Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 9 июня 2023 г. N С01-775/2023 по делу N СИП-1023/2022 Суд оставил без изменения вынесенное ранее решение суда первой инстанции об отказе в признании недействительным решения Роспатента об отказе в удовлетворении заявления о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания РФ и в свидетельство на товарный знак, поскольку исключение из спорного товарного знака заявленного словосочетания не меняет общее зрительное впечатление от товарного знака и его существо

Постановление президиума Суда по интеллектуальным правам от 9 июня 2023 г. N С01-775/2023 по делу N СИП-1023/2022

Резолютивная часть постановления объявлена 5 июня 2023 года.

Полный текст постановления изготовлен 9 июня 2023 года.

Президиум Суда по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего - председателя Суда по интеллектуальным правам Новоселовой Л.А.;

членов президиума: Рассомагиной Н.Л., Сидорской Ю.М., Четвертаковой Е.С.;

судьи-докладчика Погадаева Н.Н. -

рассмотрел в судебном заседании кассационную жалобу Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200) на решение Суда по интеллектуальным правам от 06.02.2023 по делу N СИП-1023/2022 по заявлению федерального казенного предприятия "Союзплодимпорт" (Орликов пер., 1/11, Москва, 107139, ОГРН 1027700240150) о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 30.08.2022 об отказе в удовлетворении заявления о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации и в свидетельство на товарный знак.

В судебном заседании приняли участие представители:

от федерального казенного предприятия "Союзплодимпорт" - Лопатин А.С. (по доверенности от 30.12.2022 N 09Д/36);

от Федеральной службы по интеллектуальной собственности - Субботин А.А. (по доверенности от 10.02.2023 N 01/4-32-261/41и).

Президиум Суда по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

федеральное казенное предприятие "Союзплодимпорт" (далее - предприятие) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о признании недействительным решения Федеральной службы по интеллектуальной собственности (Роспатента) от 30.08.2022 об отказе в удовлетворении заявления о внесении изменений в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации (далее - Государственный реестр) и в свидетельство на товарный знак N 40208. Предприятие также просило обязать Роспатент внести изменения в Государственный реестр и в свидетельство на товарный знак N 40208.

Решением Суда по интеллектуальным правам от 06.02.2023 требования предприятия удовлетворены: решение Роспатента от 30.08.2022 об отказе в удовлетворении заявления о внесении изменений в Государственный реестр в отношении товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 40208 признано недействительным как не соответствующее нормам пункта 1 статьи 1505 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ); на административный орган возложена обязанность внести изменения в Государственный реестр и в свидетельство Российской Федерации N 40208 путем исключения словесных элементов "RUSSIAN VODKA".

В кассационной жалобе, поданной в президиум Суда по интеллектуальным правам, Роспатент просит отменить решение суда первой инстанции и направить дело на новое рассмотрение.

В отзыве на кассационную жалобу предприятие возражало против ее удовлетворения.

В состоявшееся 05.06.2023 судебное заседание явились представители предприятия и административного органа.

Представитель Роспатента поддержал изложенные в кассационной жалобе доводы, просил ее удовлетворить.

Представитель предприятия возражал против удовлетворения кассационной жалобы, считая обжалуемое решение суда первой инстанции законным и обоснованным.

Президиум Суда по интеллектуальным правам проверил законность обжалуемого судебного акта в порядке, предусмотренном статьями 284 и 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, исходя из доводов, содержащихся в кассационной жалобе и в отзыве на нее, а также на предмет наличия безусловных оснований для отмены обжалуемого судебного акта, предусмотренных частью 4 статьи 288 названного Кодекса.

Как установил суд первой инстанции и следует из материалов дела, предприятие является правообладателем комбинированного товарного знака "" по свидетельству Российской Федерации N 40208 (дата регистрации - 15.08.1970; дата приоритета - 23.09.1969), зарегистрированного в отношении товара 33-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) "водка". Все текстовые надписи товарного знака являются неохраняемыми.

Предприятие 15.03.2022 обратилось в Роспатент с заявлением о внесении изменений в Государственный реестр и в свидетельство Российской Федерации N 40208 в части исключения из зарегистрированного обозначения всех словесных элементов, кроме "STOLOVAYA", "СПИ" "Stolovaya", "VODKA".

В результате предлагаемых изменений спорный товарный знак будет выглядеть следующим образом: "".

Административный орган 16.05.2022 направил в адрес заявителя запрос, в котором изложил мнение, состоящее в том, что исключение словесных элементов "RUSSIAN VODKA" существенно изменяет обозначение, зарегистрированное в качестве товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 40208, поскольку приведет к изменению композиционного решения и визуального восприятия зарегистрированного в качестве товарного знака обозначения.

