Приказ Министерства спорта РФ от 10 октября 2022 г. N 808 "Об утверждении правил вида спорта "Кёрлинг"

Правила вида спорта "Кёрлинг"
(утв. приказом Министерства спорта РФ от 10 октября 2022 г. N 808)

ГАРАНТ:

О правилах видов спорта см. справку

1. Общие положения

Настоящие правила вида спорта "кёрлинг" (далее - Правила) разработаны общероссийской спортивной федерацией, аккредитованной по виду спорта "кёрлинг", (далее - Федерация) в соответствии с правилами кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга (далее - ВФК).

Настоящие Правила являются обязательными для всех организаций, проводящих официальные спортивные соревнования, включённые в Единый календарный план межрегиональных, всероссийских и международных физкультурных мероприятий, и спортивных мероприятий, физкультурных мероприятий и спортивных мероприятий субъектов Российской Федерации, муниципальных образований и городских округов по виду спорта "кёрлинг" (далее - соревнования) на территории Российской Федерации.

Спортивные ситуации, не нашедшие отражения в настоящей редакции Правил, трактуются в соответствии с техническими регламентами и другими действующими нормативными актами Федерации, а также правилами и регламентами ВФК.

Организаторы соревнований, спортсмены, тренеры и другие официальные лица, принимающие участие в соревнованиях (представители команд, судьи, технические специалисты, медицинский персонал), обязаны в своих действиях руководствоваться настоящими Правилами.

Спортсмены, тренеры и другие официальные лица (представители команд, судьи, технические специалисты, медицинский персонал) обязаны соблюдать Общероссийские антидопинговые правила, а также Антидопинговые правила Всемирной федерации кёрлинга.

Судьям, спортсменам, тренерам и другому персоналу команд запрещается оказывать противоправное влияние на результаты спортивных соревнований.

Запрещается участвовать в азартных играх в букмекерских конторах и тотализаторах путём заключения пари на официальные спортивные соревнования в соответствии с требованиями, установленными пунктом 3 части 4 статьи 26.2 Федерального закона от 4 декабря 2007 года N 329-ФЗ "О физической культуре и спорте в Российской Федерации", а также передавать третьим лицам любую информацию, использование которой может быть использовано в целях получения выгоды при заключении пари в азартных играх и тотализаторах на вид спорта "кёрлинг".

Вид спорта "кёрлинг" (далее - кёрлинг) - это спортивная игра на льду, в которой две команды поочерёдно выполняют броски спортивных снарядов (камней для кёрлинга) в направлении мишени (дома). Команда набирает одно очко за каждый из её камней, расположенных в доме или касающихся его, который находится ближе к центру, чем любой из камней команды соперника.

На официальных соревнованиях золотые медали присуждаются команде, занявшей первое место, серебряные медали - второе место и бронзовые медали - третье место. Игроки команды, включённые в заявку, а также тренер команды получают медали и приглашаются на подиум при условии, что они присутствовали на соревновании и исполняли свои обязанности.

2. Дух кёрлинга

Кёрлинг - это игра традиций и мастерства. Восхищает не только хорошо выполненный бросок, но и то, как соблюдаемые веками традиции кёрлинга воплощаются в истинном духе игры. Игроки в кёрлинге соревнуются, чтобы победить, а не для того, чтобы унизить своих соперников. Истинный игрок никогда не станет отвлекать соперника или мешать ему во время игры и предпочтёт скорее проиграть, чем выиграть нечестно.

Игроки в кёрлинг никогда умышленно не нарушают правила игры и почтительно относятся к любой из её традиций. Если игрок по неосторожности нарушил правила, то он должен первым сообщить об этом.

В то время как главной целью кёрлинга является выявление мастерства игроков, дух кёрлинга требует честной игры, добрых чувств и благородного поведения.

Дух кёрлинга должен оказывать влияние как на понимание и исполнение правил игры, так и на поведение всех участников на льду и за его пределами.

3. Спортивные дисциплины

Соревнования по кёрлингу проводятся в следующих спортивных дисциплинах в соответствии с Всероссийским реестром видов спорта:

1) кёрлинг;

2) кёрлинг - смешанный;

3) кёрлинг - смешанные пары;

4) ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанный;

5) ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары.

4. Требования к участникам соревнований

4.1. Возрастные группы и состав команды

Спортивные соревнования по кёрлингу проводятся в следующих возрастных группах:

1) мужчины и женщины (минимальный возраст - 14 лет);

2) юниоры и юниорки 17-25 лет, в том числе для соревнований, проводимых среди студентов;

3) юниоры и юниорки до 22 лет (минимальный возраст - 14 лет);

4) юноши и девушки до 19 лет (минимальный возраст - 12 лет);

5) юноши и девушки до 17 лет (минимальный возраст - 9 лет).

Для участия в спортивных соревнованиях спортсмен должен достичь установленного возраста в календарный год проведения спортивных соревнований.

В возрастной группе "юниоры и юниорки до 22 лет" спортсмен должен достичь установленного возраста в спортивный сезон проведения спортивных соревнований - с 1 июля по 30 июня.

Для участия в спортивных соревнованиях среди студентов допускаются спортсмены возраста 17-25 лет.

К участию в спортивных соревнованиях в спортивных дисциплинах "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанный" и "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары" допускаются спортсмены, прошедшие спортивно-функциональную классификацию национального или международного уровня до начала спортивных соревнований.

В состав команды входят:

1) кёрлинг: 5 спортсменов, 2 тренера, 1 представитель команды;

2) кёрлинг - смешанный: 4 спортсмена (2 мужчины, 2 женщины), 1 тренер, 1 представитель команды;

3) кёрлинг - смешанные пары: 2 спортсмена (1 мужчина, 1 женщина), 1 тренер, 1 представитель команды;

4) ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанный: 5 спортсменов (игроки обоих полов, см. п. 7.13.8), 2 тренера, 1 представитель команды;

5) ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары: 2 спортсмена (1 мужчина, 1 женщина), 1 тренер, 1 представитель команды.

Дополнительно каждый спортсмен в кёрлинге на колясках может иметь одного сопровождающего.

4.2. Права и обязанности участников соревнований

Спортсмен обязан:

- пройти комиссию по допуску;

- знать и строго соблюдать настоящие Правила и регламент проведения соревнований;

- выполнять требования судей;

- соблюдать общепринятые нормы поведения, уважать участников соревнований, судей, организаторов соревнований;

- обмениваться с соперниками рукопожатием до и после матча.

Спортсмен имеет право:

- своевременно получать информацию о ходе соревнований, изменениях в программе соревнований;

- обращаться в главную судейскую коллегию соревнований через официального представителя команды.

Тренеры и официальные представители команды обязаны:

- знать и строго соблюдать настоящие Правила и регламент проведения соревнований;

- своевременно подать в комиссию по допуску заявку на участие в соревнованиях и другие документы в соответствии с Положением;

- во время матча находиться на тренерской трибуне или при её отсутствии на специально выделенных местах. На тренерской трибуне запрещается находиться официальным лицам команды, не внесённым в заявку команды;

- присутствовать на собрании представителей команд;

- информировать спортсменов своей команды о решениях судейской коллегии.

Тренеры и официальные представители команды имеют право:

- своевременно получать информацию по всем вопросам проведения и результатам соревнований, а также об изменениях в программе соревнований;

- участвовать в обсуждении вопросов на собрании представителей команд;

- подавать заявления (протесты) в соответствии с пунктом 5.6 настоящих Правил.

Тренерам и официальным представителям команд запрещается вмешиваться в работу судей и организаторов соревнований. Тренер или официальный представитель команды, проявивший неуважение к любому члену судейской коллегии, может быть дисквалифицирован и удалён с соревнований.

