Определение Суда по интеллектуальным правам от 3 мая 2023 г. по делу N СИП-73/2022 "О прекращении производства по делу и утверждении мирового соглашения"

Резолютивная часть определения объявлена 26 апреля 2023 г.

Полный текст определения изготовлен 3 мая 2023 г.

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи - Булгакова Д.А.,

судей - Борисовой Ю.В., Силаева Р.В.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Чистюхиной И.Д.

рассмотрел исковое заявление иностранного лица Fresenius Medical Care Deutschland GmbH (Else--Strasse 1, 61352 Bad Homburg, Germany) к обществу с ограниченной ответственностью "Корал-Сервис" (ул. Звенигородская, 2/44, лит. А, пом. 13Н, Санкт-Петербург, 191119, ОГРН 1077847427206) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 358027 в отношении товаров 5-го, 10-го классов Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков,

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200).

В судебном заседании приняли участие представители:

от общества с ограниченной ответственностью "Корал-Сервис" - Пинакова С.В. (по доверенности от 09.03.2022;

от иностранного лица Fresenius Medical Care Deutschland GmbH - Мельников А.В. (по доверенности от 06.10.2021).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

иностранное лицо Fresenius Medical Care Deutschland GmbH (далее - компания) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью "Корал-Сервис" (далее - общество) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 358027 в отношении товаров 5-го, 10-го классов МКТУ.

В порядке статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 01.03.2023 судебное заседание было отложено по ходатайству сторон об отложении судебного заседания, мотивированное тем, что в настоящее время сторонами совершаются действия, направленные на исполнение условий мирового соглашения.

До начала судебного разбирательства в суд поступили следующие дополнения по делу: текст мирового соглашения, ходатайство об утверждении мирового соглашения.

Указанные документы суд приобщил к материалам дела.

Роспатент, извещенный надлежащим образом о времени и месте рассмотрения заявления, в том числе посредством размещения соответствующей информации на официальном сайте суда, явку своего представителя в судебное заседание не обеспечил, что в соответствии с положениями статей 123 и 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не препятствует рассмотрению дела в его отсутствие.

Мировое соглашение подписано представителем истца Мельниковым А.В. (по доверенности от 06.10.2021) и представителем ответчика Пинакова С.В. (по доверенности от 09.03.2022).

В силу статьи 138 ² Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации споры могут быть урегулированы путем проведения переговоров, посредничества, в том числе медиации, судебного примирения, или использования других примирительных процедур, если это не противоречит федеральному закону.

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов, санкции за его неисполнение или ненадлежащее исполнение и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, суд проверил, правовые последствия заключения мирового соглашения сторонам известны, и понятны.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суд по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в подписанной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения, разрешает вопросы о возврате государственной пошлины из федерального бюджета.

На основании пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации семьдесят процентов государственной пошлины, уплаченной за подачу искового заявления, подлежит возврату истцу из федерального бюджета.

Поскольку при подаче настоящего искового заявления компания уплатила надлежащим образом государственную пошлину в размере 6000 рублей, что подтверждается платежным поручением от 21.01.2022 N 262, следовательно, 4200 рублей подлежит возврату заявителю из федерального бюджета, составляющих семьдесят процентов уплаченной государственной пошлины за заключение между сторонами мирового соглашения (подпункт 4 пункта 1 статьи 333.21 Налогового кодекса Российской Федерации).

Руководствуясь частью 2 статьи 150, статьями 110, 139 - 141, 151, 184 - 188 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-73/2022, заключенное между иностранным лицом Fresenius Medical Care Deutschland GmbH (Else--Strasse 1, 61352 Bad Homburg, Germany) и обществом с ограниченной ответственностью "Корал-Сервис" (ОГРН 1077847427206) на следующих условиях:

"1. Ответчик обязуется передать письмо-согласие (Приложение N 1) Истцу в течение 5 рабочих дней после подписания настоящего Соглашения обеими Сторонами. Письмо-согласие может быть передано представителю Истца, а именно: ООО "Юридическая фирма Городисский и Партнеры", расположенному по адресу: 129090, Москва, ул. Большая Спасская, 25, стр. 3.

2. Истец обязуется направить письмо-согласие в Федеральную службу по интеллектуальной собственности (далее - Роспатент).

3. Истец обязуется выплатить вознаграждение Ответчику за выдачу письма-согласия в размере EUR 3000 (три тысячи Евро) (далее - Вознаграждение) в порядке, определенном настоящим Соглашением.

4. Вознаграждение должно быть выплачено в течение 15 рабочих дней после получения Истцом уведомления Роспатента о предоставлении правовой охраны товарным знакам FX CORAL по международной регистрации N 1518594 и по международной регистрации N 1602355 на территории Российской Федерации (далее также - Дата регистрации).

5. В случае нарушения сроков оплаты, указанных в п. 4 настоящего Соглашения, Истец выплачивает Ответчику неустойку в размере 0,1% от суммы Вознаграждения за каждый день просрочки.

6. Вознаграждение должно быть перечислено Ответчику по реквизитам, указанным в счете, выставленном Ответчиком после Даты регистрации. Вознаграждение может быть перечислено только на счет в банке, в отношении которого на момент платежа не введены санкции.

