Статья 3. Цифровой сертификат ЕС COVID

Статья 3
Цифровой сертификат ЕС COVID

1. Структура Цифровых сертификатов ЕС COVID должна обеспечивать выдачу, трансграничную проверку и принятие любых следующих сертификатов:

(a) сертификата, подтверждающего, что его владелец получил вакцину от COVID-19 в государстве-члене ЕС, выдавшем сертификат (сертификат о вакцинации);

(b) сертификата, подтверждающего, что его владелец сдал тест N AAT или экспресс-тест на антиген, указанный в общем и обновляемом перечне экспресс-тестов на антиген COVID-19, составленном на основе Рекомендации Совета ЕС от 21 января 2021 г., проведенный медицинскими работниками или квалифицированным персоналом по тестированию в государстве-члене ЕС, выдавшем сертификат, с указанием типа теста, даты его проведения и результата исследования (сертификат о тестах);

(c) сертификата, подтверждающего, что после положительного результата теста N AAT, проведенного медицинскими работниками или квалифицированным персоналом по тестированию, его владелец выздоровел от инфекции SARS-CoV-2 (сертификат о выздоровлении).

Европейская Комиссия должна опубликовать перечень экспресс-тестов на антиген COVID-19, составленный на основе Рекомендации Совета ЕС от 21 января 2021 г., включая любые обновления.

2. Государства-члены ЕС или уполномоченные органы, действующие от имени государств-членов ЕС, должны выдавать сертификаты, указанные в параграфе 1 настоящей Статьи, в цифровом или/и печатном формате. Потенциальные владельцы имеют право на получение сертификатов в формате по своему выбору. Указанные сертификаты должны быть удобными для использования и должны содержать совместимый штрих-код, позволяющий проверять их подлинность, действительность и целостность. Штрих-код должен соответствовать техническим спецификациям, установленным согласно Статье 9. Информация, содержащаяся в сертификатах, также должна быть представлена в форме, удобной для восприятия, и должна предоставляться как минимум на официальном языке или языках выдающего государства-члена ЕС и на английском языке.

3. В отношении каждой вакцинации, результата теста или выздоровления выдается отдельный сертификат. Такой сертификат не должен содержать данные из предыдущих сертификатов, за исключением случаев, когда в настоящем Регламенте предусмотрено иное.

4. Сертификаты, указанные в параграфе 1, должны выдаваться на бесплатной основе. Владелец имеет право запросить выдачу нового сертификата, если персональные данные, содержащиеся в оригинальном сертификате, не являются или более не являются точными или актуальными, в том числе в отношении вакцинации, результата теста или выздоровления владельца, или если оригинальный сертификат больше не доступен владельцу. В случае неоднократной утери за выдачу нового сертификата может взиматься соответствующая плата.

5. Сертификаты, указанные в параграфе 1, должны содержать следующий текст:

"Настоящий сертификат не является проездным документом. Научные данные о вакцинации, тестах и выздоровлении от COVID-19 продолжают развиваться, в том числе в отношении вызывающих озабоченность новых вариантов вируса. Прежде чем совершать поездку, пожалуйста, ознакомьтесь с применимыми мерами здравоохранения и соответствующими ограничениями, действующими в пункте назначения."

Государства-члены ЕС должны предоставлять владельцу четкую, полную и своевременную информацию о выдаче и назначении сертификатов о вакцинации, сертификатов о тестах или сертификатов о выздоровлении в целях настоящего Регламента.

6. Наличие сертификатов, указанных в параграфе 1, не должно являться обязательным условием для осуществления права на свободное передвижение.

7. Выдача сертификатов согласно параграфу 1 настоящей Статьи не должна приводить к дискриминации на основании обладания сертификатом определенной категории, как указано в Статье 5, 6 или 7.

8. Выдача сертификатов, указанных в параграфе 1, не должна влиять на действительность любого другого доказательства вакцинации, результата теста или выздоровления, выданного до 1 июля 2021 г., или для иных целей, в частности, в медицинских целях.

9. Операторы служб трансграничных пассажирских перевозок, которые в соответствии с национальным законодательством обязаны осуществлять определенные меры в области общественного здравоохранения во время пандемии COVID-19, должны гарантировать, что проверка сертификатов, указанных в параграфе 1, интегрирована в работу трансграничной транспортной инфраструктуры, такой как аэропорты, порты, а также железнодорожные и автобусные вокзалы, при необходимости.

10. Европейская Комиссия может принять имплементационные акты, устанавливающие, что сертификаты COVID-19, выданные третьей страной, с которой Союз и государства-члены ЕС заключили соглашение о свободном передвижении лиц, которое позволяет договаривающимся сторонам на недискриминационной основе ограничивать такое свободное передвижение по соображениям общественного здравоохранения и которое не содержит механизм включения правовых актов Союза, эквивалентны сертификатам, выданным в соответствии с настоящим Регламентом. Если Европейская Комиссия принимает такие имплементационные акты, соответствующие сертификаты должны приниматься на условиях, указанных в Статье 5(5), Статье 6(5) и Статье 7(8).

До принятия указанных имплементационных актов Европейская Комиссия должна оценить, выдает ли такая третья страна сертификаты, эквивалентные сертификатам, выданным в соответствии с настоящим Регламентом, и предоставила ли она официальные гарантии того, что она примет сертификаты, выданные государствами-членами ЕС.

Имплементационные акты, указанные в первом подпараграфе настоящего параграфа, должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в Статьей 14(2).

11. При необходимости Европейская Комиссия должна обратиться в Комитет по санитарно-эпидемиологической безопасности, Европейский центр профилактики и контроля заболеваний (ECDC) или Европейское агентство по лекарственным средствам (EMA) с просьбой выдать рекомендации по имеющимся научным данным о последствиях медицинских явлений, задокументированных в сертификатах, указанных в параграфе 1, в частности, в отношении вызывающих озабоченность новых вариантов SARS-CoV-2.