5. Организация соревнований

Организаторы спортивных соревнований осуществляют общее руководство соревнованиями в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и Положением (Регламентом) соревнований.

Обеспечение безопасности участников и зрителей на спортивных соревнованиях осуществляется согласно требованиям Правил обеспечения безопасности при проведении официальных спортивных соревнований, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации.

Оказание скорой медицинской помощи осуществляется в соответствии с нормативными актами Министерства здравоохранения Российской Федерации и действующим законодательством Российской Федерации.

Официальные спортивные соревнования проводятся на объектах спорта, включенных во Всероссийский реестр объектов спорта, в соответствии с пунктом 5 статьи 37.1 Федерального закона от 04.12.2007 N 329-ФЗ "О физической культуре и спорте в Российской Федерации".

Организатор соревнований обязан до его# начала разработать, утвердить и разослать заинтересованным сторонам Положение (Регламент) соревнований, утвердить главную судейскую коллегию и обеспечить подготовку места проведения соревнований, в соответствии с требованиями настоящих Правил и Положения (Регламента) соревнований.

Организатор соревнований обязан обеспечить безопасность и охрану общественного порядка на соревновании, а также предоставить медицинское обеспечение в местах проведения соревнования в соответствии с законодательством Российской Федерации и Положением (Регламентом) соревнований.

5.1. Регламент проведения соревнований

Проведение соревнований по кёрлингу осуществляется на ледовых площадках, удовлетворяющих требованиям настоящих правил.

Регламент проведения соревнований должен предусматривать:

- создание нескольких игровых площадок на одном ледовом поле (количество определяется регламентом соревнований и размерами ледового поля);

- одновременное проведение нескольких матчей на игровых площадках одного ледового поля;

- проведение до пяти туров за один игровой день;

- участие одной команды в одном и более матчах за один игровой день, при этом максимальное количество матчей одной команды в день не должно превышать трёх.

Соревнования по кёрлингу являются командными и проводятся по круговой системе и по круговой системе с разбиением на подгруппы. Системы проведения плей-офф представлены в Приложении 1. Система проведения соревнований и система проведения плей-офф определяется регламентом соревнований.

Организация соревнований предусматривает последовательное проведение игровых туров. Под игровым туром понимается одновременное проведение нескольких матчей на игровых площадках одного ледового поля.

Обязательными требованиями регламента проведения игровых туров на соревнованиях являются следующие:

- подготовка ледовой поверхности игровой площадки к проведению матча;

- одновременное начало и завершение разминки на всех игровых площадках (командами, проводящими разминку первыми, и командами, проводящими разминку вторыми);

- одновременное выполнение тестовых постановочных бросков командами по завершении каждой из разминок;

- одновременное начало всех матчей тура;

- заполнение и ведение протокола матча.

5.2. Заявки

Предварительные именные заявки на участие в официальных спортивных соревнованиях по кёрлингу направляются в Главную судейскую коллегию (далее - ГСК) соревнований не позднее 30 дней до начала соревнований.

Требования к оформлению заявки должны быть указаны в соответствующем разделе Положения о межрегиональных и всероссийских официальных спортивных соревнованиях по кёрлингу на текущий год или Положения о соревнованиях субъекта Российской Федерации или муниципального образования.

Образец заявки для участия в межрегиональных и всероссийских официальных спортивных соревнованиях по кёрлингу представлен в Приложении 2.

5.3. Вызовы

Официальные вызовы на соревнования рассылаются участникам соревнований в электронном виде (сканированные копии) по окончании приёма заявок и определения состава участников соревнования, но не позднее пяти календарных дней до начала соревнования. Представителям команд при подаче заявок на соревнования необходимо указать контактный адрес электронной почты для получения вызова.

5.4. Жеребьёвка

Регламент проведения жеребьёвки определяется Главной судейской коллегией соревнований в соответствии с системой проведения соревнований.

Жеребьёвка игровых дорожек, выбор цвета ручек камней и очерёдности проведения разминки перед играми стадии плей-офф проводится по окончании игр кругового турнира в соответствии с пунктами 8.7.6, 8.7.7, 8.7.8 и 8.7.9 настоящих Правил. В жеребьёвке должны принимать участие представители каждой из команд. При определении игровых дорожек необходимо по возможности исключать проведение матчей на тех дорожках, на которых одна из команд проводила свой последний матч кругового турнира.

5.5. Протокол матча

Образцы протоколов соревнований представлены в Приложениях 3 и 4.

Перед началом матча в протоколе указываются:

- информация о соревнованиях: название соревнований, дата и место проведения соревнований;

- информация о командах, участвующих в матчах: название команд и регион, который они представляют;

- информация о составе каждой из команд: фамилии и имена спортсменов, стартовый состав команды с указанием игрового номера (т.е. очерёдности выполнения бросков в процессе матча), позиции скипа и вице-скипа, запасной игрок, тренеры команды;

- результаты тестовых постановочных бросков игроков и общий результат тестовых постановочных бросков команды;

- команда, имеющая право на розыгрыш последнего камня в первом энде матча.

В процессе проведения матча в протоколе фиксируются:

- фактическое время начала матча;

- количество очков, набранных каждой командой в каждом энде;

- замены игроков с указанием номера энда, в котором произведена замена, изменения в очерёдности выполнения бросков, а также изменение позиций скипа и вице-скипа;

- предоставление командам тайм-аутов с указанием номера энда и номера камня, во время которого тайм-аут был предоставлен;

- дисциплинарные наказания, вынесенные судьёй по отношению к игрокам, тренерам и командам, а также предупреждения и замечания игрокам или тренерам команд.

По окончании матча в протоколе фиксируются:

- время окончания матча;

- участие каждого из игроков в матче (номера эндов, в которых выступал игрок);

- итоговый счёт матча;

- команда, выигравшая матч;

- подписи скипов команд;

- подпись старшего судьи тура или матча.

5.6. Подача протеста

Официальный представитель команды (либо, при отсутствии такового, тренер команды, указанный в заявке команды) имеет право подать письменный протест в связи с нарушением положения (регламента) соревнования или правил его проведения. При подаче протеста необходимо соблюдать следующие правила:

- если протест связан с нарушением условий допуска спортсмена, то он должен быть подан в письменном виде в ГСК соревнований до подведения итогов мандатной комиссии;

- протесты по вопросам нарушения правил или положения (регламента) соревнований могут быть поданы в письменном виде в ГСК соревнований не позднее 30 минут с момента окончания матча;

- протесты по вопросу некорректного подсчёта очков при подведении итогов соревнования могут быть поданы в письменном виде в ГСК соревнований не позднее 24 часов с момента окончания соревнований;

- протесты на результаты матчей не принимаются.

Решение по протесту принимается ГСК соревнований, которая должна в течение 24 часов в письменном виде ответить на любой протест.

Если протест подан позже разрешённого времени или он не относится к правилам, регламентам, положениям, то ГСК должна письменно отказать в таком протесте.

5.7. Апелляция

В случае несогласия с решением ГСК соревнований, представитель команды может подать апелляцию в дисциплинарную комиссию Федерации. Апелляция подаётся в течение 10 дней после окончания соревнований.

Дисциплинарная комиссия Федерации, получив доклады ГСК соревнований, обязана рассмотреть обстоятельства по существу вопроса и принять решение в соответствии с Положением о дисциплинарной комиссии.

6. Судьи и их обязанности

6.1. Общие права судей (С10*)

Судья разрешает любые споры между командами, независимо от того, прописаны они настоящими Правилами или нет. Судья может вмешаться в любой момент во время соревнований и дать указания по размещению камней на площадке, поведению игроков и соблюдению настоящих Правил.

Главный судья может вмешаться в любой момент игры и дать такие указания, относящиеся к проведению игры, которые он считает правильными.

