Часть VI. Специальные правила для ввоза определенных товаров, указанных в статьях 3 и 5, для которых Союз не является конечным пунктом назначения, и для ввоза определенных товаров, происходящих из Союза и подлежащих возврату в него

Часть VI
Специальные правила для ввоза определенных товаров, указанных в статьях 3 и 5, для которых Союз не является конечным пунктом назначения, и для ввоза определенных товаров, происходящих из Союза и подлежащих возврату в него

Статья 176
Требования к транзиту через Союз

1.Перевозка транзитом через Союз грузов животных, зародышевых продуктов и продуктов животного происхождения, подпадающих под действие настоящего Регламента, не происходящих из Союза, но следующих транзитом через Союз и предназначенных для назначения за пределами Союза, разрешена только в том случае, если:

(a) они соответствуют всем применимым требованиям для ввоза в Союз определенных видов и категорий животных, зародышевых продуктов или продуктов животного происхождения, предусмотренным в Частях I - V; или

(b) они подпадают под действие особых условий, специально отнесенных Союзом в перечне к третьей стране, или территории происхождения, или их зоне, а также для определенных видов и категорий животных, зародышевых продуктов и продуктов животного происхождения, чтобы снизить любой потенциальный риск для здоровья животных, связанный с такими перемещениями.

2.Повторный ввоз в Союз партий животных, зародышевых продуктов и продуктов животного происхождения, подпадающих под действие настоящего Регламента, отправляющихся из Союза и подлежащих возврату в Союз после транзита через третью страну или территорию, или их зону, разрешен только в том случае, если они соответствуют всем применимым требованиям для определенной конкретной категории животных, зародышевых продуктов или продуктов животного происхождения для ввоза в Союз, предусмотренным в Частях I - V, если они не подпадают под действие:

(а) дополнительных требований, предусмотренных в Статьях 177 - 182; или

(b) особых условий, специально отнесенных Союзом в перечне к указанной третьей стране, или территории, или их зоне транзита, а также к определенным видам и категориям животных, зародышевых продуктов и продуктов животного происхождения для снижения любого потенциального риска для здоровья животных, связанного с такими перевозками.

3.Особые условия, указанные в параграфе 1(b) и параграфе 2(b), должны быть установлены и отнесены к третьей стране, или территории, или их зоне на основе оценки риска и с учетом следующего:

(a) критериев, предусмотренных в Статье 230 Регламента (ЕС) 2016/429;

(b) определенных видов и категорий животных, зародышевых продуктов и продуктов животного происхождения, предназначенных для транзита, и связанных с ними рисков для здоровья животных;

(c) географических ограничений;

(d) установленных торговых маршрутов;

(e) других соответствующих факторов.

Статья 177
Дополнительные требования для ввоза зарегистрированных лошадей, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после временного вывоза в третью страну или территорию или их зону для участия в соревнованиях, скачках или культурных мероприятиях по конному спорту

1.Ввоз в Союз партий зарегистрированных лошадей, временно экспортированных из государства-члена ЕС в третьи страны, или территории, или их зоны, включенные в перечень стран, из которых разрешен ввоз лошадиных в Союз, разрешен при условии, что они соответствуют следующим дополнительным требованиям:

(a) они находились за пределами Союза в течение определенного Европейской Комиссией для различных целей периода, не превышающего 90 дней;

(b) они содержались в изоляции в третьей стране, или территории, или их зоне, за исключением скачек, соревнований или культурных событий и связанных с ними мероприятий (включая тренировки, разминку и представление);

(c) они содержались только в третьих странах, или территориях, или их зонах, принадлежащих к той же санитарной группе, к которой отнесена третья страна или территория отправки в Союз, в соответствии с особыми требованиями Части В Приложения XI, и они были перемещены в третью страну или территорию, или непосредственно в зону отправки при соблюдении условий, которые являются по крайней мере такими же строгими, как если бы они были перемещены непосредственно в Союз.

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Имеется в виду Части В Приложения XII настоящего Регламента

2.Путем частичного отступления от параграфа 1(c) ввоз в Союз зарегистрированных лошадей после временного экспорта в третьи страны, территории, или их зоны, принадлежащие более чем к одной санитарной группе, разрешен зарегистрированным лошадям, которые участвовали исключительно в определенных соревнованиях или скачках высокого уровня.

