Определение Суда по интеллектуальным правам от 1 июня 2021 г. по делу N СИП-875/2020 "Об исправлении опечатки"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Рогожина С.П.,

судей Ерина А.А., Сидорской Ю.М.

рассмотрев без вызова сторон ходатайство Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200) об исправлении опечатки в резолютивной части решения Суда по интеллектуальным правам от 14.04.2021 и в тексте решения Суда по интеллектуальным правам в полном объеме от 20.04.2021 по делу N СИП-875/2020

по исковому заявлению общества с ограниченной ответственностью "МОНОЛИТ-РИЭЛТ" (просп. Победы, д. 28, лит. А, оф. 315, г. Симферополь, 295034, ОГРН 1149102111894) к индивидуальному предпринимателю Усовой Карине Андреевне (Санкт-Петербург, ОГРНИП 315784700149880) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 560215 вследствие его неиспользования; к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности,

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "МОНОЛИТ-РИЭЛТ" (далее - общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Усовой Карине Андреевне (далее - предприниматель) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 560215 вследствие его неиспользования, с учетом уточнения заявленных требований в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в отношении следующих товаров и услуг:

- товаров 19-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) "асбестоцемент; бакены несветящиеся неметаллические; балки неметаллические; балки промежуточные [вспомогательные, поперечные], двутавровые неметаллические; балласт; балясины перил; барки; башни силосные неметаллические; беседки, увитые зеленью [конструкции]; покрытия кровельные битумные; битумы; бортики для гидроизоляции крыш неметаллические; бочарная древесина [клепка]; бумага строительная; бункера неметаллические; витражи; войлок строительный; ворота неметаллические; входы (ворота, двери) неметаллические; элементы неметаллические для гидроизоляции крыш; гонт; гравий; гранит; двери неметаллические; двери створчатые неметаллические; коробки дверные неметаллические; перемычки дверные или оконные неметаллические; филенки дверные неметаллические; мостовые [торцовые] деревянные; панели деревянные; обшивки деревянные; планки строительные деревянные; доски тонкие строительные деревянные; рейки [под обшивку стен] деревянные; доски для настилов, полов деревянные; доски тонкие строительные деревянные; дранка; древесина бочарная [клепка]; древесина поделочная; древесина фанеровочная; древесина формуемая; древесина, частично обработанная; картон из древесной массы; дымоходы неметаллические; жалюзи неметаллические; заборы неметаллические; защитные; мергель известковый; известняк; известь; изгороди неметаллические; камень искусственный; деготь каменноугольный; камень; конструкции, сооружения, изделия из камня; резервуары из камня; клепка колотая дубовая [бочарная]; клепка паркетная; крышки для смотровых колодцев неметаллические; колонны из материалов на основе цементов; колонны неметаллические; колпаки на дымовых трубах неметаллические; колпаки над кухонными плитами, каминами вытяжные; колпаки вытяжные над каминами; вытяжные конструкции неметаллические; конструкции неметаллические передвижные; коробки оконные неметаллические; косоуры лестниц неметаллические; кровельные покрытия неметаллические; кровельный шифер; кровли неметаллические; стропила, ребра для крыш; крышки для лазов неметаллические; ксилолит; крышки для лазов неметаллические; лес строевой; лестницы неметаллические; литейные формы неметаллические; лотки неметаллические; крышки неметаллические для люков; магнезиальный цемент; мел необработанный; мергель известковый; монументы неметаллические; навесы [строительные конструкции] неметаллические; настилы неметаллические; обломы карнизов неметаллические; обмазки [строительные материалы]; обрешетки [для плотничьих работ]; обрешетки неметаллические; панели для обшивки стен неметаллические; рейки деревянные для обшивки стен; столбы для объявлений неметаллические; ограды неметаллические; ограждения решетчатые неметаллические; окна из матового или окрашенного стекла; окна неметаллические; окна створчатые неметаллические; оконное стекло [за исключением стекла для окон транспортных средств]; оконные перемычки неметаллические; оконные перемычки неметаллические; оливин для строительных целей; опоры из материалов на основе цементов; опоры неметаллические; паркет; полы паркетные; фриз паркетный; клепка; патрубки неметаллические; пек; переборки неметаллические; перегородки неметаллические; перекрытия неметаллические; подкосы неметаллические; подмости неметаллические; подпорки неметаллические; покрытия строительные неметаллические; плитки для настилов, полов неметаллические; полы из неметаллических плиток; полы неметаллические; пороги [дверей] неметаллические; порталы неметаллические; портики неметаллические; потолки неметаллические; пробка [прессованная]; прогоны неметаллические; растворы строительные; ребра крыш; стойки неметаллические; стойки перил; стойла; тройники неметаллические; форточки; цементы; черепица неметаллическая; шесты неметаллические; шифер; мука шиферная; шлакоблоки; шпон; шпунты неметаллические; шторы [ставни] наружные, за исключением металлических и из текстильных материалов; щебень";