Судья может задержать игру по какой-либо причине и определить время задержки.

Любые вопросы, касающиеся настоящих Правил, решаются судьями. В случае подачи протеста на решение судьи, окончательное решение принимает главный судья (или, в его отсутствие, заместитель главного судьи или судья, уполномоченный исполнять обязанности главного судьи).

Главный судья может отстранить от участия в матче игрока, тренера или официального представителя команды за неспортивное поведение или нецензурные выражения. Человек, отстранённый от участия в матче, должен покинуть зону проведения соревнований и не может принимать какое-либо дальнейшее участие в данном матче. Если игрок отстранён от участия в матче, участие вместо него запасного игрока не допускается.

Главный судья может порекомендовать уполномоченным официальным лицам Федерации дисквалифицировать или временно отстранить любого игрока, тренера или официального представителя команды от текущего или будущего соревнования.

6.2. Состав судейской коллегии

В состав судейской коллегии соревнования входят:

- главный судья соревнований;

- заместитель главного судьи соревнований;

- главный секретарь соревнований;

- заместитель главного секретаря соревнований;

- бригада судей, обеспечивающих проведение отдельных игровых туров соревнования, среди которых:

1. старший судья тура;

2. старший судья матча;

3. судья матча;

4. старший судья-хронометрист;

5. судья-хронометрист;

6. старший судья-статистик;

7. судья-статистик.

6.3. Назначение судей

ГСК всероссийских соревнований в составе: главный судья соревнований, заместитель главного судьи соревнований, главный секретарь соревнований, заместитель главного секретаря соревнований назначается судейской коллегией Федерации. ГСК региональных соревнований назначается соответствующей региональной федерацией по кёрлингу.

Судейские бригады назначаются главным судьёй соревнований. При назначении судейских бригад необходимо руководствоваться следующими правилами:

- количество старших судей тура и судей матча зависит от количества игровых туров в день и количества игровых дорожек. Рекомендуется назначать одного старшего судью тура и по одному судье матча на каждую игровую дорожку на каждый игровой тур;

- количество старших судей-хронометристов и судей-хронометристов зависит от количества игровых туров в день и количества игровых дорожек. Рекомендуется назначать одного старшего судью-хронометриста и по одному судье-хронометристу на каждую игровую дорожку на каждый игровой тур;

- количество старших судей-статистиков и судей-статистиков зависит от количества игровых туров в день и количества игровых дорожек. Рекомендуется назначать одного старшего судью-статистика и по одному судье-статистику на каждую игровую дорожку на каждый игровой тур. В зависимости от уровня проводимых соревнований количество судей-статистиков может быть увеличено до двух на каждую игровую дорожку, в этом случае один судья оценивает эффективность игровых действий, а другой вводит данные в систему.

6.4. Судейская коллегия. Функциональные обязанности судей

6.4.1. Главный судья соревнований

Функциями главного судьи соревнований являются:

- осуществление общего руководства проведением соревнований, контроль за соблюдением правил и регламента соревнований;

- руководство деятельностью ГСК, комиссии по допуску, принятие решений по протестам команд;

- осуществление допуска спортсменов к участию в соревнованиях на основании представленной заявки;

- проведение собрания представителей команд;

- проведение жеребьёвки участников;

- назначение судейских бригад для проведения игровых туров, осуществление руководства их деятельности, оценка работы судей по окончании соревнований;

- вынесение окончательного решения в случае обжалования решения старшего судьи тура;

- принятие решения об отстранении игрока от дальнейшего участия в матче;

- предоставление отчёта о проведённых соревнованиях;

- оценка работы судей соревнования.

6.4.2. Заместитель главного судьи соревнований

Функцией заместителя главного судьи соревнований является выполнение функциональных обязанностей главного судьи в его отсутствие.

6.4.3. Главный секретарь соревнований

Функциями главного секретаря соревнований являются:

- подготовка и ведение технической документации соревнований;

- подготовка расписания и регламента соревнований для утверждения главным судьёй;

- руководство работой секретариата;

- осуществление информационного обеспечения хода проведения соревнований;

- подведение итогов соревнования (составление итогового протокола).

6.4.4. Заместитель главного секретаря соревнований

Функцией заместителя главного секретаря соревнований является выполнение функциональных обязанностей главного секретаря в его отсутствие.

6.4.5. Старший судья тура

Функциями старшего судьи тура/матча являются:

- контроль готовности игровой площадки к проведению тура;

- контроль за подготовкой судейского оборудования к проведению матча;

- проведение предматчевой разминки команд, включая проведение командами тестовых постановочных бросков;

- представление команд, участвующих в матчах текущего игрового тура, объявление о начале игрового тура;

- проведение измерений результатов тестовых постановочных бросков;

- контроль соблюдения правил игры и регламента проведения соревнований;

- контроль соблюдения правил поведения участниками игрового тура (спортсменами, тренерами, представителями команд), вынесение предупреждений;

- руководство деятельностью судейской бригады во время игрового тура;

- контроль проведения командных и технических тайм-аутов;

- контроль проведения замен игроков во время матча;

- проведение измерений положения камней в доме по просьбе команд;

- контроль пересечения игроками хог-лайн в процессе матча;

- вынесение решений в спорных игровых ситуациях, а также при возникновении непредвиденных ситуаций в процессе матча;

- контроль за длительностью выполнения игровых действий спортсменами (при отсутствии системы хронометража);

- контроль финального оформления протокола матча, подпись протоколов матчей по окончании игрового тура.

При невозможности старшим судьёй тура решить возникшие разногласия между командами, окончательное решение принимает главный судья соревнований или его заместитель.

6.4.6. Старший судья матча

Функциями старшего судьи матча являются:

- проведение измерений результатов тестовых постановочных бросков;

- контроль соблюдения правил игры и регламента проведения соревнований;

- контроль соблюдения правил поведения участниками игрового тура (спортсменами, тренерами, представителями команд), вынесение предупреждений;

- контроль проведения командных и технических тайм-аутов;

- контроль проведения замен игроков во время матча;

- проведение измерений положения камней в доме по просьбе команд;

- вынесение решений в спорных игровых ситуациях, а также при возникновении непредвиденных ситуаций в процессе матча;

- контроль за длительностью выполнения игровых действий спортсменами (при отсутствии системы хронометража);

- контроль оформления протокола матча, подпись протоколов матчей по окончании матча;

- контроль пересечения игроками хог-лайн в процессе матча.

6.4.7. Судья матча

Функциями судьи матча являются:

- оказание помощи старшему судье тура/матча по всем вопросам проведения матча;

- контроль за соблюдением игроками правил игры, в том числе контроль за расположением игроков на игровой площадке, последовательностью выполнения бросков, соблюдением правил при свипинге;

- контроль за положением камней в игровой зоне площадки, в том числе за вышедшими из игры камнями после выполнения броска;

- утверждение счёта энда с игроками команд;

- фиксация очков, набранных командой в энде, и текущего счёта на табло;

- контроль пересечения игроками хог-лайн в процессе матча.

6.4.8. Старший судья-хронометрист

Функциями старшего судьи-хронометриста являются:

- контроль работы судей-хронометристов, разрешение возникающих проблем;

- информирование главного судьи соревнований и старшего судьи тура о возможной нехватке времени у какой-либо из команд на площадке;

- контроль заполнения соответствующих судейских протоколов.

6.4.9. Судья-хронометрист

Функциями судьи-хронометриста являются:

- ведение отсчёта времени на обдумывание каждой из команд;

- ведение отсчёта времени перерывов;

- ведение отсчёта времени тайм-аутов;

- заполнение соответствующего судейского протокола.

