Совместное заявление о сотрудничестве между Генеральной прокуратурой Российской Федерации и Федеральным министерством юстиции Федеративной Республики Германия (Санкт-Петербург, 6 июня 2007 г.)

Генеральная прокуратура Российской Федерации и Федеральное министерство юстиции Федеративной Республики Германия, далее именуемые Сторонами,

признавая важность укрепления и дальнейшего развития взаимного сотрудничества в сфере борьбы с преступностью,

принимая во внимание необходимость осуществления сотрудничества наиболее эффективным способом,

основываясь на принципах равенства, уважения суверенитета и других общепризнанных принципах и нормах международного права, в том числе имеющих целью защиту прав и свобод человека и гражданина,

заявляют о нижеследующем:

1. Стороны осуществляют сотрудничество на основании настоящего Совместного заявления в рамках своих полномочий при соблюдении законодательства и международных обязательств своих государств.

2. Стороны по взаимной договоренности проводят встречи и консультации для обмена опытом своей деятельности и обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, в том числе выносимых на рассмотрение международных форумов и организаций.

3. Стороны в рамках своих полномочий взаимодействуют в сфере взаимной правовой помощи и выдачи, в том числе путем проведения консультаций.

4. Стороны сотрудничают в вопросах профессиональной подготовки и повышения квалификации работников органов прокуратуры Российской Федерации и Федерального министерства юстиции Федеративной Республики Германия.

5. Стороны по запросу или по собственной инициативе обмениваются информацией о правовой системе и законодательстве своих государств, законотворческой деятельности и мерах по исполнению законов в сферах, отнесенных к компетенции Сторон, и, в случае необходимости, о соответствующем зарубежном правовом опыте.

6. Стороны по взаимной договоренности будут проводить конференции, семинары и круглые столы.

7. Настоящее Совместное заявление не препятствует Сторонам в разработке и развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества.

8. Координацию мероприятий по сотрудничеству Сторон в рамках настоящего Совместного заявления осуществляют следующие структурные подразделения Сторон, которые сносятся друг с другом непосредственно:

с Российской Стороны - Главное управление международно-правового сотрудничества;

с Германской Стороны - Департамент по управлению делами в сфере юстиции.

9. Федеральное министерство юстиции Федеративной Республики Германия в целях реализации мероприятий сотрудничества в области права будет также привлекать к участию Федеральное ведомство юстиции и Германский фонд международного правового сотрудничества.

Генеральная прокуратура Российской Федерации в соответствии с российским законодательством и в рамках своей компетенции будет содействовать работе Германского фонда международного правового сотрудничества.

10. Сотрудничество будет осуществляться в пределах финансовых и организационных возможностей Сторон.

11. Стороны будут регулярно осуществлять контроль за ходом сотрудничества и при необходимости дополнять указанные сферы взаимодействия.

Совершено в г. Санкт-Петербурге "6" июня 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Генеральную прокуратуру
Российской Федерации

Юрий Чайка

За Федеральное
министерство юстиции
Федеративной Республики
Германия

Бригитте Цюприс