Определение Суда по интеллектуальным правам от 12 апреля 2021 г. по делу N СИП-12/2021 "Об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Борисовой Ю.В.,

судей Булгакова Д.А., Лапшина И.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Латухиной В.С.

рассмотрел в открытом судебном заседании исковое заявление иностранного лица - 3M Deutschland GmbH (Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss) и акционерного общества "3М Россия" (22-й километр Киевское шоссе (п. Московский), д. 6, стр. 1, Москва, 108811, ОГРН 1027700133988) к обществу с ограниченной ответственностью "Фарма Интернациональ" (Окружной пр-д, д. 30А, стр. 3, Москва, 105187, ОГРН 1117746943874) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 312492 в отношении всех товаров 5 и 10-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков, для которых он зарегистрирован, вследствие его неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от иностранного лица - 3M Deutschland GmbH - Григорова М.В. (по доверенности от 03.09.2020);

от акционерного общества "3М Россия" - Григорова М.В. (по доверенности от 19.11.2020).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо - 3M Deutschland GmbH (далее - истец 1, компания) и акционерное общество "3М Россия" (далее - истец 2, общество "3М Россия") обратились в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением от 13.01.2021 к обществу с ограниченной ответственностью "Фарма Интернациональ" (далее - ответчик, общество "Фарма Интернациональ") о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 312492 в отношении всех товаров 5 и 10-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ), для которых он зарегистрирован, вследствие его неиспользования.

В порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Ответчик и Роспатент, извещенные надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, своих представителей в судебное заседание не направили. Суд счел возможным провести судебное заседание в их отсутствие в порядке статей 121 - 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

От истцов 19.03.2021 в Суд по интеллектуальным правам в соответствии с частью 2 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации поступило заявление, в котором они отказываются от исковых требований в части досрочного прекращения правовой охраны спорного товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 312492 в отношении следующих товаров 5-го класса МКТУ: "гигиенические препараты для медицинских целей; диетические вещества для медицинских целей; дезинфицирующие средства", просят производство по делу N СИП-12/2021 в указанной части прекратить, последствия отказа от иска известны.

В Суд по интеллектуальным правам 31.03.2021 поступило ходатайство об утверждении мирового соглашения в отсутствие ответчика.

В судебном заседании, состоявшемся 12.04.2021, представитель истцов ходатайствовал об утверждении мирового соглашения, представил его оригинал, в соответствии с которым стороны договорились о следующем:

"1. Настоящим Ответчик выражает и подтверждает свое безотзывное согласие на предоставление правовой охраны в РФ на имя Истца 1 товарному знаку "GARANT" по МР N 690681 и его использование на территории РФ Истцами и связанными с ним лицами в отношении всех заявленных товаров 5 и 10 классов МКТУ, а именно: 05: "Материалы для пломбирования зубов, зубной цемент, зубной лак, композитные материалы, материалы для изготовления зубных слепков, дублирующие материалы для стоматологического и технического использования в стоматологии, вставные материалы для стоматологии, материалы для зубных коронок и зубных мостов для стоматологического и технического использования в стоматологии, адгезивные материалы для стоматологии, материалы для изготовления адгезивных мостовидных протезов для стоматологического и технического использования в стоматологии, зубная керамика, композитные системы для стоматологического и технического использования в стоматологии", 10: "Хирургические, медицинские, стоматологические, зубоврачебные технические и ветеринарные приборы, инструменты и аппаратура".