- услуг 37 класса МКТУ "обработка антикоррозионная; водопроводные работы; установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха; окраска и обновление вывесок; работы газопроводные; очистка внутренней поверхности зданий; очистка наружной поверхности зданий; информация по вопросам ремонта; клепка; ремонт и техническое обслуживание комнат-сейфов; установка, ремонт и техническое обслуживание конторского оборудования; чистка и ремонт паровых котлов; установка кухонного оборудования; установка и ремонт лифтов; установка, ремонт и техническое обслуживание машин и механизмов; набивка мебели; обойные работы; ремонт [замена] обивки для мебели; реставрация мебели; уход за мебелью; мытье окон; обойные работы; установка и ремонт отопительного оборудования; очистка зданий, сооружений [внутренней поверхности]; очистка зданий, сооружений [наружной поверхности]; обработка пескоструйная; установка и ремонт печей; установка и ремонт устройств пожарной сигнализации; прокат машин для чистки; информация по вопросам ремонта; реставрация мебели; ремонт и техническое обслуживание сейфов; установка и ремонт устройств аварийной сигнализации, срабатывающей в случае ограбления; установка и ремонт устройств пожарной сигнализации; оборудование и ремонт складов; работы слесарно-водопроводные; снос зданий; установка и ремонт холодильного оборудования; ремонт и чистка часов; работы штукатурные; установка и ремонт электроприборов".

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

Решением Суда по интеллектуальным правам от 20.04.2021 заявленные требования удовлетворены частично.

Досрочно прекращена правовая охрана товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 560215 вследствие его неиспользования, в отношении следующих товаров и услуг:

- товаров 19-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) "асбестоцемент; бакены несветящиеся неметаллические; балласт; балясины перил; барки; башни силосные неметаллические; беседки, увитые зеленью [конструкции]; покрытия кровельные битумные; битумы; бортики для гидроизоляции крыш неметаллические; бочарная древесина [клепка]; бумага строительная; бункера неметаллические; витражи; войлок строительный; ворота неметаллические; входы (ворота, двери) неметаллические; элементы неметаллические для гидроизоляции крыш; гонт; гравий; гранит; двери неметаллические; двери створчатые неметаллические; коробки дверные неметаллические; перемычки дверные или оконные неметаллические; филенки дверные неметаллические; мостовые [торцовые] деревянные; панели деревянные; обшивки деревянные; планки строительные деревянные; доски тонкие строительные деревянные; рейки [под обшивку стен] деревянные; дранка; древесина бочарная [клепка]; древесина поделочная; древесина фанеровочная; древесина формуемая; древесина, частично обработанная; картон из древесной массы; дымоходы неметаллические; жалюзи неметаллические; заборы неметаллические; защитные; мергель известковый; известняк; известь; изгороди неметаллические; камень искусственный; деготь каменноугольный; камень; конструкции, сооружения, изделия из камня; резервуары из камня; клепка колотая дубовая [бочарная]; клепка паркетная; крышки для смотровых колодцев неметаллические; колонны из материалов на основе цементов; колонны неметаллические; колпаки на дымовых трубах неметаллические; колпаки над кухонными плитами, каминами вытяжные; колпаки вытяжные над каминами; вытяжные конструкции неметаллические; конструкции неметаллические передвижные; коробки оконные неметаллические; косоуры лестниц неметаллические; кровельные покрытия неметаллические; кровельный шифер; кровли неметаллические; стропила, ребра для крыш; крышки для лазов неметаллические; ксилолит; крышки для лазов неметаллические; лес строевой; лестницы неметаллические; литейные формы неметаллические; лотки неметаллические; крышки неметаллические для люков; магнезиальный цемент; мел необработанный; мергель известковый; монументы неметаллические; навесы [строительные конструкции] неметаллические; обломы карнизов неметаллические; обмазки [строительные материалы]; панели для обшивки стен неметаллические; рейки деревянные для обшивки стен; столбы для объявлений неметаллические; ограды неметаллические; ограждения решетчатые неметаллические; окна из матового или окрашенного стекла; окна неметаллические; окна створчатые неметаллические; оконное стекло [за исключением стекла для окон транспортных средств]; оконные перемычки неметаллические; оливин для строительных целей; опоры из материалов на основе цементов; паркет; полы паркетные; фриз паркетный; клепка; патрубки неметаллические; пек; переборки неметаллические; перегородки неметаллические; перекрытия неметаллические; подкосы неметаллические; подпорки неметаллические; покрытия строительные неметаллические; плитки для настилов, полов неметаллические; полы из неметаллических плиток; полы неметаллические; пороги [дверей] неметаллические; порталы неметаллические; портики неметаллические; потолки неметаллические; пробка [прессованная]; прогоны неметаллические; растворы строительные; ребра крыш; стойки неметаллические; стойла; тройники неметаллические; форточки; цементы; черепица неметаллическая; шесты неметаллические; шифер; мука шиферная; шлакоблоки; шпон; шпунты неметаллические; шторы [ставни] наружные, за исключением металлических и из текстильных материалов; щебень";