Допускается перечисление Вознаграждения за Истца Обществом с ограниченной ответственностью "Юридическая фирма Городисский и Партнеры" (ОГРН 1027739045630) в рублях по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату платежа. Вознаграждение включает все налоги и сборы, установленные на территории РФ. При этом исполнение обязательств Истца по оплате Ответчику будет считаться надлежащим.

7. Обязательство Истца по выплате Вознаграждения считается исполненным на дату поступления денежных средств на расчётный счет Ответчика.

8. Стороны обязуются предпринимать все необходимые действия для отложения судебного разбирательства по делу СИП-73/2022 в Суде по интеллектуальным правам, в том числе направлять ходатайства об отложении в связи с исполнением данного Соглашения, до даты получения Истцом уведомления Роспатента о предоставлении правовой охраны товарным знакам FX CORAL по международной регистрации N 1518594, являющейся предметом спора в деле СИП-73/2022 и по международной регистрации N 1602355, не являющейся предметом спора в деле СИП-73/2022 .

9. Ответчик передает один экземпляр настоящего Соглашения для утверждения его судом только после Даты регистрации. В случае передачи Ответчиком экземпляра настоящего Соглашения для утверждения его судом до Даты регистрации, Ответчик обязуется выплатить Истцу неустойку в размере EUR 50 000 в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты получения соответствующего требования.

10. В течение 10 (десяти) рабочих дней с Даты регистрации Истец и Ответчик обязуются подать в Суд по интеллектуальным правам ходатайство об утверждении Соглашения, Истец подает соответствующее заявление о прекращении производства по делу N СИП-73/2022 в отношении Ответчика.

11. Истец передает Ответчику (представителю Ответчика) два экземпляра оригинала Соглашения, подписанного Истцом, один из которых является экземпляром Ответчика, второй экземпляр передается для последующего представления Ответчиком в Суд по интеллектуальным правам. Одновременно Ответчик передает Истцу (представителю Истца) один экземпляр оригинала Соглашения, подписанного Ответчиком, который является экземпляром Истца.

12. В случае если Истец после Даты регистрации не подает ходатайство об утверждении Соглашения, заявление о прекращении производства по делу N СИП-73/2022 в отношении Ответчика и/или возражает в суде против утверждения Соглашения Судом по интеллектуальным правам и прекращения производства по делу СИП-73/2022 в отношении Ответчика, Истец обязуется выплатить Ответчику неустойку в размере EUR 50 000 в течении 10 (десяти) рабочих дней с даты получения соответствующего требования.

13. Положение п. 10 настоящего Соглашения вступает в силу после его утверждения судом, остальные положения настоящего Соглашения вступают в силу с момента его подписания.

14. Стороны настоящего Соглашения самостоятельно несут свои расходы и затраты, связанные с судебным делом N СИП-73/2022, а также ведением переговоров и исполнением Соглашения, и любого другого соглашения, документа, предусмотренного настоящим Соглашением, с совершением сделок/операций, предусмотренных Соглашением.

15. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется исключительно в соответствии с законодательством Российской Федерации, без учета принципов коллизионного права.

16. Настоящее Соглашение составлено на русском и английском языках и подписано уполномоченными представителями в трех экземплярах - по одному для каждой из сторон, один экземпляр - для суда. В случае противоречия русского и английского текстов настоящего Соглашения, преимущественную силу будет иметь текст на русском языке.

17. Все письма, в том числе письмо-согласие, уведомления, заявления, и любые иные документы, направляются Сторонами друг другу в письменном виде посредством курьерской службы, почтой РФ на имя представителя. Стороны пришли к соглашению, что сведения, документы и иная информация, содержащие данные, необходимые для исполнения условий настоящего Соглашения, и направленные посредством электронной почты, будут также иметь силу доказательств и считаться направленными надлежащим образом.

Стороны обязуются использовать следующие адреса электронной почты

От Истца: MelnikovA@gorodissky.com; pat@gorodissky.com

От Ответчика: pinakova@fremm.ru

Адреса для пересылки документов и корреспонденции:

От Истца: ООО "Юридическая фирма Городисский и Партнеры", место нахождения: 129090, Москва, ул. Большая Спасская, 25, стр. 3 (представитель - Мельников А.В.)

От Ответчика: ЗАО "Адвокат ФРЕММ", место нахождения: 191025, Санкт-Петербург, ул. Стремянная, д. 11, пом. 11-Н (представитель - Пинакова С.В.)

18. В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО Стороны должным образом заключили настоящее Соглашение путем его подписания соответствующими уполномоченными представителями Сторон на дату его подписания последней из Сторон.".

Возвратить иностранному лицу Fresenius Medical Care Deutschland GmbH (Else--Strasse 1, 61352 Bad Homburg, Germany) из федерального бюджета 4200 рублей государственной пошлины, уплаченной по платежному поручению от 21.01.2022 N 262.

Производство по делу N СИП-73/2022 прекратить.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Д.А. Булгаков

Судья

Ю.В. Борисова

Судья

Р.В. Силаев