Статья 8. Оценка рисков и управление рисками мест водосбора для точек забора воды, предназначенной для употребления людьми

Статья 8
Оценка рисков и управление рисками мест водосбора для точек забора воды, предназначенной для употребления людьми

1. Без ущерба действию Статей 4 - 8 Директивы 2000/60/ЕС государства-члены ЕС гарантируют проведение оценки риска и управление рисками мест водосбора для точек забора воды, предназначенной для употребления людьми.

2. Государства-члены ЕС обеспечивают включение в оценку рисков следующих элементов:

(а) характеристику мест водосбора для точек забора воды, в том числе:

(i) идентификацию и составление карт мест водосбора для точек забора воды;

(ii) составление карт защитных зон в случаях, если такие зоны были установлены в соответствии со Статьей 7(3) Директивы 2000/60/ЕС;

(iii) геометки на все точки забора воды в местах водосбора; учитывая, что такие данные потенциально секретные, в частности, в контексте здоровья населения и общественной безопасности, государства-члены ЕС должны гарантировать, что такие данные защищены и передаются только соответствующим органам и поставщикам воды;

(iv) описание процессов землепользования, водостока и подпитки в местах водосбора для точек забора воды;

(b) идентификацию опасных факторов и опасных явлений в местах водосбора для точек забора воды и оценку риска, который они могут повлечь для качества воды, предназначенной для употребления людьми; указанная оценка должна оценивать потенциальные риски, которые могут повлечь ухудшение качества воды до такой степени, что она может вызвать риск для здоровья человека;

(с) соответствующий мониторинг в поверхностных или подземных водах, или в обоих источниках, в местах водосбора для точек забора воды или в сырой воде соответствующих параметров, веществ или загрязнителей, выбранных из следующего:

(i) параметров, указанных в Частях А и B Приложения I или установленных в соответствии со Статьей 5(3) настоящей Директивы;

(ii) загрязнителей подземных вод, указанных в Приложении I к Директиве 2006/118/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(29), а также загрязнителей и индикаторов загрязнения, для которых предельные значения были установлены государствами-членами ЕС в соответствии с Приложением II к данной Директиве;

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Здесь и далее по тексту номер названной Директивы следует читать как "2006/118"

(iii) приоритетных веществ и некоторых других загрязнителей, указанных в Приложении I к Директиве 2008/105/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(30);

(iv) загрязнителей речных бассейнов, установленных государствами-членами ЕС в соответствии с Директивой 2000/60/ЕС;

(v) других загрязнителей, релевантных для воды, предназначенной для употребления людьми, установленных государствами-членами ЕС на основании информации, собранной в соответствии с пунктом (b) настоящего подпараграфа;

vi) встречающихся в природе веществ, которые могут представлять потенциальную угрозу для здоровья человека при использовании воды, предназначенной для употребления людьми;

(vii) веществ и соединений, включенных в контрольный перечень, как установлено Статьей 13(8) настоящей Директивы.

Для целей пункта (a) первого подпараграфа государства-члены ЕС могут использовать информацию, собранную в соответствии со Статьями 5 и 7 Директивы 2000/60/EC.

Для целей пункта (b) первого подпараграфа государства-члены ЕС могут использовать обзор влияния деятельности человека, осуществленный в соответствии со Статьей 5 Директивы 2000/60/ЕС, и информацию о значительных нагрузках, собранную в соответствии с пунктами 1.4, 1.5 и 2.3 - 2.5 Приложения II к указанной Директиве.

Государства-члены ЕС выбирают из пунктов (с)(i) - (c)(vii) первого подпараграфа параметры, вещества или загрязнители, которые считаются релевантными для мониторинга в свете опасных факторов или опасных явлений, идентифицированных согласно пункту (b) первого подпараграфа, или в свете информации, предоставленной поставщиками воды в соответствии с параграфом 3.

Для цели соответствующего мониторинга, как указано в пункте (с) первого подпараграфа, в том числе для обнаружения новых веществ, вредных для здоровья человека при использовании воды, предназначенной для употребления людьми, государства-члены ЕС могут применять мониторинг, проводимый в соответствии со Статьями 7 и 8 Директивы 2000/60/ЕС или другим законодательством Союза, распространяющимся на места водосбора для точек забора воды.