Статья 178
Особые требования для ввоза копытных животных, домашней птицы и водных животных, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после отказа во ввозе третьей страной

1.Повторный ввоз в Союз партий копытных животных, домашней птицы и водных животных, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после отказа во ввозе компетентным органом третьей страны или территории, разрешен только в том случае, если выполнены следующие требования:

(a) отказывающая третья страна или территория является третьей страной или территорией, или их зоной, которые включены в перечень стран, из которых разрешен ввоз в Союз видов и категорий животных, которые подлежат возврату;

(b) животные, указанные в пункте (а), не проходили транзитом через третью страну или территорию, или их зону, кроме тех, которые указаны в пункте (а);

(c) животные сопровождаются следующими документами:

(i) оригиналом ветеринарного сертификата, выданного компетентным органом государства-члена ЕС, или его электронными эквивалентами, представленными в IMSOC, или заверенной копией официального ветеринарного сертификата, предоставленной компетентным органом государства-члена ЕС происхождения;

(ii) одним из следующих заявлений:

- официальным заявлением компетентного органа или другого органа государственной власти третьей страны или территории с указанием причины отказа и, если это применимо, подтверждением того, что требования пункта (d) были выполнены; или

- в случае запечатанных отправлений с неповрежденной оригинальной печатью - заявлением оператора, ответственного за отправку, подтверждающим, что перевозка была произведена в соответствии с пунктом d(ii) и при необходимости пунктом d(iii);

(iii) заявлением компетентного органа государства-члена ЕС происхождения о том, что он согласен принять груз, с указанием места назначения для его возврата;

(d) если они были выгружены в третьей стране, или территории, или их зоне, компетентный орган третьей страны или территории должен подтвердить следующее:

(i) он санкционировал и контролировал выгрузку животных непосредственно в помещения, подходящие для их изоляции и временного обращения в помещениях пограничного поста третьей страны или территории;

(ii) были приняты эффективные меры для предотвращения прямого и косвенного контакта между животными из партии и другими животными;

(iii) при необходимости обеспечивалась эффективная защита от переносчиков соответствующих заболеваний животных.

2.Транспортировка и прибытие в место назначения груза должны контролироваться в соответствии со Статьями 2 и 3 Делегированного Регламента (ЕС) 2019/1666.

Статья 179
Особые требования для ввоза животных, кроме копытных животных, домашней птицы и водных животных, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после отказа во ввозе третьей страной или территорией

1.Повторный ввоз в Союз партий животных, кроме копытных животных, домашней птицы и водных животных, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после отказа во ввозе компетентным органом третьей страны или территории, разрешен только в том случае, если животные из партии сопровождаются следующими документами:

(a) оригиналом ветеринарного сертификата, выданного компетентным органом государства-члена ЕС происхождения, или его электронными эквивалентами, представленными в IMSOC, или заверенной копией официального ветеринарного сертификата, предоставленной компетентным органом государства-члена ЕС происхождения;

(b) одним из следующих заявлений:

(i) официальным заявлением компетентного органа или другого органа государственной власти третьей страны или территории с указанием причины отказа; или

(ii) в случае запечатанных отправлений или неоткрытых контейнеров - заявлением оператора, ответственного за отправку, с указанием причины отказа;

(c) заявлением компетентного органа государства-члена ЕС происхождения о том, что он согласен принять груз, с указанием места назначения для его возврата.

2.Транспортировка и прибытие в место назначения груза должны контролироваться в соответствии со Статьями 2 и 3 Делегированного Регламента (ЕС) 2019/1666.

Статья 180
Особые требования для ввоза зародышевых продуктов и упакованных продуктов животного происхождения, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после отказа во ввозе третьей страной или территорией

1.Повторный ввоз в Союз партий зародышевых продуктов и упакованных продуктов животного происхождения, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после отказа во ввозе компетентным органом третьей страны или территории, разрешен только в том случае, если выполнены следующие требования:

(а) если зародышевые продукты остаются в оригинальной упаковке, а упаковка продуктов животного происхождения не повреждена;

(b) зародышевые продукты и продукты животного происхождения сопровождаются:

(i) оригиналом ветеринарного сертификата, выданного компетентным органом государства-члена ЕС места происхождения, или его электронным эквивалентом, представленным в IMSOC, или заверенной копией официального ветеринарного сертификата, предоставленной компетентным органом государства-члена ЕС происхождения;

(ii) одним из следующих документов, указывающих причину отказа и, если это применимо, место и дату разгрузки, хранения и повторной погрузки в третьей стране или на ее территории и подтверждающих, что требования пункта (с) были выполнены:

