Резолюция МЕРС.325(75) "Поправки к Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года" (принята 20 ноября 2020 года)

Поправки к правилу Е-1 и добавлению I

(Приемо-сдаточные испытания систем управления балластными водами и форма Международного свидетельства об управлении балластными водами)

Комитет по защите морской среды,

ссылаясь на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,

ссылаясь также на статью 19 Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года (Конвенция УБВ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на Комитет по защите морской среды Организации функцию рассмотрения поправок к ней для принятия Сторонами,

рассмотрев на своей семьдесят пятой сессии предлагаемые поправки к Конвенции УБВ, которые касаются приемо-сдаточных испытаний систем управления балластными водами и формы Международного свидетельства об управлении балластными водами,

1 одобряет в соответствии со статьей 19 2) с) Конвенции УБВ поправки к правилу Е-1 и добавлению I;

2 постановляет в соответствии со статьей 19 2) е) ii) Конвенции УБВ, что поправки считаются принятыми 1 декабря 2021 года, если до этой даты более одной трети Сторон не уведомят Генерального секретаря о своих возражениях против поправок;

3 предлагает Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей 19 2) f) ii) Конвенции УБВ упомянутые поправки вступают в силу 1 июня 2022 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

4 предлагает также Сторонам рассмотреть вопрос о скорейшем применении поправок к правилу Е-1 о приемо-сдаточных испытаниях к судам, имеющим право плавать под их флагами, с учетом циркуляра Guidance for the commissioning testing of ballast water management systems (BWM.2/Circ.70/Rev.1) с возможными поправками;

5 постановляет, что анализ, проведенный в связи с приемо-сдаточными испытаниями, следует считать предварительным;

6 просит Генерального секретаря, для целей статьи 19 2) d) Конвенции УБВ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции УБВ;

7 просит также Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции УБВ;

8 просит далее Генерального секретаря подготовить сводный заверенный текст Конвенции УБВ.