6.4.10. Старший судья-статистик

Функциями старшего судьи-статистика являются:

- контроль работы судей-статистиков;

- разрешение проблем, возникающих в процессе работы;

- предоставление статистической информации в ГСК соревнований.

6.4.11. Судья-статистик

Функциями судьи-статистика являются:

- фиксирование в специализированном программном обеспечении расположения камней после выполнения каждого броска;

- оценка эффективности выполнения каждого броска и ввод данных в систему.

6.5. Состав вспомогательного персонала

6.5.1. Специалист по подготовке льда

Функцией специалиста по подготовке льда (айсмейкера) является подготовка ледовой поверхности игровой площадки к проведению соревнований, подготовка льда перед началом матча и контроль за состоянием льда в ходе проведения матчей, в том числе:

- нанесение разметки на поверхность игровой площадки;

- послойная многоступенчатая заливка льда из шланга для создания ровной поверхности;

- установка колодок для отталкивания;

- выравнивание ледовой поверхности игровой площадки при помощи специальной машины для резки льда;

- нанесение на поверхность игровой площадки пеббла путём разбрызгивания воды над её поверхностью перед началом матча;

- подрезка верхушек пеббла для создания оптимальных скоростных характеристик льда;

- чистка поверхности игровой площадки;

- контроль за показателями, влияющими на качество льда (температурой льда, температурой воздуха над поверхностью льда, температурой точки росы, относительной влажностью воздуха) и принятие мер при неблагоприятном изменении данных показателей;

- устранение возникающих дефектов на ледовой поверхности игровой площадки по ходу проведения матча;

- уход за камнями для игры в кёрлинг;

- расстановка камней перед началом каждого игрового тура.

6.5.2. Специалист по обеспечению трансляции

Функцией специалиста по обеспечению трансляции является подготовка необходимого оборудования для трансляции перед началом матча и обеспечение его бесперебойной работы в ходе проведения матча.

7. Правила игры

7.1. Игровая площадка (R1)

7.1.1. Игровая площадка (см. схему 1) имеет ледовую поверхность. Длина ледовой площадки составляет 45,720 метра (150 футов). Максимальная ширина площадки между внутренними краями боковых линий составляет 4,750 метров (15 футов 7 дюймов). Эта область ограничена начерченными линиями или специальными разделителями, размещёнными по её периметру. Если размер существующего спортивного объекта не позволяет использовать эти размеры, то длина может быть уменьшена до минимального размера в 44,501 метра (146 футов), а ширина до 4,420 метра (14 футов 6 дюймов).

7.1.2. На обеих сторонах площадки между боковыми линиями проведены чёткие, хорошо видимые параллельные линии на льду:

1) ти-лайн (tee line), или линия центра дома, максимальной шириной 13 мм (1/2 дюйма), которая расположена таким образом, чтобы её центр находился на расстоянии 17,375 метра (57 футов) от середины площадки;

2) бэк-лайн (back line), или задняя линия, максимальной шириной 13 мм (1/2 дюйма), которая расположена таким образом, чтобы её наружный край находился на расстоянии 1,829 метра (6 футов) от центра ти-лайн;

3) хог-лайн (hog line), или зачётная линия, шириной 102 мм (4 дюйма), которая расположена таким образом, чтобы расстояние между её внутренним краем и центром ти-лайн составляло 6,401 метра (21 фут);

4) центральная линия (center line), максимальной шириной 13 мм (1/2 дюйма), которая соединяет центры ти-лайн и продолжается на 3,658 метра (12 футов) за центрами каждой из ти-лайн;

5) линия колодок (hack line), длиной 457 мм (18 дюймов) и максимальной шириной 13 мм (1/2 дюйма), которая наносится параллельно ти-лайн на каждом из концов центральной линии;

6) контрольная линия (courtesy line), длиной 152 мм (6 дюймов) и максимальной шириной 13 мм (1/2 дюйма), которая наносится на расстоянии 1,219 метра (4 фута) кнаружи от хог-лайн и параллельно им на каждой стороне площадки.

7.1.3. Для соревнований в спортивных дисциплинах "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанный" и "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары" на каждой стороне площадки параллельно центральной линии и на обеих от неё сторонах располагаются две тонких линии кёрлинга на колясках (wheelchair line), продолжающиеся от хог-лайн до внешнего края ближайшей окружности. Внешние края каждой линии располагаются на расстоянии 457 мм (18 дюймов) от центральной линии.

7.1.4. Центр дома, или ти (tee) располагается на пересечении каждой из ти-лайн с центральной линией. С центром в этой точке на каждой стороне площадки наносятся четыре концентрических окружности с радиусами по внешнему краю 1,829 метра (6 футов), 1,219 метра (4 фута), 610 мм (2 фута) и минимальным радиусом внутреннего круга 152 мм (6 дюймов).

7.1.5. На каждой линии колодок с обеих сторон от центральной линии устанавливаются две колодки. Расстояние от центральной линии до внутреннего края каждой колодки составляет 76 мм (3 дюйма). Ширина каждой колодки не должна превышать 152 мм (6 дюймов). Колодка крепится к подходящему материалу, и внутренний край этого материала располагается по внутреннему краю линии колодок таким образом, чтобы колодка не выдвигалась за линию колодок более чем на 203 мм (8 дюймов). Если колодка утапливается в лёд, то глубина погружения не должна превышать 38 мм (1,5 дюйма).

7.2. Камни для кёрлинга (R2)

7.2.1. Камень для игры в кёрлинг имеет округлую форму, при этом длина окружности камня не должна превышать 914 мм (36 дюймов), а высота камня должна составлять не менее 114 мм (4,5 дюйма). Масса камня, включая ручку и винт, не должна превышать 19,96 кг (44 фунта) и должна быть не менее 17,24 кг (38 фунтов).

7.2.2. Каждая команда использует комплект из 8 камней, имеющих ручки одинакового цвета и хорошо видимую индивидуальную маркировку. Если в результате повреждения камень становится непригодным для игры, то используется запасной камень. Если запасного камня нет, то повторно выпускается ранее вышедший из игры камень.

7.2.3. Если камень в процессе игры раскалывается, то команды определяют место установки камня/камней, следуя "Духу кёрлинга". Если соглашение не может быть достигнуто, то энд переигрывается.

7.2.4. Если камень переворачивается во время движения или останавливается на боку или ручке, то он немедленно удаляется из игры.

7.2.5. Если во время выполнения броска ручка полностью отделяется от камня, то игрок, выполняющий бросок, имеет возможность либо продолжить игру, либо выполнить бросок повторно, после возвращения всех смещённых камней на их прежние позиции.

7.2.6. Камень, который полностью не пересекает внутренний край хог-лайн в игровой зоне площадки, немедленно удаляется из игры, кроме случаев столкновения с другим камнем - тогда он остаётся в игре.

7.2.7. Камень, который полностью пересекает внешний край бэк-лайн в игровой зоне площадки, немедленно удаляется из игры.

7.2.8. Камень, который касается разделителя или боковой линии, немедленно удаляется из игры, а также предотвращается его попадание на соседние дорожки.

7.2.9. Расположение камней относительно центра дома определяется только визуально, до тех пор, пока не будет завершён бросок последнего камня в энде. Исключение составляют случаи, когда нужно определить находится ли камень в игре, или до выполнения второго, третьего, четвёртого или пятого броска в энде, чтобы определить находится ли камень в зоне свободных защитников.

7.2.10. Команды не должны вносить изменения в конструкцию камня и помещать или надевать на камни какие-либо предметы.

7.3. Команды (R3)

7.3.1. Команда состоит из четырёх игроков. Каждый игрок выполняет по два броска в каждом энде в определённой последовательности, поочерёдно с соперником.

