Постановление Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) от 30 ноября 2022 г. ГС N 1151-VI "О Положении о комиссии Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) по установлению идентичности текстов законов Республики Саха (Якутия) на языке саха и русском языке"

Государственное Собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) постановляет:

1. Утвердить Положение о комиссии Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) по установлению идентичности текстов законов Республики Саха (Якутия) на языке саха и русском языке (прилагается).

2. Опубликовать настоящее постановление и утвержденное им Положение в республиканских газетах "Якутия", "Саха сирэ", "Ил Тумэн" и на "Официальном интернет-портале правовой информации" (www.pravo.gov.ru).

3. Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2023 года.

Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия)

А. Еремеев

г. Якутск, 30 ноября 2022 года

ГС N 1151-VI

Утверждено
постановлением
Государственного Собрания
(Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия)
от 30 ноября 2022 года ГС N 1151-VI

Положение
о комиссии Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) по установлению идентичности текстов законов Республики Саха (Якутия) на языке саха и русском языке

1. В соответствии со статьей 10 Регламента Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Государственное Собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) (далее - Государственное Собрание) образует комиссию Государственного Собрания по установлению идентичности текстов законов Республики Саха (Якутия) на языке саха и русском языке (далее - комиссия Государственного Собрания по установлению идентичности) для установления идентичности текстов, принимаемых Государственным Собранием законов на языке саха и русском языке.

2. Комиссия Государственного Собрания по установлению идентичности образуется на срок полномочий Государственного Собрания очередного созыва.

3. В своей деятельности комиссия Государственного Собрания по установлению идентичности руководствуется Конституцией (Основным законом) Республики Саха (Якутия), законами Республики Саха (Якутия), Регламентом Государственного Собрания и настоящим Положением.

4. Комиссия Государственного Собрания по установлению идентичности образуется Государственным Собранием в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и, как правило, двух членов.

5. Председатель, заместитель председателя, члены комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности являются народными депутатами, секретарь комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности является государственным гражданским служащим аппарата Государственного Собрания.

6. Предложения по кандидатурам председателя, заместителя председателя, членов и секретаря комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности вносятся Председателем Государственного Собрания с учетом профессионального образования, опыта, знания языка саха и русского языка, иных значимых обстоятельств.

7. Персональный состав комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности утверждается Государственным Собранием.

8. Полномочия комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности:

1) рассмотрение проектов законов Республики Саха (Якутия) для установления идентичности текстов законов на языке саха и русском языке;

2) утверждение заключений об идентичности текстов законов на языке саха и русском языке;

3) взаимодействие с экспертами в области якутской филологии;

4) направление рекомендаций по вопросам своей компетенции;

5) решение вопросов об организации своей деятельности;

6) решение иных вопросов в соответствии с Регламентом Государственного Собрания.

9. Заседание комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности правомочно, если на нем присутствует более половины ее участников.

10. Решение комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности принимается простым большинством голосов от ее состава. При равенстве голосов голос председателя комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности является решающим.

11. Принятый Государственным Собранием закон на языке саха и русском языке направляется для подписания и обнародования Главе Республики Саха (Якутия) вместе с заключением комиссии Государственного Собрания по установлению идентичности об идентичности текстов законов на языке саха и русском языке.