Статья 61. Изменения, вносимые в Регламент (ЕС) 2019/816

Статья 61
Изменения, вносимые в Регламент (ЕС) 2019/816

В Регламент (ЕС) 2019/816 вносятся следующие изменения:

(1) в Статье 1 добавлен следующий пункт:

"(c) условия, при которых ECRIS-TCN содействует облегчению и оказанию помощи в правильной идентификации лиц, зарегистрированных в ECRIS-TCN на условиях и в целях Статьи 20 Регламента (ЕС) 2019/818 Европейского Парламента и Совета ЕС*(45), посредством хранения идентификационных данных, данных проездных документов и биометрических данных в общем хранилище идентификационных данных (CIR).";

(2) Статья 2 заменяется на:

"Статья 2
Сфера применения

Настоящий Регламент применяется в отношении обработки информации, подтверждающей идентичность граждан третьих стран, в отношении которых вынесен приговор в государствах-членах ЕС, в целях идентификации государств-членов ЕС, в которых были вынесены такие приговоры. За исключением пункта (b)(ii) Статьи 5(1) положения настоящего Регламента, применимые к гражданам третьих стран, также должны применяться в отношении граждан Союза, которые также имеют гражданство третьей страны и в отношении которых в государствах-членах ЕС был вынесен приговор. Настоящий Регламент также содействует и способствует правильной идентификации лиц в соответствии с настоящим Регламентом и Регламентом (ЕС) 2019/818.";

(3) В Статью 3 вносятся следующие изменения:

(a) пункт (8) удален;

(b) добавлены следующие пункты:

"(19) под термином "CIR" понимается общее хранилище идентификационных данных, учрежденное Статьей 17(1) Регламента (ЕС) 2019/818;

(20) под термином "данные ECRIS-TCN" понимаются все данные, хранимые в центральной системе и в CIR в соответствии со Статьей 5;

(21) под термином "ESP" понимается Европейский поисковый портал, учрежденный Статьей 6(1) Регламента (ЕС) 2019/818.";

(4) В Статью 4(1) вносятся следующие изменения:

(a) пункт (a) заменяется на:

"(a) центральная система;";

(b) добавлен следующий пункт:

"(aa) CIR;";

(c) добавлен следующий пункт:

"(e) информационно-коммуникационная инфраструктура между центральной системой и центральными инфраструктурами ESP и CIR;";

(5) В Статью 5 вносятся следующие изменения:

(a) в параграфе 1 вводная часть заменяется на:

"1. В отношении каждого гражданина третьей страны, признанного виновным, центральный орган власти государства-члена ЕС, выносящего приговор, должен зарегистрировать данные в ECRIS-TCN. Регистрация данных должна включать в себя:";

(b) добавлен следующий параграф:

"1a. CIR должен содержать данные, указанные в пункте (b) параграфа 1, и следующие данные пункта (a) параграфа 1: фамилию, имена, дату рождения, место рождения (город и страну), гражданство или гражданства, половую принадлежность, ранее использованные имена, при наличии, псевдонимы или вымышленные имена, при наличии, тип и номер проездных документов лица, а также наименование выдающего органа. В CIR могут содержаться данные, указанные в параграфе 3. Остальные данные ECRIS-TCN должны храниться в центральной системе.";

(6) В Статью 8 вносятся следующие изменения:

(a) параграф 1 заменяется на:

"1. Каждая запись с данными должна храниться в центральной системе и в CIR до тех пор, пока данные, относящиеся к судимости соответствующего лица, хранятся в криминальном досье.";

(b) параграф 2 заменяется на:

"2. По истечении срока хранения, указанного в параграфе 1, центральный орган государства-члена ЕС, выносящего приговор, должен удалить запись с данными, включая любые дактилоскопические данные или изображения лица, из центральной системы и из CIR. Удаление должно производиться автоматически, при наличии соответствующей возможности, и в любом случае не позднее одного месяца после истечения срока хранения.";

(7) В Статью 9 вносятся следующие изменения:

(a) в параграфе 1 слово "ECRIS-TCN" заменяется на слова "центральная система и CIR";

(b) в параграфах (2), (3) и (4) слова "центральная система" заменяются на слова "центральная система и CIR";

(8) В Статье 10(1) пункт (j) удален;

(9) В Статье 12(2) слова "центральная система" заменяются словами "центральная система и CIR";

(10) В Статье 13(2) слова "центральная система" заменяются словами "центральная система, CIR";

(11) В Статье 23(2) слова "центральная система" заменяются словами "центральная система и CIR";

(12) В Статью 24 вносятся следующие изменения:

(a) параграф 1 заменяется на:

"1. Данные, внесенные в центральную систему и CIR, должны обрабатываться только в целях идентификации государств-членов ЕС, располагающих информацией о криминальном прошлом граждан третьих стран. Данные, внесенные в CIR, также должны обрабатываться в соответствии с Регламентом (ЕС) 2019/818 для содействия правильной идентификации лиц, зарегистрированных в ECRIS-TCN в соответствии с настоящим Регламентом.";

(b) добавлен следующий параграф:

"3. Без ущерба действию параграфа 2 доступ в целях ознакомления с данными, хранящимися в CIR, также должен быть сохранен за должным образом уполномоченными сотрудниками национальных органов каждого государства-члена ЕС и за должным образом уполномоченными сотрудниками агентств Союза, компетентными в целях, установленных в Статьях 20 и 21 Регламента (ЕС) 2019/818. Такой доступ должен быть ограничен в той степени, в которой данные необходимы для выполнения ими своих задач в указанных целях, а также должен быть пропорционален преследуемым целям.";

(13) В Статье 32 параграф 2 заменяется на:

"2. Для целей параграфа 1 настоящей Статьи Агентство "eu-LISA" должно хранить данные согласно указанному параграфу в центральном хранилище для системы отчетов и статистических данных согласно Статье 39 Регламента (ЕС) 2019/818";

(14) В Статье 33(1) слова "центральная система" заменяются на слова "центральная система, CIR и";

(15) В Статье 41 параграф 2 заменяется на:

"2. В том, что касается обвинительных приговоров, вынесенных до даты начала ввода данных в соответствии со Статьей 35(1), центральные органы должны создать индивидуальные записи с данными в центральной системе и CIR следующим образом:

(a) буквенно-цифровые данные должны быть внесены в центральную систему и CIR к концу срока, указанного в Статье 35(2);

(b) дактилоскопические данные должны быть внесены в CIR в течение двух лет с момента начала эксплуатации согласно Статье 35(4).".