2. В целях подтверждения выраженного согласия Ответчик передал представителям Истцов оригинал должным образом подписанного письма-согласия, на предоставление правовой охраны в РФ на имя Истца 1 товарному знаку "GARANT" по МР N 690681 в отношении всех заявленных товаров 05 и 10 классов МКТУ 16 марта 2021 г. Ответчик также обязуется в случае подачи Истцами новых заявок на сходные товарные знаки "GARANT" в будущем в отношении однородных товаров 05 и 10 классов МКТУ, включая "цементы зубные, воски зубные, лаки для зубов, керамика зубная, составы пломбировочные, стоматологические травильные материалы, материалы клеящие зубные, композиты для стоматологического и стоматолого-технического использования, материалы для зубных протезов, материалы для стоматологического пломбирования, материалы для зубных коронок, материалы для мостовидных протезов, вещества клеящие вещества для стоматологического использования, материалы укрепляющие для стоматологического использования, материалы для зубных слепков, материалы пломбировочные для стоматологических целей, стоматологические материалы для изготовления моделей зубов, стоматологические препараты и изделия, средства для чистки зубов лечебные, препараты и средства фармацевтические для стоматологических целей", и в случае противопоставления Роспатентом товарных знаков Ответчика предоставить Истцам письмо-согласие в надлежащей форме согласно Приложению 1 в течение одного месяца с даты направления соответствующего запроса.

3. Истец 1 обязуется в случае подачи Ответчиком новой заявки на товарный знак "ФармаГарант" в отношении следующих товаров 05 и 10 классов МКТУ: "антисептики; дезинфектанты / средства дезинфицирующие; добавки витаминные в виде пластырей; добавки минеральные пищевые; добавки пищевые ферментные; добавки пищевые; добавки пищевые белковые; добавки пищевые дрожжевые; добавки пищевые из лецитина; добавки пищевые из протеина; капли для устранения метеоризма у грудных детей; дрожжи для фармацевтических целей; мази; мази для фармацевтических целей; мыла антибактериальные; средства жаропонижающие; соски (пустышки); соски для детских бутылок; соски для кормления младенцев; бутылки детские с сосками, посуда для грудных детей (фудфидеры, ниблеры, стаканчики); крышки для бутылочек с соской; все перечисленные товары, не предназначенные для стоматологического или стоматолого-технического использования" и в случае противопоставления Роспатентом товарных знаков Истца 1 предоставить Ответчику письмо-согласие на регистрацию такой заявки в отношении указанных товаров в течение одного месяца с даты направления соответствующего запроса.

4. Ответчик обязался зарегистрировать в Гос. реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ изменения в части указания адреса правообладателя товарного знака "ФармаГарант" по свидетельству Российской Федерации N 312492 в соответствии с ЕГРЮЛ РФ, а также внести изменения в перечень товаров вышеуказанного товарного знака путем исключения и ограничения нижеперечисленных товаров 5 и 10 классов МКТУ и подал 18 февраля 2021 г. через патентных поверенных Истцов заявление на регистрацию указанных изменений и ограничения перечня в Роспатент, а именно: исключения всех товаров 10 класса: "приборы и инструменты хирургические, медицинские, стоматологические и ветеринарные; протезы конечностей, глазные и зубные протезы; ортопедические изделия; материалы для наложения швов" и ограничения перечня товаров 05 класса до: "гигиенические препараты для медицинских целей; диетические вещества для медицинских целей, дезинфицирующие средства; все перечисленные товары, не предназначенные для стоматологического или стоматолого-технического использования".

Расходы, связанные с регистрацией вышеуказанных изменений в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ, несет Истец 1.

5. Ответчик обязуется ни при каких обстоятельствах не опротестовывать или не оспаривать самостоятельно либо через дочерние или иные связанные с ним лица и не поручать или не помогать любому третьему лицу опротестовывать или оспаривать действительность и использование Истцами товарного знака "GARANT" по МР N 690681 или сходных с ними до степени смешения обозначений, а также подтверждает свое согласие на регистрацию Истцами новых заявок на товарные знаки "GARANT" в будущем в отношении товаров, относящихся к области стоматологии, включая товары, перечисленные в пп. 1-2 Мирового соглашения, и обязуется не использовать свой товарный знак "ФармаГарант" в отношении товаров, относящихся к области стоматологии во избежание смешения и/или введения потребителя в заблуждение.

