Статья 5. Допустимые ограничения

Статья 5
Допустимые ограничения

1. Исключение, установленное Статьей 2 настоящего Регламента, не применяется к следующим обязательствам, содержащимся в вертикальных соглашениях:

(a) любые прямые или косвенные обязательства по отказу от конкуренции, срок действия которых не определен или превышает пять лет;

(b) любые прямые или косвенные обязательства, запрещающие покупателю после прекращения срока действия соглашения производить, покупать, продавать или перепродавать товары или услуги;

(c) любые прямые или косвенные обязательства, запрещающие участникам системы выборочной дистрибуции продавать товары марок, принадлежащих конкретным конкурирующим поставщикам;

(d) любые прямые или косвенные обязательства, запрещающие покупателям сервисов электронной коммерции предлагать, продавать или перепродавать товары или услуги конечным пользователям на более выгодных условиях через конкурирующие сервисы электронной коммерции.

2. Путем частичного отступления от пункта (a) параграфа 1 настоящей Статьи пятилетний срок не применяется, если договорные товары или услуги продаются покупателем из помещений и с земельных участков, принадлежащих поставщику или арендованных поставщиком у третьих лиц, не аффилированных с покупателем, при условии, что срок действия обязательства по отказу от конкуренции не превышает срока использования покупателем помещений и земельных участков.

3. Путем частичного отступления от пункта (b) параграфа 1 настоящей Статьи исключение, установленное Статьей 2 настоящего Регламента, применяется к любому прямому или косвенному обязательству, запрещающему покупателю после прекращения срока действия соглашения производить, покупать, продавать или перепродавать товары или услуги, при соблюдении всех следующих условий:

(а) обязательство относится к товарам или услугам, конкурирующим с договорными товарами или услугами;

(b) обязательство ограничено помещениями и земельными участками, где покупатель осуществлял свою деятельность в течение срока действия договора;

(с) обязательство необходимо для защиты ноу-хау, переданного поставщиком покупателю;

(d) срок действия обязательства ограничен одним годом после прекращения срока действия соглашения.

Пункт (b) параграфа 1 настоящей Статьи не затрагивает возможности наложения бессрочного ограничения на использование и раскрытие ноу-хау, которое не стало общественным достоянием.