7.3.2. До начала игры команда устанавливает очерёдность выполнения бросков и позиции скипа и вице-скипа и сохраняет их на протяжении всего матча с учётом пункта (7.3.4) (2). Команде, которая преднамеренно изменяет очерёдность выполнения бросков или позиции игроков во время игры без разрешения главного судьи, засчитывается техническое поражение, если только это не было сделано во время проведения замены игроков.

7.3.3. Если один из игроков отсутствует к моменту начала игры, команда может:

1) начать игру в составе трёх игроков, при этом первые два игрока выполняют по три броска каждый, а третий игрок - два броска. В этом случае отсутствующий игрок может войти в игру в начале любого энда в соответствии с заявленными перед началом игры очерёдностью бросков и позициями скипа и вице-скипа; или

2) начать игру с заявленным запасным игроком.

7.3.4. Если игрок не в состоянии продолжить игру, команда может:

1) продолжить игру в составе оставшихся трёх игроков. В этом случае, выбывший игрок может вернуться в игру только в начале энда. Игрок может покинуть игру и вернуться в неё только один раз за матч; или

2) выпустить заявленного запасного игрока в начале энда. В этом случае очерёдность выполнения бросков и позиции скипа и вице-скипа могут быть изменены (пересмотренная очерёдность выполнения бросков сохраняется до конца игры), а заменённый игрок не имеет права вернуться в игру.

7.3.5. Команда не может вести игру в составе менее трёх игроков. Каждый игрок должен выполнить все свои броски в каждом энде.

7.3.6. В соревнованиях, где разрешены запасные игроки, может быть заявлен и использован только один запасной игрок. В случае нарушения этого правила команде засчитывается техническое поражение. Проведение замены осуществляется через старшего судью матча и фиксируется в протоколе матча.

7.3.7. Если игрок выполняет свой первый бросок в энде и не в состоянии выполнить свой второй бросок, используется следующий порядок выполнения бросков до конца энда:

1) если первый игрок не в состоянии выполнить свой второй бросок, его выполняет второй игрок;

2) если второй игрок не в состоянии выполнить свой второй бросок, его выполняет первый игрок;

3) если третий игрок не в состоянии выполнить свой второй бросок, его выполняет второй игрок;

4) если четвёртый игрок не в состоянии выполнить свой второй бросок, его выполняет третий игрок.

7.3.8. Если игрок, чья очередь выполнять броски, не в состоянии выполнить оба броска, используется следующий порядок выполнения бросков до конца энда:

1) если первый игрок не в состоянии выполнить свои броски, второй игрок выполняет три броска, затем третий игрок выполняет три броска, затем четвёртый игрок выполняет оставшиеся два броска;

2) если второй игрок не в состоянии выполнить свои броски, первый игрок выполняет три броска, затем третий игрок выполняет три броска, затем четвёртый игрок выполняет оставшиеся два броска;

3) если третий игрок не в состоянии выполнить свои броски, первый игрок выполняет его первый бросок, затем второй игрок выполняет его второй бросок, затем четвёртый игрок выполняет оставшиеся два броска;

4) если четвёртый игрок не в состоянии выполнить свои броски, второй игрок выполняет его первый бросок, затем третий игрок выполняет его второй бросок.

7.4. Положение игроков на площадке (R4)

7.4.1. Игроки команды, не выполняющей бросок:

1) в процессе выполнения броска стоят неподвижно вдоль боковых линий площадки между контрольными линиями. Исключение составляют следующие случаи:

- скип и/или вице-скип могут неподвижно стоять за бэк-лайн игровой зоны площадки, не мешая при этом скипу или вице-скипу команды, выполняющей бросок;

- игрок, который готовится выполнить следующий бросок, может неподвижно стоять сбоку площадки за колодками в зоне выполнения бросков.

2) не должны совершать движения и занимать положения, которые могут помешать, отвлечь или напугать игрока, выполняющего бросок. Если были совершены подобные действия или какая-либо внешняя сила помешала игроку во время выполнения броска, этот игрок имеет возможность либо продолжить игру, либо выполнить бросок повторно, после возвращения всех смещённых камней на их прежние позиции.

7.4.2. Игроки команды, выполняющей бросок:

1) за дом отвечает скип или вице-скип, когда подошла очередь скипа выполнять бросок, или если скипа нет на площадке;

2) во время непосредственного выполнения броска командой игрок, отвечающий за дом, не должен выходить за хог-лайн, причём хотя бы одна нога/колесо коляски должна находиться на льду игровой зоны площадки;

3) любое неправильное положение игроков повлечёт удаление выпущенного камня из игры с последующим восстановлением прежних позиций всех смещённых камней командой, не нарушавшей правило.

7.5. Выполнение броска (R5)

7.5.1. Если очерёдность не определена заранее или посредством выполнения тестовых постановочных бросков, команда, выполняющая первый бросок в первом энде, определяется при помощи жребия. Данная очерёдность сохраняется до тех пор, пока одна из команд не выиграет энд, после чего выигравшая энд команда выполняет первый бросок в следующем энде.

7.5.2. Если иное не определено заранее, команда, выполняющая первый бросок в первом энде, выбирает цвет камней на игру.

7.5.3. Игрок, выполняющий бросок правой рукой, выполняет его с колодки, расположенной слева от центральной линии. Игрок, выполняющий бросок левой рукой, выполняет его с колодки, расположенной справа от центральной линии. В случае выполнения броска с неправильной колодки, камень удаляется из игры, а все смещённые камни возвращаются на их прежние позиции командой, не нарушавшей правило.

7.5.4. При выполнении броска камень необходимо держать за ручку.

7.5.5. Камень должен быть полностью выпущен из руки до хог-лайн в зоне выполнения броска. Если игрок не выпустил камень до хог-лайн, то камень немедленно удаляется из игры командой, выполняющей бросок.

7.5.6. Если камень, не выпущенный до хог-лайн, не был немедленно удалён из игры и сдвинул другие камни на площадке, этот камень удаляется из игры командой, выполняющей бросок, а все смещённые камни возвращаются на их прежние позиции командой, не нарушавшей правило.

7.5.7. Бросок считается выполненным, если камень коснулся ти-лайн (хог-лайн для спортивных дисциплин "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанный" и "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары") в зоне выполнения бросков. Камень, не коснувшийся соответствующей линии, может быть возвращён игроку для повторного выполнения броска.

7.5.8. Все игроки должны быть готовы выполнить броски, когда подходит их очередь. Чрезмерное затягивание игры не допускается.

7.5.9. Если игрок выполнил бросок камнем, принадлежащим другой команде, то после его остановки этот камень заменяется камнем, принадлежащим команде, выполнявшей бросок.

7.5.10. Если игрок выполняет бросок вне очереди, энд продолжается без учёта данной ошибки. Игрок, который пропустил свой бросок, выполняет последний бросок своей команды в этом энде. Если нельзя определить, какой из игроков пропустил очередь, то последний бросок команды в этом энде выполняет игрок, выполнявший первый бросок в энде.

7.5.11. Если игрок случайно выполнил большее количество бросков в энде, энд продолжается без учёта данной ошибки, а количество бросков у последнего игрока команды, нарушившей правило, соответствующим образом уменьшается. Если игрок, выполняющий последние броски команды, непреднамеренно выполняет большее количество бросков в энде, то последний выпущенный им камень удаляется из игры, а все смещённые камни возвращаются на их прежние позиции командой, не нарушавшей правило.

7.5.12. Если команда выполнила два броска подряд в одном и том же энде:

1) второй камень удаляется из игры, а все смещённые камни возвращаются на их прежние позиции командой, не нарушавшей правило. Игрок, нарушивший правило, выполняет последний бросок своей команды в этом энде;

2) если ошибка не была обнаружена до выполнения следующего броска, энд переигрывается.

