Статья IV (Ст. 30 измененная) Оконечные расходы. Положения, применяемые к почтовым потокам, направляемым, получаемым и обмениваемым между назначенными операторами стран переходной системы

Статья IV
(Ст. 30 измененная)
Оконечные расходы. Положения, применяемые к почтовым потокам, направляемым, получаемым и обмениваемым между назначенными операторами стран переходной системы

1. Для назначенных операторов стран переходной системы оконечных расходов (которые впоследствии присоединятся к конечной системе) оплата за отправления письменной корреспонденции, включая почту, пересылаемую в большом количестве, но исключая мешки М и отправления МККО, устанавливается на основе тарифа за отправление и тарифа за килограмм.

1бис. За исключением тарифов оконечных расходов, применяемых к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E), которые самостоятельно установлены согласно статье 28бис с 2021 г. и далее, положения статьи 29, параграфы 1-3 и 5-7, применяются к расчетам тарифов за отправление и за килограмм, применяемых к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E) с 2020 г. и далее.

2. Плата за отправления МККО осуществляется в соответствии с положениями Регламента.

3. Тарифные ставки, применяемые к потокам назначением в страны переходной системы, из них и между ними, для отправлений письменной корреспонденции малого (P) и большого (G) формата представлены ниже:

3.1 на 2018 г.: 0.227 СПЗ за отправление и 1.774 СПЗ за килограмм;

3.2 на 2019 г.: 0.233 СПЗ за отправление и 1.824 СПЗ за килограмм;

3.3 на 2020 г.: 0.240 СПЗ за отправление и 1.875 СПЗ за килограмм;

3.4 на 2021 г.: 0.247 СПЗ за отправление и 1.928 СПЗ за килограмм.

4. Тарифные ставки, применяемые к потокам между странами переходной системы, для неформатных отправлений письменной корреспонденции (E) и мелких пакетов (Е) представлены ниже:

4.1 на 2018 г.: 0.485 СПЗ за отправление и 1.089 СПЗ за килограмм;

4.2 на 2019 г.: 0.498 СПЗ за отправление и 1.120 СПЗ за килограмм;

4бис. За исключением тарифов оконечных расходов, применяемых к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E), которые самостоятельно установлены согласно статье 28бис с 2021 г., и в соответствии с положениями пункта 1бис, тарифы, применяемые к потокам в страны переходной системы, из них и между ними для неформатных отправлений письменной корреспонденции (E) и мелких пакетов (Е) не могут быть ниже указанных величин:

4бис.1 на 2020 г.: 0.614 СПЗ за отправление и 1.381 СПЗ за килограмм;

4бис.2 на 2021 г.: 0,645 СПЗ за отправление и 1,450 СПЗ за килограмм;

4бис.3 на 2022 г.: 0,677 СПЗ за отправление и 1,523 СПЗ за килограмм;

4бис.4 на 2023 г.: 0,711 СПЗ за отправление и 1,599 СПЗ за килограмм;

4бис.5 на 2024 г.: 0,747 СПЗ за отправление и 1,679 СПЗ за килограмм;

4бис.6 на 2025 г.: 0,784 СПЗ за отправление и 1,763 СПЗ за килограмм.

4тер. За исключением тарифов оконечных расходов, применяемых к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E), которые самостоятельно установлены согласно статье 28бис с 2021 г., и в соответствии с положениями пункта 1бис, тарифы, применяемые к потокам в страны переходной системы, из них и между ними для неформатных отправлений письменной корреспонденции (E) и мелких пакетов (Е), не могут быть выше указанных величин:

4тер.1 на 2020 г.: 0,762 СПЗ за отправление и 1,714 СПЗ за килограмм;

4тер.2 на 2021 г.: 0,785 СПЗ за отправление и 1,765 СПЗ за килограмм.

5. За исключением тарифов оконечных расходов, применяемых к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E), которые самостоятельно установлены согласно 28бис с 2021 г., для потоков менее пороговой величины потока, определяемой в статье 29.16 или 17 в 2018 и 2019 гг. и ниже пороговой величины потока в 100 тонн в 2020 и 2021 гг., компоненты за килограмм и за отправление должны быть преобразованы в общую ставку за килограмм на основе среднемирового состава 1 кг почты следующим образом:

5.1 на 2018 г.: 4.472 СПЗ за килограмм;

5.2 на 2019 г.: 4.592 СПЗ за килограмм;

5.3 на 2020 г.: не меньше 5,163 СПЗ за килограмм и не больше 5,795 СПЗ за килограмм;

5.4 на 2021 г.: не меньше 5,368 СПЗ за килограмм и не больше 5,967 СПЗ за килограмм;

6. За исключением тарифов оконечных расходов, применяемых к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E), которые самостоятельно установлены согласно статье 28бис с 2021 г., для потоков почты свыше пороговой величины потоков, определяемой в статье 29.17 в 2018 и 2019 гг. и выше пороговой величины потока в 100 тонн в 2020 и 2021 гг., тариф за килограмм будет применяться в том случае, если ни назначенный оператор страны подачи, ни назначенный оператор страны назначения не обратятся с просьбой о применении механизма пересмотра в целях изменения тарифа на основе фактического количества отправлений на килограмм, а не на основе всемирного среднего значения. Выборка для применения механизма пересмотра будет применяться согласно условиям, предусмотренным в Регламенте.

6бис. Для потоков почты менее 100 тонн из стран переходной системы и между ними в случаях, когда тарифы оконечных расходов, применяемые к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E), согласно статье 28бис установлены назначенным оператором страны назначения самостоятельно, в 2021 г. применяется общий тариф на килограмм в размере 5,368 СПЗ.

6тер. Для потоков почты менее 100 тонн в страны переходной системы и между ними, в которых тарифы оконечных расходов, применяемые к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (E) и мелким пакетам (E), согласно статье 28бис установлены назначенным оператором страны назначения самостоятельно, и в случае, если страна назначения решает не делать выборку входящей почты, компоненты за килограмм и за отправление должны быть преобразованы в общую ставку за килограмм, как указано в статье 29.16.

6кватер. За исключением потоков почты, описанных в пункте 6бис, тарифные ставки оконечных расходов, применяемые к неформатным отправлениям письменной корреспонденции (Е) и мелким пакетам (E), которые согласно статье 28бис установлены самостоятельно, заменяют тарифы, касающиеся неформатных отправлений письменной корреспонденции (Е) и мелких пакетов (E) в этой статье, такие образом, положения, установленные в п. 4бис, 4тер и 5 не применяются.

7. Пересмотр на понижение общего тарифа, указанного в п. 5, не может применяться страной конечной системы в отношении страны переходной системы, если только последняя не требует пересмотра в противоположном направлении.

8. Для потоков почты, направляемых, получаемых и обмениваемых между странами переходной системы назначенные операторы могут на факультативной основе пересылать и получать почтовые отправления с разделением по формату в соответствии с условиями, изложенными в Регламенте. В случае обмена с разделением по формату применяются тарифы, указанные в п. 3 и 4, если назначенный оператор страны назначения предпочитает не устанавливать самостоятельно тарифы в соответствии со статьей 28бис.

9. Возмещение назначенным операторам стран конечной системы за почту, пересылаемую в большом количестве, устанавливается в соответствии с тарифами за отправление и за килограмм, предусмотренными в статье 28бис или 29. За полученную почту, пересылаемую в большом количестве, назначенные операторы переходной системы вправе требовать оплаты в соответствии с положениями приведенных выше п. 3 и 4 и статьи 28бис, когда это применимо.

10. К данной статье какие-либо оговорки не применяются.