• ТЕКСТ ДОКУМЕНТА
  • АННОТАЦИЯ
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОП. ИНФОРМ.

Постановление Арбитражного суда Центрального округа от 18 апреля 2018 г. N Ф10-959/18 по делу N А83-27/2017

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

"Удовлетворяя требования заявителя по существу спора суд первой инстанции исключил из числа доказательств представленные органом кадастрового учета документы, оформленные на украинском языке и послужившие основанием для включения в ГКН сведений о земельном участке, сославшись на часть 5 статьи 75 АПК РФ.

Между тем пунктом 2 статьи 3 договора между Российской Федерацией и Республикой Крым о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым и образовании в составе Российской Федерации новых субъектов, установлено, что государственными языками Республики Крым являются русский, украинский и крымско-татарский языки. Ранее учтенный земельный участок был сформирован как объект права по законодательству Украины до 18.03.2014, соответственно, архивные документы по образованию земельного участка были оформлены на украинском языке.

Таким образом, документы на украинском языке подлежали учету со стороны Госкомрегистра без дополнительного перевода на русский язык. Поэтому данные доказательства, имеющие определяющее значение для правильного установления обстоятельств дела, в силу положений статьи 71 АПК РФ, подлежали исследованию и оценке, результаты которой, подлежали отражению в судебном акте, содержащем мотивы принятия или отказа в принятии доказательств, представленных лицами, участвующими в деле, в обоснование своих требований и возражений.

Учитывая изложенное и неправильное применение судом первой инстанции положений части 4 и 5 статьи 75 АПК РФ, апелляционным судом правомерно истребованы и приобщены к материалам дела представленные органом кадастрового учета документы, послужившие основанием для внесения сведений в ГКН о земельном участке с кадастровым номером 90:02:160601:228.

При таких обстоятельствах выводы суда первой инстанции об отсутствии у органа кадастрового учета правовых оснований для внесения в ГКН сведений о спорном земельном участке не соответствуют фактическим обстоятельствам дела и положениям действующего законодательства.

На основании изложенного, следует признать, что судом апелляционной инстанции обоснованно отклонены доводы общества о том, что сведения, которые общество просило исключить из ГКН, были поставлены на кадастровый учет незаконно, с нарушением положений пункта 2 статьи 16 (без заявления правообладателя о постановке земельных участков на учет),пункта 1 статьи 23 (в отсутствие соответствующего решения кадастрового органа об осуществлении кадастрового учета) Закона N 221-ФЗ, пункта 19 Порядка включения в ГКН сведений и содержащих такие сведения документов об объектах недвижимости, расположенных на территории Республики Крым (в отсутствие акта), как основанные на ошибочном толковании норм законодательства, регулирующего спорные правоотношения и опровергаются материалами дела."