- услуг 37 класса МКТУ "обработка антикоррозионная; водопроводные работы; установка и ремонт устройств для кондиционирования воздуха; окраска и обновление вывесок; работы газопроводные; очистка внутренней поверхности зданий; очистка наружной поверхности зданий; клепка; ремонт и техническое обслуживание комнат-сейфов; установка, ремонт и техническое обслуживание конторского оборудования; чистка и ремонт паровых котлов; установка кухонного оборудования; установка и ремонт лифтов; набивка мебели; обойные работы; ремонт [замена] обивки для мебели; реставрация мебели; уход за мебелью; мытье окон; обойные работы; установка и ремонт отопительного оборудования; очистка зданий, сооружений [внутренней поверхности]; очистка зданий, сооружений [наружной поверхности]; обработка пескоструйная; установка и ремонт печей; установка и ремонт устройств пожарной сигнализации; прокат машин для чистки; реставрация мебели; ремонт и техническое обслуживание сейфов; установка и ремонт устройств аварийной сигнализации, срабатывающей в случае ограбления; установка и ремонт устройств пожарной сигнализации; работы слесарно-водопроводные; снос зданий; установка и ремонт холодильного оборудования; ремонт и чистка часов; работы штукатурные; установка и ремонт электроприборов".

В удовлетворении остальной части иска отказано.

В суд через систему "Мой Арбитр" 28.05.2021 от Роспатента поступило заявление об исправлении опечатки в решении Суда по интеллектуальным правам от 20.04.2021. В своем заявлении Роспатент указывает, что в тексте резолютивной части решения услуги "обойные работы" 37-го класса МКТУ указаны дважды, тогда как в перечне услуг 37-го класса МКТУ регистрации товарного знака услуги "обойные работы" указаны один раз, без повтора. Кроме того, Роспатент ссылается на то, что в резолютивной части решения в перечислении товаров 19-го класса МКТУ имеется слово "защитные", тогда как такие товары 19-го класса МКТУ в перечне регистрации спорного знака товары "защитные" отсутствуют.

Рассмотрев заявление Роспатента об исправлении опечатки судебная коллегия установила следующее.

Как следует из материалов дела, в перечне товаров регистрации товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 560215 дважды указаны товары "защитные направляющие [ограждения] для дорог неметаллические" (т. 1, л.д. 19). В своих уточнённых требованиях, представленных в виде текста с правками, истец дважды исключил в правках услуги "защитные направляющие [ограждения] для дорог неметаллические" (т. 1, л.д. 124, строки 21, 30), оставив прилагательное "защитные" в строке 29 на указанной странице. Вместе с тем в просительной части искового заявления прилагательное "защитные" оставлено в тексте, а услуги "обойные работы" указаны дважды (т. 1, л.д. 126-127, строки 12, 43, 44). О наличии опечаток в ходатайстве об уточнении требований истец не заявил.

