Вопрос: Наше предприятие получило от иностранного партнера взнос в совместную деятельность. Сумма взноса по договору - 80 тыс. дол. Деньги поступили на расчетный счет предприятия в рублевом эквиваленте, что в пересчете по курсу ЦБ РФ на дату поступления средств составило 75 тыс. дол. Следует ли в бухгалтерском учете отражать эту разницу, если она возникла по причине несовпадения курса ЦБ РФ с курсом на дату перечисления в стране нахождения иностранного партнера? (Бухгалтерское приложение к газете "Экономика и жизнь", выпуск 41, октябрь 2001 г.)

Наше предприятие получило от иностранного партнера взнос в совместную деятельность. Сумма взноса по договору - 80 тыс.дол. Деньги поступили на расчетный счет предприятия в рублевом эквиваленте, что в пересчете по курсу ЦБ РФ на дату поступления средств составило 75 тыс.дол. Следует ли в бухгалтерском учете отражать эту разницу, если она возникла по причине несовпадения курса ЦБ РФ с курсом на дату перечисления в стране нахождения иностранного партнера?

Для ответа на поставленный вопрос необходимо уточнить, каким образом в договоре отражена процедура внесения вклада иностранного участника. Если условиями договора предусмотрена возможность перечисления суммы вклада в рублевом эквиваленте, то необходимо указать, по какому курсу осуществляется перевод суммы, выраженной в иностранной валюте, в рубли: по курсу ЦБ РФ на определенную дату, по твердому курсу или в ином согласованном участниками договора порядке.

При отсутствии в договоре соответствующих указаний на курс иностранной валюты или дату его определения подлежащая уплате сумма в рублях рассчитывается по официальному курсу соответствующей валюты, установленному ЦБ РФ на день платежа (ст.317 ГК РФ). В этом случае возникшая разница между суммой, исчисленной по официальному курсу, и суммой, фактически поступившей на расчетный счет предприятия, будет означать задолженность либо переплату участника по вкладу в договор о совместной деятельности.

Н. Смирнова,

эксперт "БП"

1 октября 2001 г.

Бухгалтерское приложение к газете "Экономика и жизнь", выпуск 41, октябрь 2001 г.