3. Поставщики воды, осуществляющие мониторинг в местах водосбора для точек забора воды или в сырой воде, обязаны информировать компетентные органы о тенденциях и необычном количестве или концентрациях отслеживаемых параметров, веществ или загрязнителей.

4. На основе результата оценки риска, проводимой в соответствии с параграфом 2, государства-члены ЕС обеспечивают принятие следующих мер по управлению рисками для предотвращения или контроля рисков, идентифицированных как релевантные, начиная с профилактических:

(а) определение и реализация профилактических мер в местах водосбора для точек забора воды в дополнение к мерам, планируемым или принимаемым в соответствии с пунктом (d) Статьи 11(3) Директивы 2000/60/ЕС, в тех случаях, когда требуется сохранить качество воды, предназначенной для употребления людьми; если это целесообразно, такие профилактические меры включаются в программу мер, указанную в Статье 11 указанной Директивы; при необходимости государства-члены ЕС обеспечивают принятие виновниками загрязнения в сотрудничестве с поставщиками воды и другими соответствующими сторонами таких профилактических мер в соответствии с Директивой 2000/60/ЕС;

(b) определение и реализация мер по смягчению последствий в местах водосбора для точек забора воды в дополнение к мерам, планируемым или принятым в соответствии с пунктом (d) Статьи 11(3) Директивы 2000/60/ЕС, в случаях, когда требуется сохранить качество воды, предназначенной для употребления людьми; если это целесообразно, такие меры по смягчению последствий включаются в программу мер, указанную в Статье 11 данной Директивы; при необходимости государства-члены ЕС обеспечивают принятие виновниками загрязнения в сотрудничестве с поставщиками воды и другими соответствующими сторонами таких мер по смягчению последствий в соответствии с Директивой 2000/60/ЕС;

(с) обеспечение соответствующего мониторинга в поверхностных или подземных водах, или и в обоих источниках в местах водосбора для точек забора воды, или в сырой воде параметров, веществ или загрязнителей, которые могут представлять риск для здоровья человека при употреблении воды или могут привести к неприемлемому ухудшению качества воды, предназначенной для употребления людьми, и которые не были приняты во внимание при мониторинге, проводимом в соответствии со Статьями 7 и 8 Директивы 2000/60/ЕС; при необходимости такой мониторинг включается в программы мониторинга, указанные в Статье 8 указанной Директивы;

(d) оценка необходимости установления и адаптации защитных зон для подземных и поверхностных вод, как указано в Статье 7(3) Директивы 2000/60/ЕС, а также других соответствующих зон.

Государства-члены обеспечивают пересмотр эффективности каждой меры, указанной в настоящем параграфе, через определенные промежутки времени.

5. Государства-члены ЕС гарантируют, что поставщики воды и компетентные органы имеют доступ к информации, указанной в параграфах 2 и 3. В частности, соответствующие поставщики воды имеют доступ к результатам мониторинга, полученным в соответствии с пунктом (с) первого подпараграфа параграфа 2.

На основе информации, указанной в параграфах 2 и 3, государства-члены ЕС могут:

(a) потребовать от поставщиков воды проведение дополнительного мониторинга или обработки по определенным параметрам;

(b) разрешить поставщикам сократить частоту проведения мониторинга параметра или удалить параметр из перечня параметров, подлежащих мониторингу поставщиком воды в соответствии с пунктом (а) Статьи 13(2), без обязанности проведения оценки рисков системы водоснабжения при условии, что:

(i) параметр не является основным параметром в значении пункта 1 Части B Приложения II; и

(ii) отсутствует фактор, который предположительно может вызвать ухудшение качества воды, предназначенной для употребления людьми.

6. В тех случаях, когда поставщику воды разрешено сократить периодичность мониторинга параметра или удалить параметр из перечня параметров, подлежащих мониторингу, как указано в пункте (b) второго подпараграфа параграфа 5, государства-члены ЕС гарантируют, что соответствующий мониторинг таких параметров проводится при пересмотре оценки риска и управления рисками мест водосбора для точек забора воды в соответствии со Статьей 7(4).