) ИНН 7703393100, КПП 770301001.

р/с 40703810100000033448 в банке КБ "ИНТЕРКОММЕРЦ" (ООО) г.Москва, к/с 30101810400000000684, БИК 044579684.

Вознаграждение за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, за период с 06.08.2009 по 30.06.2012.

1.2. Стороны договорились, что распределение вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, путем сообщения в эфир или по кабелю, осуществляется в соответствии с Договором о распределении и выплате вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

2. Судебные расходы распределяются следующим образом:

-расходы по оплате услуг представителей Сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла;

-расходы по оплате государственной пошлины за подачу апелляционной несет Истец, а за подачу кассационной жалобы несет Ответчик.

-Ответчик обязуется в срок до "01" ноября 2013 года уплатить Истцу способом, предусмотренным в п. 1.2. настоящего мирового соглашения, судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 50 % - 16 982 (шестнадцать тысяч девятьсот восемьдесят два) рубля 00 копеек.

3. В случае не перечисления Ответчиком вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и расходов по уплате государственной пошлины на расчетный счет Истца в срок до 31 декабря 2013 года, последний может обратиться в арбитражный суд Хабаровского края с ходатайством о выдаче ему исполнительного листа на основании статьи 319 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

4. В случае просрочки платежа, предусмотренного п.п. 1, 1.1 настоящего Мирового соглашения, Ответчик уплачивает Истцу по его письменному требованию пени в размере 0,1 % (ноль целых одна десятая процента) от полагающейся к выплате суммы за каждый день просрочки.

5. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

6. Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по одному экземпляру для Сторон соглашения, один экземпляр представляется в материалы дела.

7. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Федеральным арбитражным судом Дальневосточного округа и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

8. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны.

Постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 22.05.2013 по делу N А73-13750/2012 Арбитражного суда Хабаровского края отменить. Производство по делу прекратить.

Возвратить Общероссийской общественной организации "Общество по коллективному управлению смежными правами "Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности" из федерального бюджета 50% государственной пошлины, уплаченной при подаче иска в размере 16 982 руб., а также по апелляционной жалобе в размере 1 000 руб.

Возвратить закрытому акционерному обществу "Телекомпания "Даль-ТВ" из федерального бюджета 50% государственной пошлины, уплаченной при подаче кассационной жалобы в размере 1 000 руб.

Выдать справки на возврат государственной пошлины.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Председательствующий

С.Ю. Лесненко

Судьи

М.М. Саранцева А.А. Шведов