Приложение. Дополнения в договор о ЕТТ и в ЕТТ

Приложение
к письму Комитета ОСЖД
за N III-070.ZA/22 от 20.05.2022 г.

Дополнения в договор о ЕТТ под номером 16Д с 5 июня 2022 года:

В преамбуле договора после слов "Таджикская железная дорога - государственное унитарное предприятие "Рохи охани Точикистон" (ТДЖ)" дополнить словами "Туркменские железные дороги - агентство Turkmendemiryollary" агентства транспорта и коммуникации при кабинете министров Туркменистана (ТРК)".

Дополнения в ЕТТ под номером 104 с 5 июня 2022 года:

В тексте ЕТТ:

- в первом абзаце параграфа 1 раздела I "Общие положения" после слов "Таджикская железная дорога - государственное унитарное предприятие "Рохи охани Точикистон" (ТДЖ)" дополнить словами "Туркменские железные дороги - агентство Turkmendemiryollary агентства транспорта и коммуникации при кабинете министров Туркменистана (ТРК)";

- во втором абзаце параграфа 1 раздела I "Общие положения" после слов "Республики Таджикистан" дополнить: "Туркменистана";

- в параграфе 4 раздела II "Порядок публикации Единого транзитного тарифа, изменений и дополнений к нему" после слов "в Республике Таджикистан - газета "Наклиёт" дополнить текст в редакции: "в Туркменистане - на официальном сайте www.railway.gov.tm";

- в пункте 9 раздела IV "Дополнительные сборы и другие платежи" подпункт 9.2-9.5 изложить в новой редакции:

"9.2-9.6. Размеры сборов по хладотранспорту на железных дорогах Азербайджанской Республики, Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Монголии, Российской Федерации, Туркменистана приведены ниже в таблицах 9.2-9.6 настоящего раздела";

- в раздел IV "Дополнительные сборы и другие платежи" включить новую таблицу "9.6. Таблица сборов по хладотранспорту на Туркменских железных дорогах (в швейцарских франках)" (приложение 1 к настоящему письму);

- текст "Объяснение сокращений" раздела V "Таблицы транзитных расстояний" дополнить словами "ТРК - Туркменские железные дороги - агентство Turkmendemiryollary;

- в раздел V "Таблицы транзитных расстояний" включить таблицу транзитных расстояний Туркменских железных дорог (ТРК) (приложение 2 к настоящему письму);

- в оглавление текста ЕТТ внести дополнения в следующей редакции:

"9.6. Таблица сборов по хладотранспорту на Туркменской железной дороге"; "Транзитные расстояния Туркменской железной дороги".