7.5.13. Если не та команда выполняет первый бросок в энде:

1) если ошибка обнаружена после того, как был выполнен только первый бросок, энд переигрывается;

2) если ошибка обнаружена после того, как был выполнен второй бросок, игра продолжается без учёта данной ошибки.

7.6. Зона свободных защитников (R6)

7.6.1. Камень, остановившийся между ти-лайн и хог-лайн в игровой зоне площадки, не включающей дом, считается находящимся в зоне, обозначенной как зона свободных защитников (Free Guard Zone). Находящимся в зоне свободных защитников считается также камень, который оказался до или на хог-лайн после соударения с другим камнем, находящимся в зоне свободных защитников.

7.6.2. Если до выполнения шестого броска в энде выпущенный камень напрямую или опосредованно выбивает за пределы площадки камень соперника, находящийся в зоне свободных защитников, выпущенный камень удаляется из игры, а все смещённые камни возвращаются на их прежние позиции командой, не нарушавшей правило.

7.7. Свипинг (R7)

7.7.1. Движение щёткой при свипинге может происходить в любом направлении (необязательно пересекать всю ширину камня), не должно оставлять никакого мусора на пути движущегося камня и должно завершаться с одной из сторон камня.

7.7.2. Разрешается только свипинг движущегося камня. Камень, приведённый в движение выпущенным камнем, напрямую или опосредованно, могут свиповать как один, так и несколько игроков команды, которой он принадлежит, в любом месте до ти-лайн в игровой зоне площадки.

7.7.3. Все игроки могут протирать игровую поверхность перед выполнением следующего броска.

7.7.4. Выпущенный камень могут свиповать как один, так и несколько игроков команды, выполняющей бросок, в любом месте до ти-лайн в игровой зоне площадки.

7.7.5. Ни один игрок не может свиповать камень команды соперника за исключением случая, когда он пересекает ти-лайн в игровой зоне площадки. Не разрешается также начинать свипинг камня соперника до касания им ти-лайн в игровой зоне площадки.

7.7.6. За ти-лайн в игровой зоне площадки свипинг камня разрешается выполнять только одному игроку от каждой команды. Это может быть любой игрок из команды, выполняющей бросок, и только скип или вице-скип команды, не выполняющей бросок.

7.7.7. За ти-лайн команда имеет преимущество в свипинге своего камня, однако это не должно препятствовать выполнению свипинга игроком команды соперника.

7.7.8. Если произошло нарушение при свипинге, команда, не нарушавшая правило, может либо оставить всё как есть, либо поместить камень, а также все камни, на которые он мог бы повлиять, туда, где бы они остановились, если бы нарушения не произошло.

7.8. Касание движущегося камня (R8)

7.8.1. Между ти-лайн в зоне выполнения броска и хог-лайн в игровой зоне площадки:

1) если движущегося камня касается или вызывает его касание команда, которой он принадлежит, или её экипировка, камень немедленно удаляется из игры этой командой. Двойное касание камня до хог-лайн в зоне выполнения броска игроком, выполняющим бросок, не считается нарушением;

2) если движущегося камня касается или вызывает его касание команда соперника или её экипировка, либо касание происходит под воздействием внешней силы:

- если этим камнем производился бросок, то бросок выполняется повторно;

- если этим камнем не производился бросок, то он помещается туда, где бы он остановился, если бы касания не было, по обоснованному мнению команды, которой он принадлежал.

7.8.2. В пределах хог-лайн в игровой зоне площадки:

1) если движущегося камня касается или вызывает его касание команда, которой он принадлежит, или её экипировка, движение камня не прерывается, а после его остановки команда соперника имеет выбор:

- удалить из игры камень, которого коснулись, а все смещённые камни вернуть на их прежние позиции;

- оставить все камни там, где они остановились;

- поместить все камни туда, где по обоснованному мнению команды они бы остановились, если бы касания не произошло;

2) если движущегося камня касается или вызывает его касание команда соперника или её экипировка, движение камня не прерывается, после чего команда, не нарушавшая правило, помещает камень туда, где по её обоснованному мнению он бы остановился, если бы касания не произошло;

3) если движущегося камня касается или вызывает его касание внешняя сила, движение камня не прерывается, после чего все камни, вовлечённые в розыгрыш, помещаются туда, где бы они остановились, если бы инцидента не произошло. Если команды не могут прийти к соглашению, бросок выполняется повторно после того, как все смещённые камни возвращены на их прежние позиции. Если команды не могут прийти к соглашению относительно этих позиций, энд переигрывается.

7.8.3. При выполнении тестовых постановочных бросков:

1) если движущегося камня касается или вызывает его касание игрок команды, выполняющей бросок, камень удаляется, а результат броска составляет 199,6 см;

2) если движущегося камня касается или вызывает его касание игрок команды, не выполняющей бросок, бросок выполняется повторно;

3) если движущегося камня касается или вызывает его касание внешняя сила, бросок выполняется повторно.

7.8.4. Если движущегося камня касается камень, отскочивший от разделителя дорожек, команда, не выполнявшая бросок, помещает камень туда, где по её обоснованному мнению он бы остановился, если бы касания не произошло.

7.9. Смещение неподвижного камня (R9)

7.9.1. Если игрок сместил или вызвал смещение неподвижного камня, который никак не влиял на результат движущегося камня, то смещённый камень возвращается на свою прежнюю позицию командой, не нарушавшей правило.

7.9.2. Если внешняя сила сместила или вызвала смещение неподвижного камня, который никак не влиял на результат движущегося камня, то смещённый камень возвращается на свою прежнюю позицию по взаимному соглашению команд.

7.9.3. Если игрок сместил или вызвал смещение неподвижного камня, стоящего на пути движущегося камня, то движение камня не прерывается, после чего команда, не нарушавшая правило, имеет выбор:

1) оставить все камни там, где они остановились; или

2) удалить из игры камень, путь которого был бы изменён, и восстановить прежние позиции всех камней, которые были смещены после нарушения правила; или

3) поместить камни туда, где по обоснованному мнению команды они бы располагались, если бы камень не был смещён.

7.9.4. Если внешняя сила сместила или вызвала смещение неподвижного камня, стоящего на пути движущегося камня, то движение камня не прерывается. Камни затем помещаются туда, где они бы располагались, если бы камень не был смещён. Если команды не могут прийти к соглашению, то бросок выполняется повторно после того, как все смещённые камни возвращены на их прежние позиции. Если команды не могут прийти к соглашению относительно этих позиций, энд переигрывается.

7.9.5. Если смещение произошло в результате столкновения с камнем, отскочившим от разделителя дорожек, команда, не выполнявшая бросок, возвращает камни на их прежние позиции.

7.9.6. При выполнении тестовых постановочных бросков:

1) если игрок команды, выполняющей бросок, сместил или вызвал смещение неподвижного камня до того, как судья закончил измерение, то камень удаляется, а результат броска составляет 199,6 см;

2) если игрок команды, не выполняющей бросок, сместил или вызвал смещение неподвижного камня до того, как судья закончил измерение, то камень возвращается на исходную позицию командой, выполнявшей бросок;

3) если внешняя сила сместила или вызвала смещение неподвижного камня до того, как судья закончил измерение, то камень возвращается на исходную позицию командой, выполнявшей бросок.

7.10. Оборудование (R10)

7.10.1. Ни один игрок не должен портить ледовую поверхность своей экипировкой, а также оставляя на льду следы от рук или тела. Процедура реагирования на данные действия следующая:

1-й инцидент - первое официальное предупреждение от судьи, устранение повреждений;

2-й инцидент - второе официальное предупреждение от судьи, устранение повреждений;

3-й инцидент - удаление игрока с площадки, устранение повреждений.