6. Истцы обязуются ни при каких обстоятельствах не опротестовывать или не оспаривать самостоятельно либо через дочерние или иные связанные с ним лица и не поручать или не помогать любому третьему лицу опротестовывать или оспаривать действительность и использование товарного знака "ФармаГарант" Ответчика в отношении перечисленных в п. 3 настоящего Мирового соглашения товаров 05 и 10 классов МКТУ.

7. Стороны самостоятельно оплачивают свои расходы, понесенные ими в связи с рассмотрением данного дела N СИП-12/2021 в суде. Расходы на оплату услуг представителей Сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

8. Настоящее Мировое Соглашение составлено на русском языке в четырех экземплярах: по одному для каждой из Сторон и один для Суда по интеллектуальным правам. Мировое Соглашение вступает в силу с момента утверждения Судом по интеллектуальным правам. Стороны договорились, что условия настоящего Мирового Соглашения применяются к отношениям Сторон с даты его подписания.

9. Стороны просят суд утвердить настоящее Мировое Соглашение и прекратить производство по делу N СИП-12/2021. Стороны соглашаются с тем, что настоящее Мировое соглашение не нарушает права Сторон и каких-либо третьих лиц. Основания и последствия утверждения Мирового Соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ч. 13 ст. 141, ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны и понятны".

В соответствии с частью 5 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права других лиц. В этих случаях суд рассматривает дело по существу.

Суд полагает, что мировое соглашение, заключенное между сторонами, закону не противоречит, права иных лиц не нарушает, подписано истцами и ответчиком, в связи с чем судом утверждается.

В соответствии с частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается, за исключением прекращения производства по делу о защите прав и законных интересов группы лиц в порядке, установленном частью 7 статьи 225.15 данного Кодекса.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны.

В связи с утверждением мирового соглашения производство по делу подлежит прекращению на основании части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В отношении досрочного прекращения правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 312492 в отношении товаров 05-го класса МКТУ "гигиенические препараты для медицинских целей; диетические вещества для медицинских целей, дезинфицирующие вещества" представитель истцов заявил об отказе от исковых требований в данной части и просил прекратить производство по делу в полном объеме.

На основании части 2 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации истец вправе до принятия судебного акта, которым заканчивается рассмотрение дела по существу в арбитражном суде первой инстанции или в арбитражном суде апелляционной инстанции, отказаться от иска полностью или частично.

Арбитражный суд не принимает отказ истца от иска, уменьшение им размера исковых требований, признание ответчиком иска, не утверждает мировое соглашение сторон, если это противоречит закону или нарушает права других лиц. В этих случаях суд рассматривает дело по существу (часть 5 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Поданное компанией 3M DeutschlandGmbH и обществом "3М Россия" заявление об отказе от иска подписано Григоровой М.В., обладающей правом на подписание такого заявления в соответствии с доверенностями от 19.11.2020 и от 03.09.2020.

Отказ от иска не противоречит закону, не нарушает охраняемых законом прав и интересов других лиц, подписан уполномоченным на совершение такого процессуального действия лицом, правовые последствия отказа от иска которому известны, вследствие чего подлежит принятию.

Согласно пункту 4 части 1 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу, если истец отказался от иска, и отказ принят арбитражным судом.

В соответствии с частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в случае прекращения производства по делу повторное обращение в арбитражный суд по спору между теми же лицами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается, за исключением прекращения производства по делу о защите прав и законных интересов группы лиц в порядке, установленном частью 7 статьи 225.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

При указанных обстоятельствах производство по настоящему делу подлежит прекращению в полном объеме.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, сторонам известны.

В силу пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации на основании абзаца второго подпункта 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации 70% государственной пошлины, уплаченной за подачу иска по чеку-ордеру от 11.12.2020 операция 11, что составляет 4200 (четыре тысячи двести) рублей, подлежит возврату истцам из дохода федерального бюджета.

