Приложение 1. Изменения и дополнения в договор о ЕТТ и в ЕТТ

Приложение 1
к письму Комитета ОСЖД
за N III-094.ZA/22 от 22.07.2022 г.

Изменения и дополнения в договор о ЕТТ под номером 17Д с 5 сентября 2022 года:

1) Статью 8 изложить в следующей редакции:

"1. К настоящему договору могут присоединиться другие заинтересованные стороны. Заявление о присоединении направляется в Комитет ОСЖД в письменном виде. К заявлению должны быть приложены таблицы транзитных расстояний и ставки сборов по хладотранспорту.

2. Комитет ОСЖД незамедлительно уведомляет стороны о получении заявления, и если не менее чем от двух третей сторон не поступит возражений в течение двух месяцев со дня направления уведомления, Комитет ОСЖД направляет сторонам в письменном виде сообщение о дате присоединения новой стороны к настоящему договору и дополнения в настоящий договор и в ЕТТ, связанные с присоединением к настоящему договору новой стороны. Срок между датой направления сообщения и датой присоединения должен быть не менее 30 дней.

3. В случае если к заявлению о присоединении не приложены таблицы транзитных расстояний и/или ставки сборов по хладотранспорту Комитет ОСЖД направляет заинтересованной стороне обращение о незамедлительном представлении данной информации.

При этом Комитет ОСЖД направляет сторонам сообщение о присоединении к настоящему договору новой стороны и дополнения в настоящий договор и в ЕТТ, связанные с данным присоединением, только после получения таблиц транзитных расстояний и ставок сборов по хладотранспорту".

2) Статью 9 изложить в следующей редакции:

"1. Каждая сторона может прекратить участие в настоящем договоре путем направления письменного уведомления об этом другим сторонам и депозитарию настоящего договора - Комитету ОСЖД.

2. Прекращение участия в настоящем договоре заинтересованной стороны вступает в силу с 1 января календарного года, следующего за годом, в котором истекают три месяца со дня получения Комитетом ОСЖД указанного уведомления.

3. В течение 15 дней после прекращения участия стороны в настоящем договоре Комитет ОСЖД дополнительно информирует об этом стороны настоящего договора и направляет изменения в настоящий договор и в ЕТТ, связанные с прекращением участия заинтересованной стороны в настоящем договоре".

Изменения и дополнения в ЕТТ под номером 106 с 5 сентября 2022 года:

1) название раздела II "Порядок публикации Единого транзитного тарифа, изменений и дополнений к нему" записать в следующей редакции:

"Публикация Единого транзитного тарифа, изменений и дополнений к нему";

2) в параграфе 4 раздела II "Порядок публикации Единого транзитного тарифа, изменений и дополнений к нему" текст "в Республике Узбекистан - "Сборник изменений и дополнений в МТТ, ЕТТ и ТП УТИ" заменить на следующее: "в Республике Узбекистан - на официальном веб-сайте www.railway.uz";

3) в параграфе 23 "Плата за перевозку опасных грузов" раздела III "Исчисление и взимание провозных платежей":

- исключить таблицу, включив ее в новый раздел "Раздел IV Перечень опасных грузов". При этом в тексте ЕТТ последующую нумерацию разделов "IV", "V", и "VI" изменить на "V", "VI" и "VII" соответственно. Редакция нового раздела IV ЕТТ приведена в приложении 2 к настоящему письму;

- вместо слов ", а также перечисленные в столбце 1 приведенной ниже таблицы" записать: ", а также грузов, указанных в таблице раздела IV настоящего Тарифа";

4) в параграфах 7, 11, 14, 16, 17 и в оглавлении текста ЕТТ изменить нумерацию разделов IV, V и VI на V, VI и VII соответственно;

5) оглавление текста ЕТТ дополнить текстом нового раздела под номером IV в редакции: "Раздел IV Перечень опасных грузов" с указанием ссылки на соответствующую страницу;

6) параграф 28 "Плата за перевозку покойника" раздела III "Исчисление и взимание провозных платежей" изложить в следующей редакции:

"Плата за перевозку покойника

§ 28.

За перевозку гроба с покойником и урны с пеплом в отдельном грузовом вагоне плата исчисляется:

- в грузовом поезде - по 3-му тарифному классу за одну ось вагона;

- в пассажирском поезде - по 3-му тарифному классу за одну ось вагона с применением коэффициента 2,00.

