Статья 3. Определения

Статья 3
Определения

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(1) "кредитная организация" означает кредитную организацию, как определено в пункте (1) Статьи 4(1) Регламента (ЕС) 575/2013;

(2) "кредитор" означает кредитную организацию, выдавшую кредит, или покупателя долговых обязательств;

(3) "заемщик" означает юридическое или физическое лицо, заключившее кредитное соглашение с кредитной организацией, включая его правопреемника или правоприобретателя;

(4) "кредитное соглашение" означает первоначально выданное, измененное или замененное соглашение, в соответствии с которым кредитная организация предоставляет кредит в форме отсрочки платежа, займа или другой аналогичной финансовой помощи;

(5) "соглашение об обслуживании кредита" означает письменный договор, заключенный между покупателем долговых обязательств и агентом по обслуживанию кредита, касающийся услуг, предоставляемых агентом по обслуживанию кредита от имени покупателя долговых обязательств;

(6) "покупатель долговых обязательств" означает любое физическое или юридическое лицо, не являющееся кредитной организацией, которое приобретает права кредитора по необслуживаемому кредитному соглашению или само необслуживаемое кредитное соглашение в ходе своей торговой, коммерческой или профессиональной деятельности в соответствии с применимым законодательством Союза и национальным законодательством;

(7) "провайдер услуг по обслуживанию кредита" означает третью сторону, используемую агентом по обслуживанию кредита для выполнения любых действий по обслуживанию кредита;

(8) "агент по обслуживанию кредита" означает юридическое лицо, которое в ходе своей деятельности осуществляет управление и реализацию прав и обязанностей, связанных с правами кредитора по необслуживаемому кредитному соглашению или с самим необслуживаемым кредитным соглашением от имени покупателя долговых обязательств и осуществляет по крайней мере одно или несколько действий по обслуживанию кредита;

(9) "деятельность по обслуживанию кредита" означает один или несколько из следующих видов деятельности:

(a) взыскание или получение от заемщика в соответствии с национальным законодательством любых причитающихся платежей, связанных с правами кредитора по кредитному соглашению или с самим кредитным соглашением;

(b) пересмотр с заемщиком в соответствии с национальным законодательством любых положений и условий, касающихся прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения, в соответствии с инструкциями, предоставленными покупателем долговых обязательств, если агент по обслуживанию кредита не является кредитным посредником, как определено в пункте (f) Статьи 3 Директивы 2008/48/ЕС или в пункте (5) Статьи 4 Директивы 2014/17/ЕС;

(c) рассмотрение любых жалоб, касающихся прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения;

(d) информирование заемщика о любых изменениях процентных ставок или сборов или о любых причитающихся платежах, связанных с правами кредитора по кредитному соглашению или самому кредитному соглашению;

(10) "государство-член ЕС происхождения" означает в отношении агента по обслуживанию кредита государство-член ЕС, в котором находится его зарегистрированный офис, или, если в соответствии с его национальным законодательством у него нет зарегистрированного офиса, - государство-член ЕС, в котором расположен его головной офис, или, в отношении покупателя долговых обязательств - государство-член ЕС, в котором проживает покупатель долговых обязательств или его представитель или находится его зарегистрированный офис, или, если в соответствии с его национальным законодательством у него нет зарегистрированного офиса - государство-член ЕС, в котором расположен его головной офис;

(11) "принимающее государство-член ЕС" означает государство-член ЕС, отличное от государства-члена ЕС, в котором агент по обслуживанию кредита открыл филиал или где он осуществляет деятельность по обслуживанию кредита, и в любом случае где проживает заемщик или находится его зарегистрированный офис, или, если в соответствии с его национальным законодательством у него нет зарегистрированного офиса, - государство-член ЕС, в котором расположен его головной офис;

(12) "потребитель" означает физическое лицо, которое в кредитных соглашениях, регулируемых настоящей Директивой, действует в целях, которые выходят за пределы его торговой, коммерческой или профессиональной деятельности;

(13) "необслуживаемое кредитное соглашение" означает кредитное соглашение, которое классифицируется как необслуживаемое в соответствии со Статьей 47a Регламента (ЕС) 575/2013.