Руководствуясь статьей 49, статьями 121 - 123, 138 - 141, 150, 151, 156, 159, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-12/2021, заключенное между заявление иностранным лицом - 3M Deutschland GmbH, акционерным обществом "3М Россия" и обществом с ограниченной ответственностью "Фарма Интернациональ" на следующих условиях:

"1. Настоящим Ответчик выражает и подтверждает свое безотзывное согласие на предоставление правовой охраны в РФ на имя Истца 1 товарному знаку "GARANT" по МР N 690681 и его использование на территории РФ Истцами и связанными с ним лицами в отношении всех заявленных товаров 05 и 10 классов МКТУ, а именно: 05: "Материалы для пломбирования зубов, зубной цемент, зубной лак, композитные материалы, материалы для изготовления зубных слепков, дублирующие материалы для стоматологического и технического использования в стоматологии, вставные материалы для стоматологии, материалы для зубных коронок и зубных мостов для стоматологического и технического использования в стоматологии, адгезивные материалы для стоматологии, материалы для изготовления адгезивных мостовидных протезов для стоматологического и технического использования в стоматологии, зубная керамика, композитные системы для стоматологического и технического использования в стоматологии", 10: "Хирургические, медицинские, стоматологические, зубоврачебные технические и ветеринарные приборы, инструменты и аппаратура".

2. В целях подтверждения выраженного согласия Ответчик передал представителям Истцов оригинал должным образом подписанного письма-согласия, на предоставление правовой охраны в РФ на имя Истца 1 товарному знаку "GARANT" по МР N 690681 в отношении всех заявленных товаров 05 и 10 классов МКТУ 16 марта 2021 г. Ответчик также обязуется в случае подачи Истцами новых заявок на сходные товарные знаки "GARANT" в будущем в отношении однородных товаров 05 и 10 классов МКТУ, включая "цементы зубные, воски зубные, лаки для зубов, керамика зубная, составы пломбировочные, стоматологические травильные материалы, материалы клеящие зубные, композиты для стоматологического и стоматолого-технического использования, материалы для зубных протезов, материалы для стоматологического пломбирования, материалы для зубных коронок, материалы для мостовидных протезов, вещества клеящие вещества для стоматологического использования, материалы укрепляющие для стоматологического использования, материалы для зубных слепков, материалы пломбировочные для стоматологических целей, стоматологические материалы для изготовления моделей зубов, стоматологические препараты и изделия, средства для чистки зубов лечебные, препараты и средства фармацевтические для стоматологических целей", и в случае противопоставления Роспатентом товарных знаков Ответчика предоставить Истцам письмо-согласие в надлежащей форме согласно Приложению 1 в течение одного месяца с даты направления соответствующего запроса.

3. Истец 1 обязуется в случае подачи Ответчиком новой заявки на товарный знак "ФармаГарант" в отношении следующих товаров 05 и 10 классов МКТУ: "антисептики; дезинфектанты / средства дезинфицирующие; добавки витаминные в виде пластырей; добавки минеральные пищевые; добавки пищевые ферментные; добавки пищевые; добавки пищевые белковые; добавки пищевые дрожжевые; добавки пищевые из лецитина; добавки пищевые из протеина; капли для устранения метеоризма у грудных детей; дрожжи для фармацевтических целей; мази; мази для фармацевтических целей; мыла антибактериальные; средства жаропонижающие; соски (пустышки); соски для детских бутылок; соски для кормления младенцев; бутылки детские с сосками, посуда для грудных детей (фудфидеры, ниблеры, стаканчики); крышки для бутылочек с соской; все перечисленные товары, не предназначенные для стоматологического или стоматолого-технического использования" и в случае противопоставления Роспатентом товарных знаков Истца 1 предоставить Ответчику письмо-согласие на регистрацию такой заявки в отношении указанных товаров в течение одного месяца с даты направления соответствующего запроса.

