Приложение А (рекомендуемое). Термины, относящиеся к переработке упаковки во вторичные ресурсы

Приложение А
(рекомендуемое)

Термины, относящиеся к переработке упаковки во вторичные ресурсы

А.1 переработка упаковки во вторичные материальные ресурсы [рециклинг]: Переработка промышленными методами материала использованной упаковки в целях получения продукции, компонентов продукции или вторичного (переработанного) сырья, но исключая переработку во вторичные энергетические ресурсы и использование продукта в качестве топлива. Примечание - См. [[9], пункт 3.3].	material recycling
А.2 процесс переработки [рециклинга]: Физический или химический процесс, в котором собранную и отсортированную использованную упаковку, в некоторых случаях совместно с другими материалами, перерабатывают во вторичное сырье, продукцию или вещества, но исключая переработку во вторичные энергетические ресурсы и использование продукции в качестве топлива. Примечание - См. [[9], пункт 3.5].	recycling process
А.3 пустая [опорожненная] упаковка: Упаковка, из которой при обычных и прогнозируемых условиях все остатки продуктов, которые могут удаляться оператором по опорожнению упаковки, были удалены с помощью способов, традиционно применяемых для этого типа упаковки. Примечание - См. [[9], пункт 3.1].	empty packaging
А.4 первичное сырье: Материал, который прежде не перерабатывался ни в какую форму конечного продукта. Примечание - См. [[9], пункт 3.2].	primary raw material, virgin raw material
А.5 упаковочная единица: Комплект, выполняющий функции упаковки, связанные с размещением, защитой, перемещением, доставкой, хранением, транспортированием и демонстрацией продукции. Примечания 1 См. [[9], приложения С и D]. 2 См. [[9], пункт 3.4].	packaging unit
А.6 утилизация в энергетических целях [переработка использованной упаковки во вторичные энергетические ресурсы]: Выработка полезной энергии путем непосредственного сжигания упаковки в управляемых условиях. Примечание - См. [[12], пункт 3.11].	energy recovery
А.7 сжигание [инсинеризация]: Реакция, которая влечет как сгорание органических материалов, так и окисление металлов. Примечания 1 Современные установки по сжиганию отходов способны эффективно отделять энергию, и это может использоваться в форме регенерации энергии. Термин "инсинеризация" в обычном понимании означает процесс уменьшения объема твердых отходов путем сжигания с или без регенерации энергии. 2 См. [[13], пункт 3.6].	combustion, incineration
А.8 доступная тепловая энергия: Доля энергии, высвобождающаяся при сжигании в действующей промышленной системе и отводимая, например, в паровой котел, т.е. суммарная высвободившаяся энергия минус тепловые потери. Примечание - См. [[13], пункт 3.5].	available thermal energy
А.9 минимальная теплотворная способность при постоянном объеме: Количество теплоты, которое выделяется при сжигании единицы массы твердого топлива в кислородной среде при постоянном объеме при условии, что вся вода, образующаяся при сгорании, остается в виде водяного пара (гипотетически при 0,1 МПа), а все остальные продукты сгорания - те же, что и для высшей теплоты сгорания, при этом все продукты сгорания находятся при стандартной температуре. Примечание - См. [[13], пункт 3.1].	net calorific value at constant volume
А.10 необходимая энергия, Н а: Энергия, требуемая для нагрева остатков сжигания веществ материала и избыточного воздуха, имеющего температуру окружающей среды, до конечной адиабатически установленной температуры. Примечание - См. [[13], пункт 3.2].	required energy
А.11 приращение тепла: Положительная разность энергии, выделяемой при сжигании материалов, и необходимой энергии. Примечание - См. [[13], пункт 3.3].	calorific gain
А.12 теоретическая минимальная теплотворная способность материала, q net, min theor: Доля энергии, теоретически высвобождающейся при сжигании (А.7) материалов, достаточная для нагревания остатков горения веществ материала и избыточного воздуха, имеющего температуру окружающей среды, до конечной адиабатически установленной температуры. Примечание - См. [[13], пункт 3.4].	theoretical minimum net calorific value
А.13 переработка использованной упаковки во вторичные органические ресурсы: Биологическая обработка биоразлагаемой использованной упаковки (элементов упаковки), проводимая в контролируемых условиях с использованием микроорганизмов для выработки/производства компоста и в случае анаэробного сбраживания также для выработки/производства метана. Примечания 1 Захоронение использованной упаковки не следует рассматривать как форму переработки органическими методами. 2 См. [[14], пункт 3.9].	organic recycling
А.14 компост: Твердое органическое удобрение, полученное в результате биологического разложения смеси, преимущественно состоящего из растительных остатков, иногда с другим органическим веществом и с небольшими минеральными примесями. Примечание - См. [[14], пункт 3.1].	compost
А.15 компостирование: Аэробное разложение органических веществ в целях образования компоста. Примечание - См. [[14], пункт 3.2].	composting
А.16 общее содержание сухого вещества: Масса твердых веществ, полученная путем сушки при температуре примерно 105 °С известной массы испытуемого материала или компоста до постоянной массы. Примечание - См. [[14], пункт 3.4].	total dry solids
А.17 содержание летучих твердых веществ: Масса твердых веществ, полученная при вычитании остатка известной массы испытуемого материала или компоста после сжигания при температуре примерно 550 °С из общего содержания сухого вещества той же пробы. Примечания 1 Содержание летучих твердых веществ указывает на количество присутствующих органических веществ. 2 См. [[14], пункт 3.6].	volatile solids
А.18 анаэробное сбраживание: Процесс контролируемого разложения биоразлагаемых отходов в управляемых условиях, когда отсутствует кислород, а температура обеспечивает мезофильный или термофильный процесс анаэробного сбраживания в среде патогенных бактерий, превращая биоразлагаемые отходы в насыщенный метаном биогаз и сброженный органический осадок. Примечания 1 На втором этапе сброженный органический осадок преобразуют в компост посредством анаэробного компостирования. 2 См. [[14], пункт 3.10].	anaerobic digestion
А.19 измельчение: Физическое измельчение материала на очень маленькие фрагменты. Примечание - См. [[14], пункт 3.3].	disintegration
А.20 полная биоразлагаемость: Превращение органических соединений под влиянием микроорганизмов в присутствии кислорода в диоксид углерода, воду и минеральные соли любых других присутствующих элементов (минерализация) и новую биомассу или в отсутствие кислорода в диоксид углерода, метан, минеральные соли и новую биомассу. Примечание - См. [[14], пункт 3.5].	ultimate biodegradability
А.21 восстановление химических веществ: Восстановление ценных химических веществ путем химической обработки использованной упаковки с использованием процессов гидролиза, гликолиза, метанолиза, каталитической реакции, термической реакции и других химических процессов, т.е. получение вместо использованной упаковки природных ресурсов. Примечание - См. [[8], пункт 3.1].	chemical recovery