Приложение 5. Квоты (объемы) вылова, видовой состав, промысловые районы для рыболовных судов Республики Корея, ведущих промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2023 году

Приложение 5
к Протоколу 32-й сессии

Квоты (объемы) вылова, видовой состав, промысловые районы для рыболовных судов Республики Корея, ведущих промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2023 году

Район промысла	Объект лова	Квота (объем) вылова (тонн)	Количество судов		Период промысла	Орудия лова
			Добывающие	Вспомогательные
1. Район Западно-Беринговоморской зоны, ограниченный с запада - меридианом 174°00' в.д., с юга - параллелью 60°00' с.ш., с востока - меридианом 175°00' з.д., с юго-востока - линией разграничения морских пространств между Российской Федерацией и США, с севера - границей территориального моря Российской Федерации	Минтай	28 500	5	2	С 16 мая по 31 декабря	Пелагические тралы
	Треска	46
	Сельдь тихоокеанская	224
2. Районы Западно-Беринговоморской зоны: а) ограниченный с юга линией, соединяющей точки с координатами: 59°00' с.ш. - 170°00' в.д., 60°00' с.ш. - 174°00' в.д., с востока - меридианом 174°00' в.д., с запада - меридианом 170°00' в.д., с севера - границей территориального моря Российской Федерации; б) ограниченный с запада - меридианом 174°00' в.д., с юга - параллелью 60°00' с.ш., с востока - меридианом 175°00' з.д., с юго-востока - линией разграничения морских пространств между Российской Федерацией и США, с севера - границей территориального моря Российской Федерации	Треска	4 000	4		С 1 мая по 31 декабря	Донные яруса
	Скаты	500
Итого:		33 270	9	2
3. Район подзоны Приморье к югу от линии, соединяющей точку с координатами 45°49' с.ш. - 137°41' в.д. и точку, расположенную в 12 милях к югу от точки 45°54' с.ш. - 142°05' в.д., исключая участки, ограниченные: а) линией, соединяющей точки с координатами 41°40' с.ш. - 131°25' в.д., 41°58' с.ш. - 134°00' в.д. и линиями с пеленгом 0°, исходящими из обеих точек до границы территориального моря Российской Федерации; б) линией, соединяющей точки с координатами: 43°35' с.ш. - 136°33' в.д., 46°45' с.ш. - 139°37' в.д., и линией с пеленгом 305°, исходящей из точки с координатами: 43°35' с.ш. - 136°33' в.д. до границы территориального моря Российской Федерации	Кальмар тихоокеанский	3 000	70	-	С 1 июня по 30 ноября	Вертикальные яруса (джиггеры)
	Рыба-собака	61				Ручная удочка
Итого:		3 061	70	-
Всего:		36 331	79	2

Примечание:

1. В 30-мильной зоне вокруг Командорских островов запрещается: нахождение судов, подача гудков и сигналов, промысел живых ресурсов, морских млекопитающих.

2. Запрещается промысел живых ресурсов в проливных зонах островов Курильской гряды, обозначенных следующими координатами:

Пролив Буссоль.
46°54'.4 с.ш. - 150°41'.0 в.д.;	46°16'.5 с.ш. - 151°00'.0 в.д.;
47°00'.0 с.ш. - 151°30'.0 в.д.;	46°36'.7 с.ш. - 152°00'.0 в.д.
Пролив Крузенштерна.
48°28'.0 с.ш. - 153°07'.7 в.д.;	47°54'.0 с.ш. - 153°30'.0 в.д.;
48°43'.0 с.ш. - 153°40'.0 в.д.;	48°25'.7 с.ш. - 154°06'.0 в.д.
Четвертый Курильский пролив.
49°55'.4 с.ш. - 154°08'.2 в.д.;	49°33'.0 с.ш. - 155°18'.0 в.д.;
50°20'.0 с.ш. - 154°43'.0 в.д.;	49°51'.8 с.ш. - 155°40'.0 в.д.

3. Сроки и районы промысла могут быть изменены после предварительного согласования Сторон.