Вместе с тем, имеются основания считать явной технической ошибкой повторное указание услуг "обойные работы" 37-го класса МКТУ в резолютивной части решения и в тексте решения в полном объеме, с учетом того, что исключение повторного указания этих услуг не изменяет перечень услуг, для которых прекращена правовая охрана спорного товарного знака, а напротив, соответствует существу судебного акта, материалам дела и не нарушает права и законные интересы сторон.

В части слова "защитные" во фрагменте текста "...заборы неметаллические; защитные; мергель известковый..." в резолютивной части решения и в решении в полном объеме судебная коллегия считает, что оно также является явной опечаткой, с учетом явного исключения из заявленного перечня товаров "защитные направляющие [ограждения] для дорог неметаллические" (т. 1, л.д. 124, строки 21, 30), и отсутствия в перечне регистрации знака таких товаров, как "защитные". С учетом уменьшения истцом заявленных требований и с учетом перечня услуг регистрации спорного товарного знака исключение слова "защитные" также не изменяет перечень товаров, для которых прекращена правовая охрана спорного товарного знака, соответствует существу судебного акта, материалам дела и не нарушает права и законные интересы сторон.

Возможность исправления описок, опечаток и арифметических ошибок предусмотрена статьей 179 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, согласно части 3 которой арбитражный суд, принявший судебный акт, по заявлению лица, участвующего в деле, либо по своей инициативе вправе исправить допущенные в судебном акте описки, опечатки и арифметические ошибки без изменения его содержания.

Определением Конституционного Суда Российской Федерации от 20.03.2014 N 576-О указано на то, что часть 3 статьи 179 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, предоставляющая принявшему решение арбитражному суду право по заявлению лица, участвующего в деле, судебного пристава-исполнителя, других исполняющих решение арбитражного суда органа, организации или по своей инициативе исправить допущенные им в решении описки, опечатки и арифметические ошибки без изменения его содержания, направлена на обеспечение неизменности судебного решения и не предполагает ее произвольного применения судами.

Устранение противоречий путем внесения исправлений в оглашенную резолютивную часть при изготовлении полного текста вынесенного судебного акта в части распределения судебных расходов недопустимо, кроме случаев, если неточность является следствием ошибки судьи в подсчетах, эта ошибка должна быть очевидной либо должна иметься возможность ее проверки. Под видом исправления описок и ошибок арбитражный суд, вынесший судебный акт, не вправе вносить изменения иного характера, в частности менять первоначальный вывод суда по делу.

Аналогичный подход отражен в определении Верховного Суда Российской Федерации от 05.02.2018 N 309-ЭС17-13957 и применен в постановлении президиума Суда по интеллектуальным правам от 19.03.2018 по делу N СИП-716/2016.

В настоящем случае суд установил, что ошибка в оставлении слова "защитные" во фрагменте текста "...заборы неметаллические; защитные; мергель известковый..." и в повторном указании услуг "обойные работы" 37-го класса МКТУ является очевидной опечаткой и имеется возможность её проверки. С учетом уменьшения заявленных требований и перечня товаров и услуг регистрации спорного товарного знака исправление опечаток не изменяет перечень товаров и услуг, для которых прекращена правовая охрана спорного товарного знака, и не нарушает права и законные интересы сторон.

Руководствуясь статьями 179, 184, 185, 284 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

исправить допущенные в резолютивной части решения Суда по интеллектуальным правам от 14.04.2021 и в тексте решения Суда по интеллектуальным правам в полном объеме от 20.04.2021 опечатки:

1. На странице 4 резолютивной части решения Суда по интеллектуальным правам от 14.04.2021 и на страницах 4, 19, 36, 38 текста решения Суда по интеллектуальным правам в полном объеме от 20.04.2021 исключить повторное указание услуг "обойные работы" 37-го класса МКТУ;

2. На странице 2 резолютивной части решения Суда по интеллектуальным правам от 14.04.2021 и на страницах 3, 34, 37 текста решения Суда по интеллектуальным правам в полном объеме от 20.04.2021 вместо "...заборы неметаллические; защитные; мергель известковый..." читать: "...заборы неметаллические; мергель известковый...".

Определение может быть обжаловано в месячный срок в кассационной порядке в президиум Суда по интеллектуальным правам.

Председательствующий судья

С.П. Рогожин

Судья

А.А. Ерин

Судья

Ю.М. Сидорская