- заявлением компетентного органа или другого органа государственной власти третьей страны или территории; или

- в случае контейнеров с неповрежденной оригинальной печатью - декларацией оператора, ответственного за отправку;

(iii) заявлением компетентного органа государства-члена ЕС о том, что он согласен принять груз, с указанием места назначения для его возврата;

(c) если зародышевые продукты или продукты животного происхождения, указанные в пунктах (a) и (b), были выгружены в третьей стране или на ее территории, компетентный орган третьей страны или территории должен подтвердить следующее:

(i) зародышевые продукты или продукты животного происхождения не подвергались никакой другой обработке, кроме разгрузки, хранения и повторной загрузки;

(ii) были приняты эффективные меры для предотвращения загрязнения контейнера, в который помещаются зародышевые продукты, или упаковки продуктов животного происхождения патогенами перечисленных заболеваний во время разгрузки, хранения и повторной загрузки.

2.Транспортировка и прибытие в место назначения груза должны контролироваться в соответствии со Статьями 2 и 3 Делегированного Регламента (ЕС) 2019/1666.

Статья 181
Особые требования для ввоза неупакованных или сыпучих продуктов животного происхождения, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после отказа во ввозе третьей страной или территорией, включенной в перечень

1.Повторный ввоз в Союз партий неупакованных или сыпучих продуктов животного происхождения, происходящих из Союза и подлежащих возврату в Союз после отказа во ввозе компетентным органом включенной в перечень третьей страны или территории, разрешен только в том случае, если выполнены следующие требования:

(a) отказывающая третья страна или территория внесена в перечень стран, из которых разрешен ввоз в Союз определенных видов и категорий продуктов животного происхождения, подлежащих возврату в Союз;

(b) продукты животного происхождения сопровождаются:

(i) оригиналом ветеринарного сертификата, выданного компетентным органом государства-члена ЕС происхождения, или его электронными эквивалентами, представленными в IMSOC, или заверенной копией официального сертификата, предоставленной компетентным органом государства-члена ЕС происхождения;

(ii) одним из следующих документов:

- официальным заявлением компетентного органа или другого органа государственной власти третьей страны или территории с указанием причины отказа и подтверждением того, что печать на транспортном средстве или контейнере груза была вскрыта только в официальных целях и продукты обрабатывались только в наименьшей степени, необходимой для данных целей, и, в частности, без их разгрузки, и транспортное средство или контейнер были немедленно повторно опечатаны после этого; или

- в случае запечатанных отправлений - заявлением оператора, ответственного за отправку, с указанием причины отказа;

(iii) заявлением компетентного органа государства-члена ЕС о том, что он согласен принять груз, с указанием места назначения для его возврата.

2.Транспортировка и прибытие в место назначения груза должны контролироваться в соответствии со Статьями 2 и 3 Делегированного Регламента (ЕС) 2019/1666.

Статья 182
Особые требования к ввозу неупакованных или сыпучих продуктов животного происхождения, происходящих из Союза и возвращающихся в него после отказа во ввозе третьей страной, не включенной в перечень

1.Повторный ввоз в Союз партий неупакованных или сыпучих продуктов животного происхождения, происходящих из Союза и возвращающихся в Союз после отказа во ввозе компетентным органом третьей страны или территории, которая не включена в перечень стран, из которых разрешен ввоз в Союз определенного вида и категории возвращаемых продуктов животного происхождения, разрешен только в том случае, если выполняются следующие требования:

(a) груз опечатан неповрежденной оригинальной печатью;

(b) продукты животного происхождения сопровождаются:

(i) оригиналом ветеринарного сертификата, выданного компетентным органом государства-члена ЕС происхождения, или его электронными эквивалентами, представленными в IMSOC, или заверенной копией официального ветеринарного сертификата, предоставленного компетентным органом государства-члена ЕС происхождения;

(ii) одним из следующих документов:

- официальным заявлением компетентного органа или другого органа государственной власти третьей страны или территории с указанием причины отказа; или

- заявлением оператора, ответственного за отправку груза, с указанием причины отказа;

(iii) заявлением компетентного органа государства-члена ЕС о том, что они согласны принять груз, с указанием места назначения для его возврата.

2.Транспортировка и прибытие в место назначения груза должны контролироваться в соответствии со Статьями 2 и 3 Делегированного Регламента (ЕС) 2019/1666.