Предметы общей массой до 500 кг, относящиеся к покойнику и перевозимые в одном вагоне, в котором помещен гроб, перевозятся без дополнительного взимания провозных платежей";

7) в параграфе 33 "Плата за перевозку почтовых отправлений" раздела III "Исчисление и взимание провозных платежей":

- в тексте пункта 33.1 вместо слов "(код ГНГ 99410000)" записать: "(код ГНГ 99910000)";

- в тексте пункта 33.2 вместо слов "(код ГНГ 99020000)" записать: "(код ГНГ 99910000)";

8) наименование и первый абзац пункта 7 "Сбор за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге" раздела IV "Дополнительные сборы и другие платежи" изложить в следующей редакции:

"7. Сбор за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге по причине, не зависящей от перевозчика.

Сбор взимается за задержку вагона, контейнера или груза на своих осях на транзитной железной дороге:";

9) наименование и первый абзац пункта 8 "Сбор за маневровую работу локомотива при задержке вагона или контейнера на транзитной железной дороге" раздела IV "Дополнительные сборы и другие платежи" изложить в следующей редакции:

"8. Сбор за маневровую работу локомотива при задержке вагона или контейнера на транзитной железной дороге по причине, не зависящей от перевозчика.

Сбор взимается за маневровую работу локомотива, связанную с отцепкой и прицепкой вагона, в случае задержки вагона или контейнера на транзитной железной дороге";

10) в таблице сборов по хладотранспорту на железных дорогах Республики Казахстан подпункта 9.3 пункта 9 раздела IV "Дополнительные сборы и другие платежи" исключить столбцы 2, 3 и 4, при этом нумерацию столбцов 5, 6 и 7 изменить на нумерацию 2, 3 и 4 соответственно.

Новая "9.3. Таблица сборов по хладотранспорту на железных дорогах Республики Казахстан" приведена в приложении 3 к настоящему письму;

текст пункта 9 "Сборы по хладотранспорту при перевозке в изотермических вагонах, а также сборы за предоставление топлива при перевозке с отоплением, исчисляются по ставкам тарифов, применяемых перевозчиками в соответствии с национальным законодательством:" раздела IV "Дополнительные сборы и другие платежи" изложить в следующей редакции:

"9. Сборы по хладотранспорту при перевозке в изотермических вагонах и за предоставление топлива при перевозке с отоплением.

9.1. Сборы по хладотранспорту на железных дорогах Республики Беларусь, Республики Болгария*, Кыргызской Республики, Республики Молдова, Республики Узбекистан и Эстонской Республики.

9.1.1. При перевозке по железным дорогам Республики Беларусь, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан в изотермическом вагоне любой грузоподъемности, независимо от расстояния перевозки.

За предоставление перевозчиком топлива за вагон любой грузоподъемности при перевозке на расстояние до 250 км - 8,8 шв. фр. за каждые последующие 250 км прибавляется по 4,4 шв. фр.

9.1.2. Сборы за снабжение ледников льдом при перевозке в изотермических вагонах любой грузоподъемности по железным дорогам Республики Болгария * и независимо от расстояния перевозок.

За предоставляемое перевозчиком топливо для отопления вагонов, независимо от грузоподъемности вагона и расстояния перевозки.

* Примечание

Вышеуказанные сборы по хладотранспорту на железных дорогах Республики Болгарии взимаются в тех случаях, когда перевозчик действительно производит снабжение вагонов льдом или топливом.

9.1.3. При перевозке грузов с отоплением и охлаждением по железной дороге Республики Молдова сбор за предоставляемое топливо за вагон любой грузоподъемности независимо от расстояния перевозки.

9.1.4. При перевозке грузов с отоплением и охлаждением по железной дороге Эстонской Республики за предоставляемое топливо за вагон любой грузоподъемности, независимо от расстояния перевозки.

9.2-9.6. Размеры сборов по хладотранспорту на железных дорогах Азербайджанской Республики, Республики Казахстан, Китайской Народной Республики, Монголии, Российской Федерации, Туркменистана приведены ниже в таблицах 9.2-9.6 настоящего раздела.

9.7. Сборы по хладотранспорту при перевозке в изотермических вагонах и за предоставление топлива при перевозке с отоплением исчисляются в соответствии с национальным законодательством";

11) в тексте "Объяснение сокращений" раздела V "Таблицы транзитных расстояний":

- вместо слов "ЛГ - АО "Литовские железные дороги" записать слова "LTG - Литовские железные дороги - АО "Lietuvos gelezinkeliai";

- вместо аббревиатуры ВР записать слова VR Group.

12) в тексте заголовка всех таблиц транзитных расстояний раздела V "Таблицы транзитных расстояний" вместо слов "номер дороги и код погранперехода" записать: "код дороги и погранперехода".