7.10.2. Оборудование и экипировка не должны оставаться на льду без присмотра.

7.10.3. Команды не должны использовать во время игры электронные переговорные устройства либо приборы, изменяющие голос. Во время игры запрещено использование электронных устройств, которые предоставляют информацию игрокам на площадке, за исключением секундомеров, предоставляющих только данные о времени.

7.10.4. В случае использования электронной системы для фиксации нарушения правила хог-лайн:

1) ручка камня должна быть соответствующим образом активирована, чтобы она работала при выполнении броска, иначе будет зафиксировано нарушение правила хог-лайн;

2) на руке, которой выполняется бросок, не должно быть перчатки или варежки во время выпуска камня. В случае нарушения выпущенный камень удаляется из игры, а все смещённые камни возвращаются на их прежние позиции командой, не нарушавшей правила.

7.10.5. В состав оборудования спортсмена входит кёрлинговая щётка.

7.10.6. Использование приспособления для выпуска камня (экстендера) ограничивается следующим:

1) экстендер не разрешается использовать в каких-либо соревнованиях, проводимых Федерацией, за исключением соревнований в спортивных дисциплинах "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанный" и "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары";

2) игрок, выбравший для выполнения броска экстендер, должен использовать экстендер для выполнения всех своих бросков в течение всей игры;

3) экстендер не должен содержать никаких механических преимуществ, кроме действия в качестве продолжения руки/кисти;

4) все экстендеры должны соответствовать Регламенту для кёрлинга на колясках.

7.11. Ведение счёта (R11)

7.11.1. Результат матча определяется либо большинством полученных очков после завершения предусмотренных регламентом эндов игры, либо в случае, когда команда признаёт победу соперника, либо когда одна из команд арифметически не имеет шанса выиграть при условии, что завершено минимальное количество эндов. Команда, которая арифметически не имеет возможности выиграть, может закончить текущий энд, но не может начать следующий. Однако, если команда арифметически потеряла шансы на победу в последнем энде игры, игра должна прекратиться в момент, когда это произошло, и энд не будет закончен. Если по окончании предусмотренных регламентом эндов игры счёт равный, играется экстра-энд/энды, и выигрывает команда, первой набравшая очки.

7.11.2. По окончании энда (после того как выполнены все броски) команда набирает одно очко за каждый из её камней, находящихся в доме или касающихся его, которые расположены ближе к центру дома, чем любой из камней соперника.

7.11.3. Счёт в энде определяется после того, как скипы или вице-скипы, отвечающие за дом, согласуют счёт. Если камни, которые могли бы повлиять на счёт в энде, были смещены до принятия решения, команда, не нарушившая правило, получает преимущество, которое могло бы возникнуть в результате измерения.

7.11.4. При определении счёта в энде, если команды не могут визуально определить, чей камень находится ближе к центру или касается ли камень дома, применяется измерительный прибор. Измерения проводятся от центра дома до ближайшего к нему края камня. Любому одному игроку от каждой команды, находящемуся на льду, разрешается наблюдать за любым измерением, производящимся измерительным прибором.

7.11.5. Если два или более камней находятся так близко к центру дома, что невозможно использовать измерительный прибор, определение проводится визуально.

7.11.6. Если решение не достигнуто ни при помощи измерительного прибора, ни визуально, камни считаются расположенными одинаково и:

1) если измерение могло определить счёт в энде, фиксируется нулевой счёт;

2) если измерение могло определить дополнительные очки, то засчитываются только камни, точно расположенные ближе к центру.

7.11.7. Если внешняя сила вызвала смещение камней, которые могли бы повлиять на счёт, до того как команды согласовали счёт, применяется следующее:

1) если смещённые камни определяли результат энда, то этот энд переигрывается;

2) если команда получила определённое количество очков, а смещённый камень/камни мог определить получит ли команда дополнительное очко/очки, эта команда имеет возможность переиграть энд или сохранить уже набранные очки.

7.11.8. Команда может признать своё поражение, только когда подошла её очередь выполнять бросок. Если команда признаёт своё поражение до окончания энда, счёт в энде определяется следующим образом:

1) если у обеих команд остались камни для выполнения бросков, счёт на табло обозначается "Х-Х";

2) если только одна из команд выполнила все свои броски в энде:

- если у команды, уже выполнившей все свои броски, камень/камни в доме приносят очки, то очки не даются ни одной из команд, и счёт на табло обозначается "Х-Х" за исключением ситуации, когда очки имеют значение для определения итогового результата игры;

- если у команды, не выполнившей все свои броски, камень/камни в доме приносят очки, то очки начисляются этой команде и фиксируются на табло;

- если в доме нет камней, приносящих очки какой-либо из команд, счёт на табло обозначается "Х-Х".

7.11.9. Если команды нет в наличии, чтобы начать игру в назначенное время, происходит следующее:

1) если задержка начала игры составляет 01:00 - 14:59 минут (01:00 - 09:59 минут для спортивных дисциплин "кёрлинг - смешанные пары", "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары"), команда, не опоздавшая к началу игры, получает одно очко и право выбора первого или второго броска в первом действительном энде данной игры; один энд считается завершённым;

2) если задержка начала игры составляет 15:00 - 29:59 минут (10:00 - 19:59 минут для спортивных дисциплин "кёрлинг - смешанные пары", "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары"), тогда команда, не опоздавшая к началу игры, получает одно дополнительное очко и право выбора первого или второго броска в первом действительном энде данной игры; два энда считаются завершёнными;

3) если игра не началась спустя 30 минут (20 минут для спортивных дисциплин "кёрлинг - смешанные пары", "ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары"), то опоздавшей команде засчитывается техническое поражение.

7.11.10. Счёт игры, закончившейся техническим поражением, обозначается "W-L" (победа-поражение).

7.12. Прерывание игры (R12)

7.12.1. Если по какой-либо причине игра была прервана, она возобновляется с того места, где была остановлена. В случае, если камни необходимо убрать для подготовки льда, энд переигрывается. Решение принимает ГСК соревнований.

7.13. ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанный (R13)

7.13.1. Камни выпускаются с неподвижно стоящей коляски.

7.13.2. При выпуске камня в зоне между колодками и внешним краем начала дома в момент начала выполнения броска камень должен находиться на центральной линии. При выпуске камня в зоне между внешним краем начала дома и хог-лайн в момент начала выполнения броска камень должен полностью находиться внутри линий для кёрлинга на колясках.

7.13.3. Во время выполнения броска ноги игрока, выполняющего бросок, не должны касаться льда, а колёса коляски должны иметь прямой контакт со льдом.

7.13.4. Выполнение броска производится либо рукой, либо с помощью утверждённого приспособления для выпуска камня (экстендера). Камень должен быть выпущен из руки или экстендера до того, как он пересечёт хог-лайн в зоне выполнения броска.

7.13.5. Бросок считается выполненным, если камень коснулся хог-лайн в зоне выполнения броска. Камень, не пересёкший хог-лайн в зоне выполнения броска, может быть возвращён игроку, а бросок выполнен снова.

7.13.6. Свипинг не разрешается.

7.13.7. Если при выполнении броска зафиксировано нарушение правил, выпущенный камень удаляется из игры, а все смещённые камни возвращаются на их прежние позиции командой, не нарушавшей правило.

7.13.8. Команда, непосредственно находящаяся на льду, должна состоять из четырёх игроков обоих полов в любой момент игры. Команде, нарушившей данное правило, засчитывается техническое поражение.