4. Стороны договорились, что за право промысла водных биологических ресурсов в ИЭЗ России. Корейская Сторона перечислит в бюджет Российской Федерации сумму в китайских юанях, эквивалентную 13 351 763 долларам США, рассчитанную по кросс-курсу Центрального банка Российской Федерации, определяемому на дату валютирования. Указанная сумма рассчитана исходя из следующих цен на водные биологические ресурсы в соответствии с договоренностями, достигнутыми в ходе Тридцать второй сессии Комиссий:

минтай - 388 долларов США за 1 тонну;

треска - 451,5 доллара США за 1 тонну;

сельдь тихоокеанская - 115 долларов США за 1 тонну;

скаты - 181 доллар США за 1 тонну;

кальмар тихоокеанский - 115 долларов США за 1 тонну;

рыба-собака - 94 доллара США за 1 тонну.

Перечисление оплаты за право промысла водных биологических ресурсов в ИЭЗ России в китайских юанях осуществляется на счет Межрегионального операционного управления федерального казначейства в АО "Газпромбанк" по следующим реквизитам:

Beneficiary: MEZREGIONALNOE OPERACIONNOE UFK

INN 7702679523; КРР 770201001; ОКТМО 45379000

Beneficiary Address: RUSSIA, 109240, MOSCOW, V. RADISCHEVSKAYA, D. 11, STR. 1

Account With Institution: GAZPROMBANK (RUSSIA, MOSCOW)

Beneficiary Account: 40102156500000000001

Details of payment (or Income of Fed. Bud. Code): 07611203000016000120

Intermediary Bank: Bank of China (Shanghai branch)

Intermediary Bank SWIFT Code: BKCHCNBJS00

Intermediary Bank Account: 778410024014

CBC: "INCOME OF FED.BUD.CODE 07611203000016000120,

THE REPUBLIC OF KOREA, PROTOKOL ON 27/04/2023".

При возможности ведения прямых расчетов с бюджетом Российской Федерации в российских рублях Корейская Сторона осуществляет прямое перечисление оплаты за право промысла водных биологических ресурсов в ИЭЗ России в российских рублях на счёт Межрегионального операционного управления Федерального казначейства в Центральном банке Российской Федераций суммы, эквивалентной, 12 919 359,20 долларов США по курсу Центрального банка Российской Федерации на день перечисления, но не ниже курса, установленного в письме Министерства финансов Российской Федераций о предоставлении прогноза, (уточнённой оценки) поступления доходов в федеральный бюджет и консолидированные бюджеты субъектов Российской Федерации на 2023-2026 годы, рассчитанного Министерством экономического развития Российской Федерации на уровне, эквивалентном 76,5 рублям за 1 доллар США. Указанная сумма рассчитана исходя из следующих цен на водные биологические ресурсы в соответствии с договоренностями, достигнутыми в ходе Тридцать второй сессии Комиссии:

минтай - 375 долларов США за 1 тонну;

треска - 436,2 долларов США за 1 тонну;

сельдь тихоокеанская - 115 долларов США за 1 тонну;

скаты - 181 доллар США за 1 тонну;

кальмар тихоокеанский - 115 долларов США за 1 тонну;

рыба-собака - 94 доллара США за 1 тонну;

Перечисление российских рублей за право промысла водных биологических ресурсов в ИЭЗ России осуществляется на следующие реквизиты:

Beneficiary Bank: MEZREGIONALNOE OPERACIONNOE UFK, MOSCOW.

Account With Institution: OPERACIONNII DEPARTAMENT BANKA ROSSII

Personal Account: 04951000760,

Correspondent Account: 40102810045370000002

INN 7702679523, KPP 770201001, BIC 024501901, OKTMO 45379000,

Payment Account: 03100643000000019500,

CBC: "INCOME OF FED.BUD.CODE 07611203000016000120, THE REPUBLIC OF KOREA, PROTOKOL ON 27/04/2023".

Платежи должны быть осуществлены в следующем порядке:

10% (от суммы оплаты каждого вида промысла) в течение 5-ти банковских дней с даты направления Корейской Стороной заявки на выдачу разрешения на добычу (вылов) водных биологических ресурсов;

20% (от суммы оплаты каждого вида промысла) три раза через равные интервалы времени в период ведения промысла;

30% (от суммы оплаты каждого вида промысла) за 2 месяца до окончания промысла, за исключением сайры, кальмара и рыбы-собаки (пункт 8 настоящего Протокола).

Разрешения на добычу (вылов) водных биологических ресурсов будут выданы при условии соответствующего уведомления об осуществлении первого платежа (направление по телефаксу копии банковского извещения об осуществлении оплаты).

В графе "назначение платежа" указать: "плата за пользование водными биологических ресурсами в ИЭЗ России в 2023 году в соответствии с Протоколом Тридцать второй сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству от 27 апреля 2023 года".