Приложение 5. Извлечения из "Общих условий и положений об инженерной деятельности в области строительства во Франции. Производство строительных работ на контрактной основе"

Приложение 5

Извлечения из "Общих условий и положений об инженерной деятельности в области строительства во Франции. Производство строительных работ на контрактной основе"

(Пер. с франц. - Париж, 1987. - 51 с.)

3. Интеллектуальная собственность и ее защита

3.1. Конфиденциальность.

Генподрядчику запрещается использование сведений, предоставленных ему заказчиком, для любых иных целей, кроме контрактных. Он обязуется не распространять информацию и документы, определенные заказчиком как конфиденциальные.

Заказчик со своей стороны обязуется сохранить полную конфиденциальность о методах и способах реализации генподрядчиком контрактных обязательств, которые стали ему известны.

3.2. Интеллектуальная собственность.

Инженерный контракт ни в коем случае не предусматривает передачу заказчику прав интеллектуальной собственности, что, в частности, предусмотрено законом от 11 марта 1957 г.

В силу этого генподрядчик сохраняет за собой право, несмотря на выплаты ему вознаграждений, на всю интеллектуальную собственность, включая использование чертежей и исследовательские работы, а также обладает исключительным правом на воспроизводство и дальнейшее использование своей продукции.

Заказчику запрещены передача третьим лицам, а также полное или частичное воспроизведение любых документов, разработанных генподрядчиком, без предварительного письменного согласия их авторов или лиц, имеющих на это право.

Любое дальнейшее использование заказчиком результатов исследований для других целей требует заключения нового инженерного контракта, в котором оговаривается сумма вознаграждения за использование авторского права генподрядчика.

Использование генподрядчиком при выполнении им контрактных обязательств любых программных средств и пакетов прикладных программ ни в коем случае не означает для заказчика права на собственность или использование этих программных средств и пакетов прикладных программ. Более того, генподрядчик имеет право исключительной собственности на любой пакет, модель, программу расчета или технологический процесс, которые были разработаны при проведении им исследований в рамках контракта. Это в равной мере относится к любым программным средствам, разработанным на основе приведенных исследований.

Всякое отступление от этих положений возможно только в случае особо оговоренной статьи контракта.

В рекламных материалах, различных публикациях, на фотографиях и строительных щитах обязательно должны быть указаны генподрядчик и объем контрактных работ (полный или частичный) по отношению к основным обязательствам.