Если игрок покидает площадку во время энда из-за болезни, несчастного случая или другой чрезвычайной ситуации (за исключением удаления судьёй):

1) игрок может вернуться в игру, если выполнил все предназначенные ему броски;

2) если бросок/броски покинувшего площадку игрока должны быть выполнены в данном энде, на позицию покинувшего площадку игрока должен немедленно выйти запасной игрок для выполнения данного броска/бросков, при этом команда по-прежнему должна состоять из игроков обоих полов. Если этого не происходит, команде засчитывается техническое поражение. В начале следующего энда команда может изменить расстановку игроков (изменённая расстановка сохраняется до конца игры), заменённый игрок не может вернуться в игру;

3) если игроком, покинувшим площадку, были выполнены оба броска, команда должна выпустить запасного игрока в начале следующего энда и может изменить при этом расстановку игроков (изменённая расстановка сохраняется до конца игры), заменённый игрок не может вернуться в игру.

7.13.9. Все игры состоят из восьми эндов.

7.14. ПОДА - кёрлинг на колясках - смешанные пары (R14)

7.14.1. Применяются общие правила для кёрлинга на колясках (7.13), за исключением правила (7.13.8).

Команда состоит из двух игроков - одного мужчины и одной женщины. Запасные игроки не допускаются. Оба игрока должны принимать участие в игре на протяжении всего матча, в противном случае команде засчитывается техническое поражение. У каждой команды может быть один тренер и один официальный представитель.

7.14.2. Игра проводится в соответствии с правилом (7.16), за исключением (7.16.10), поскольку свипинг в кёрлинге на колясках запрещён в любое время.

7.14.3. Игроки могут выбрать в качестве варианта (помимо выполнения броска без удерживания коляски кем-либо или с удерживанием коляски партнёром по команде) получение помощи в удерживании коляски от помощника игроков на льду. Если будет выбран этот вариант, впоследствии не может быть никаких жалоб на то, как помощник удерживал коляску.

7.14.4. Использование электрических инвалидных колясок запрещено, если только спортсмен не использует электрическую инвалидную коляску для повседневного передвижения.

7.15. Кёрлинг - смешанный (R15)

7.15.1. Каждая команда должна иметь в составе двух мужчин и двух женщин, которые выполняют броски поочерёдно (М, Ж, М, Ж или Ж, М, Ж, М). Запасные игроки не допускаются.

7.15.2. Если команда играет втроём, очерёдность выполнения бросков по половому признаку должна сохраняться (М, Ж, М или Ж, М, Ж). Если это произошло в процессе игры, то очерёдность выполнения бросков командой может быть изменена, чтобы соответствовать данному критерию.

7.15.3. Позиции скипа и вице-скипа могут занимать любые игроки команды, но они должны быть противоположного пола.

7.15.4. Все игры в спортивной дисциплине "кёрлинг - смешанный" состоят из восьми эндов.

7.15.5. У каждой команды может быть один тренер и один официальный представитель. Только эти два человека могут находиться на тренерской трибуне во время матча.

7.16. Кёрлинг - смешанные пары (R16)

7.16.1. Команда состоит из двух игроков: одного мужчины и одной женщины. Запасные игроки не допускаются. Оба игрока должны принимать участие в игре на протяжении всего матча, в противном случае команде засчитывается техническое поражение. У каждой команды может быть один тренер и один официальный представитель.

7.16.2. Счёт игры ведётся так же, как и в обычном кёрлинге. Стационарные камни, устанавливаемые перед началом каждого энда, могут приносить очки.

7.16.3. Все игры состоят из восьми эндов.

7.16.4. Каждая команда выполняет пять бросков в энде. Игрок, выполняющий первый бросок в энде, выполняет также и последний бросок в этом энде. Другой игрок команды выполняет второй, третий и четвёртый броски в этом энде. Игрок, выполняющий первый бросок, может меняться от энда к энду.

7.16.5. Если до выполнения четвёртого броска в энде, выпущенный камень напрямую или опосредованно выбивает за пределы площадки какой-либо из ранее выпущенных камней или стационарный камень, выпущенный камень удаляется из игры, а все смещённые камни возвращаются на свои прежние позиции командой, не нарушавшей правило.

7.16.6. Перед началом каждого энда одна из команд должна поставить свой стационарный камень в одно из двух положений в игровой зоне площадки, обозначенных "А" и "В". Стационарный камень соперника устанавливается в положение ("А" или "В"), оставшееся свободным. Положения стационарных камней должны быть следующими:

1) Положение "А": камень располагается на центральной линии либо непосредственно перед, либо непосредственно после одной из трёх обозначенных на центральной линии точек (см. схему 2):

- посередине между хог-лайн и внешним краем ближайшей окружности дома;

- на расстоянии 914 мм (3 фута) от центральной точки ближе к дому;

- на расстоянии 914 мм (3 фута) от центральной точки ближе к хог-лайн.

В случае отсутствия официального лица соревнований, команды до начала предматчевой разминки должны определить положение "А" для каждой игровой площадки, принимая во внимание состояние льда. Это положение должно быть использовано на протяжении всей игры.

2) Положение "В": камень располагается на центральной линии в конце 4-футовой окружности, при этом задняя граница камня совмещается с задним краем 4-футовой окружности (см. схему 2).

3) "Пауэрплей" ("PowerPlay"). Каждая команда один раз за игру при наличии права выбора положения стационарных камней может выбрать положение "пауэрплей" для размещения этих камней. Камень в доме ("B") команды, имеющей последний камень, располагается на любой стороне дома таким образом, чтобы его задний край касался ти-лайн на границе 8-футовой и 12-футовых окружностей. Камень-защитник ("А") располагается на той же самой стороне площадки и на том же расстоянии, которое было определено для центрального защитника (см. схему 3).

Положение "пауэрплей" не может быть выбрано в экстра-энде.

7.16.7. Порядок определения команды, принимающей решение о положении стационарных камней:

1) команды, принимающие участие в игре, при помощи тестовых постановочных бросков определяют, какая из них будет иметь выбор в первом энде. Решение о положении стационарных камней принимает команда с меньшей суммой тестовых постановочных бросков;

2) после первого энда решение о положении стационарных камней принимает команда, не набравшая очков в предыдущем энде;

3) если ни одна из команд не набрала очков в энде, команда, начинавшая этот энд, принимает решение о положении стационарных камней в следующем энде. В случае нулевого счёта в энде в результате равного измерения команда, которая имела право выбора расположения стационарных камней, в следующем энде не меняется.

7.16.8. Если стационарный камень установлен в неправильное положение:

1) если ошибка обнаружена после выполнения первого броска, энд переигрывается;

2) если ошибка обнаружена после выполнения второго броска в энде, игра продолжается так, как если бы нарушения не произошло.

7.16.9. Команда, чей стационарный камень находится в положении "А" (перед домом), выполняет первый бросок в этом энде. Команда, чей стационарный камень находится в положении "В" (в доме), выполняет второй бросок в этом энде.

7.16.10. Во время выполнения броска одним из игроков команды другой игрок может находиться в любом месте на ледовой поверхности игровой площадки. После выпуска камня любой игрок или оба игрока могут выполнять свипинг выпущенного камня, а также любых своих камней, приведённых в движение в любом месте площадки до ти-лайн в игровой зоне. Данное правило применяется ко всем броскам команды, включая тестовые постановочные броски.

7.16.11. Если зафиксировано нарушение правил в очерёдности выполнения бросков, выпущенный камень удаляется из игры, а все смещённые камни возвращаются на их прежние позиции командой, не нарушавшей правило. Если нарушение не было обнаружено до выполнения следующего броска, игра продолжается так, как если бы нарушения не произошло, при этом игрок, выполнявший первый бросок в энде, может выполнить максимум два броска в этом энде.

7.16.12. Если энд необходимо переиграть, параметры исходного энда (например, положение стационарных камней, порядок выполнения бросков и т.д.) должны оставаться такими же, какими были для переигры