4. Ответчик обязался зарегистрировать в Гос. реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ изменения в части указания адреса правообладателя товарного знака "ФармаГарант" по свидетельству Российской Федерации N 312492 в соответствии с ЕГРЮЛ РФ, а также внести изменения в перечень товаров вышеуказанного товарного знака путем исключения и ограничения нижеперечисленных товаров 05 и 10 классов МКТУ и подал 18 февраля 2021 г. через патентных поверенных Истцов заявление на регистрацию указанных изменений и ограничения перечня в Роспатент, а именно: исключения всех товаров 10 класса: "приборы и инструменты хирургические, медицинские, стоматологические и ветеринарные; протезы конечностей, глазные и зубные протезы; ортопедические изделия; материалы для наложения швов" и ограничения перечня товаров 05 класса до: "гигиенические препараты для медицинских целей; диетические вещества для медицинских целей, дезинфицирующие средства; все перечисленные товары, не предназначенные для стоматологического или стоматолого-технического использования".

Расходы, связанные с регистрацией вышеуказанных изменений в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ, несет Истец 1.

5. Ответчик обязуется ни при каких обстоятельствах не опротестовывать или не оспаривать самостоятельно либо через дочерние или иные связанные с ним лица и не поручать или не помогать любому третьему лицу опротестовывать или оспаривать действительность и использование Истцами товарного знака "GARANT" по МР N 690681 или сходных с ними до степени смешения обозначений, а также подтверждает свое согласие на регистрацию Истцами новых заявок на товарные знаки "GARANT" в будущем в отношении товаров, относящихся к области стоматологии, включая товары, перечисленные в пп. 1-2 Мирового соглашения, и обязуется не использовать свой товарный знак "ФармаГарант" в отношении товаров, относящихся к области стоматологии во избежание смешения и/или введения потребителя в заблуждение.

6. Истцы обязуются ни при каких обстоятельствах не опротестовывать или не оспаривать самостоятельно либо через дочерние или иные связанные с ним лица и не поручать или не помогать любому третьему лицу опротестовывать или оспаривать действительность и использование товарного знака "ФармаГарант" Ответчика в отношении перечисленных в п. 3 настоящего Мирового соглашения товаров 05 и 10 классов МКТУ.

7. Стороны самостоятельно оплачивают свои расходы, понесенные ими в связи с рассмотрением данного дела N СИП-12/2021 в суде. Расходы на оплату услуг представителей Сторон, а также иные расходы, прямо или косвенно связанные с настоящим делом, Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

8. Настоящее Мировое Соглашение составлено на русском языке в четырех экземплярах: по одному для каждой из Сторон и один для Суда по интеллектуальным правам. Мировое Соглашение вступает в силу с момента утверждения Судом по интеллектуальным правам. Стороны договорились, что условия настоящего Мирового Соглашения применяются к отношениям Сторон с даты его подписания.

9. Стороны просят суд утвердить настоящее Мировое Соглашение и прекратить производство по делу N СИП-12/2021. Стороны соглашаются с тем, что настоящее Мировое соглашение не нарушает права Сторон и каких-либо третьих лиц. Основания и последствия утверждения Мирового Соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ч. 13 ст. 141, ст. 151 АПК РФ, Сторонам известны и понятны".

Принять отказ иностранного лица - 3M Deutschland GmbH и акционерного общества "3М Россия" от иска в части досрочного прекращения правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 312492 в отношении товаров 05-го класса МКТУ "гигиенические препараты для медицинских целей; диетические вещества для медицинских целей, дезинфицирующие вещества".

Производство по делу N СИП-12/2021 прекратить в полном объеме.

Возвратить иностранному лицу - 3M Deutschland GmbH (Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss) и акционерному обществу "3М Россия" (22-й километр Киевское шоссе (п. Московский), д. 6, стр. 1, Москва, 108811, ОГРН 1027700133988) из федерального бюджета 4 200 (четыре тысячи двести) рублей государственной пошлины, уплаченной по чеку-ордеру от 11.12.2020 операция 11.

Постановление вступает в законную силу немедленно и может быть обжаловано в кассационном порядке в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его вынесения.

Председательствующий судья

Ю.В. Борисова

Судья

Д.А. Булгаков

Судья

И.В. Лапшина