Статья 2. Сфера действия

Статья 2
Сфера действия

1. Настоящая Директива применяется к:

(a) агентам по обслуживанию кредита, действующим от имени покупателя долговых обязательств, в отношении прав кредитора по необслуживаемому кредитному соглашению или самого необслуживаемого кредитного соглашения, выданного кредитной организацией, созданной в Союзе в соответствии с применимым законодательством Союза и национальным законодательством;

(b) покупателям долговых обязательств прав кредитора в соответствии с необслуживаемым кредитным соглашением или самого необслуживаемого кредитного соглашения, выданных кредитной организацией, созданной в Союзе в соответствии с применимым законодательством Союза и национальным законодательством.

2. Что касается кредитных соглашений, подпадающих под сферу действия настоящей Директивы, она не затрагивает принципы договорного права или принципы гражданского права в соответствии с национальным законодательством в отношении передачи прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения, а также защиты, предоставляемой потребителям или заемщикам в соответствии, в частности, с Регламентами (ЕС) 593/2008 и (ЕС) 1215/2012 и Директивами 93/13/ЕЭС, 2008/48/EC, 2014/17/ЕС и национальными положениями, преобразующими указанные Директивы в национальное право или другими соответствующими положениями Союза и национального законодательства, касающимися защиты прав потребителей и заемщиков.

3. Настоящая Директива не должна влиять на ограничения, налагаемые национальным законодательством государств-членов ЕС в отношении передачи прав кредитора по необслуживаемому кредитному соглашению или самого необслуживаемого кредитного соглашения, срок исполнения по которому не просрочен или просрочен менее чем на 90 дней, или которое не прекращено в соответствии с национальным гражданским законодательством.

4. Настоящая Директива не влияет на требования национального законодательства государств-членов ЕС, касающегося обслуживания прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения, когда покупателем долговых обязательств является организация специального назначения по секьюритизации, как определено в пункте (2) Статьи 2 Регламента (ЕС) 2017/2402 Европейского Парламента и Совета ЕС*(26), если такое национальное законодательство:

(a) не влияет на уровень защиты потребителей, предусмотренный настоящей Директивой;

(b) обеспечивает, чтобы компетентные органы получали необходимую информацию от агентов по обслуживанию кредита.

5. Настоящая Директива не распространяется на следующее:

(a) обслуживание прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения, осуществляемое:

(i) кредитной организацией, созданной в Союзе;

(ii) менеджером альтернативного инвестиционного фонда (AIFM*(27)), уполномоченным или зарегистрированным в соответствии с Директивой 2011/61/ЕС, или управляющей компанией, или инвестиционной компанией, уполномоченной в соответствии с Директивой 2009/65/EC, при условии, что инвестиционная компания не назначила управляющую компанию в соответствии с указанной Директивой от имени фонда, которым она управляет;

(iii) некредитной организацией, подлежащей надзору со стороны компетентного органа государства-члена ЕС в соответствии со Статьей 20 Директивы 2008/48/ЕС или Статьей 35 Директивы 2014/17/ЕС при осуществлении деятельности в указанном государстве-члене ЕС;

(b) обслуживание прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения, которое не было выдано кредитной организацией, созданной в Союзе, за исключением случаев, когда права кредитора по кредитному соглашению или само кредитное соглашение заменяются кредитным соглашением, выданным такой кредитной организацией;

(c) приобретение прав кредитора по необслуживаемому кредитному соглашению или самого необслуживаемого кредитного соглашения кредитной организацией, созданной в Союзе;

(d) передачу прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения, переданных до даты, указанной в первом подпараграфе Статьи 32(2).

6. Государства-члены ЕС могут освободить от применения настоящей Директивы обслуживание прав кредитора по кредитному соглашению или самого кредитного соглашения, осуществляемое государственными нотариусами и судебными приставами, как определено национальным законодательством, или юристами, как определено в пункте (а) Статьи 1(2) Директивы 98/5/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС*(28) при обслуживании кредита в ходе осуществления их профессиональной деятельности.