Статья 9. Мероприятия по проведению согласованных и совместных инспекций

Статья 9
Мероприятия по проведению согласованных и совместных инспекций

1. В соглашении о проведении согласованной или совместной инспекции между участвующими государствами - членами ЕС и Органом устанавливаются общие положения и условия проведения такой инспекции, включая сферу применения и цель инспекции и, если это применимо, мероприятия, связанные с участием сотрудников Органа. Соглашение может включать положения, которые позволяют проводить согласованные или совместные инспекции после их согласования и планирования без предварительного уведомления. Орган разрабатывает типовое соглашение в соответствии с законодательством Союза, национальным законодательством и практикой.

2. Согласованные и совместные инспекции проводятся в соответствии с законодательством или практикой государств - членов ЕС, в которых проходят инспекции. Любой последующий контроль после таких инспекций проводится в соответствии с законодательством или практикой заинтересованных государств - членов ЕС.

3. Согласованные и совместные инспекции должны проводиться эффективно в оперативном плане. Для этого государства - члены ЕС в соглашении об инспекции предоставляют должностным лицам из другого государства - члена ЕС, участвующего в таких инспекциях, соответствующие роль и статус согласно законодательству или практике государства-члена ЕС, в котором проводится инспекция.

4. Орган предоставляет государствам - членам ЕС, проводящим согласованные или совместные проверки, по запросу заинтересованных государств - членов ЕС концептуальную логистическую и техническую поддержку и при необходимости юридическую помощь, включая услуги письменного и устного перевода.

5. Сотрудники Органа могут присутствовать в ходе инспекции в качестве наблюдателей, предоставлять логистическую поддержку, могут принимать участие в согласованной или совместной инспекции по предварительному согласованию с государством - членом ЕС, на территории которого они будут оказывать помощь в проведении инспекции, в соответствии с законодательством или практикой государства-члена ЕС.

6. Орган государства-члена ЕС, который проводит согласованную или совместную инспекцию, должен отчитаться Органу о результатах инспекции в данном государстве - члене ЕС и об общем оперативном проведении согласованной или совместной инспекции не позднее шести месяцев после ее окончания.

7. Должна быть предусмотрена возможность использования информации, собранной в ходе согласованных или совместных инспекций, в качестве доказательств в судебном разбирательстве в заинтересованных государствах - членах ЕС в соответствии с законодательством или практикой данного государства - члена ЕС.

8. Информация о согласованных и совместных инспекциях, координируемых Органом, а также информация, предоставленная государствами - членами ЕС и Органом, как указано в Статье 8(2) и (3), должна включаться в отчеты, которые представляются Управляющему комитету два раза в год. Такие отчеты также направляются в Группу заинтересованных сторон с секретной информацией, отредактированной надлежащим образом. Ежегодный отчет по инспекциям, проводившимся при поддержке Органа, включается в ежегодный отчет о деятельности Органа.

9. В тех случаях, когда Органу в ходе согласованных или совместных инспекций или в ходе какой-либо деятельности становится известно о подозрениях на нарушения при применении законодательства Союза, он может сообщить при необходимости заинтересованному государству - члену ЕС и Европейской Комиссии.