На этот запрос предприятие 15.08.2022 направило в адрес Роспатента ответ, в котором указало, что исключение неохраноспособных элементов не изменяет существо товарного знака и его восприятие. Кроме того, предприятие привело практику по внесению изменений в иные товарные знаки, в том числе также принадлежащие предприятию.

Вынесенным в форме уведомления от 30.08.2022 решением Роспатент отказал во внесении изменений в Государственный реестр и в свидетельство на данный товарный знак ввиду того, что исключаемый элемент "RUSSIAN VODKA", размещенный в нижней части изображения, участвует в композиционном построении обозначения, выполнен тем же шрифтом, что и элемент "STOLOVAYA" в верхней части изображения. Как указал административный орган, испрашиваемые изменения приведут к существенному изменению общего зрительного восприятия товарного знака.

Полагая, что решение административного органа по отказу во внесении изменений в Государственный реестр и в свидетельство на спорный товарный знак является незаконным и необоснованным, предприятие обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением по настоящему делу.

Заявитель опровергал доводы Роспатента о существенном влиянии словосочетания "RUSSIAN VODKA" на восприятие товарного знака в целом.

Наряду с этим предприятие представило примеры дел из практики Роспатента, где по заявлениям правообладателей товарных знаков из обозначений были исключены слова "RUSSIAN VODKA". Одним из таких примеров является товарный знак по свидетельству Российской Федерации N 68655, правообладателем которого является предприятие.

Суд первой инстанции рассмотрел дело по правилам главы 24 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, предусматривающей проверку полномочий органа, принявшего оспариваемый ненормативный акт, установление соответствия оспариваемого акта требованиям закона и иных нормативных актов, а также нарушения этим актом прав и законных интересов заявителя (часть 1 статьи 198, часть 4 статьи 200 названного Кодекса).

Суд первой инстанции установил, что, принимая оспариваемый ненормативный правовой акт, Роспатент действовал в рамках предоставленных ему полномочий.

При проверке законности оспариваемого решения суд первой инстанции руководствовался пунктом 1 статьи 1505 ГК РФ, Правилами составления, подачи и рассмотрения документов, являющихся основанием для совершения юридически значимых действий по государственной регистрации товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков, утвержденными приказом Министерства экономического развития Российской Федерации от 20.07.2015 N 482 (далее - Правила N 482), Административным регламентом предоставления Федеральной службой по интеллектуальной собственности государственной услуги по внесению изменений в государственные реестры товарных знаков и знаков обслуживания, географических указаний и наименований мест происхождения товаров Российской Федерации, в Перечень общеизвестных в Российской Федерации товарных знаков, а также в свидетельства на товарный знак, знак обслуживания, коллективный знак, на общеизвестный товарный знак, утвержденным приказом Федеральной службы по интеллектуальной собственности от 31.08.2020 N 119 (далее - Административный регламент), действующими на дату подачи заявки на внесение изменений.

Суд первой инстанции не согласился с выводом административного органа о том, что испрашиваемые в заявлении изменения спорного товарного знака приводят к изменению композиционного решения и визуального восприятия зарегистрированного в качестве товарного знака обозначения.

Суд первой инстанции констатировал: обращаясь с заявлением об изменении изображения спорного товарного знака, предприятие просило Роспатент исключить неохраняемые элементы "IMPORTED FROM THE USSR, 50% (88° Br. PROOF), 0,5 LITRE, DISTILLED AND BOTTLED IN THE USSR FOR V/O "SOJUZPLODOIMPORT" MOSCOW, COOL BEFORE DRINKING RUSSIAN VODKA".

Оценив предлагаемые к внесению изменения, касающиеся исключения из товарного знака словесного элемента "RUSSIAN VODKA" (исключение иных элементов возражений у Роспатента не вызвало), суд первой инстанции установил, что визуальное восприятие спорного товарного знака определяют рамки (внешняя и внутренняя) - внешняя форма; слово STOLOVAYA, расположенное в верхней части композиции; слово Stolovaya, выполненное шрифтом с наклоном в центре композиции; слово "VODKA", выполненное крупным размером и оригинальным шрифтом в центре композиции; изображения медалей.

В связи с этим суд первой инстанции заключил, что внимание потребителей акцентируется именно на перечисленных элементах, а они не претерпевают каких-либо изменений.

В отношении словесного элемента "RUSSIAN VODKA" суд первой инстанции отметил, что он выполнен белым цветом на темном фоне. Несмотря на то, что он написан тем же шрифтом, что и словесный элемент "STOLOVAYA", расположенный в верней части композиции, спорный словесный элемент зрительно не обращает на себя внимания за счет расположения в нижней части композиции. Суд первой инстанции также подчеркнул, что словесный элемент "RUSSIAN VODKA" повторяет смысл, заложенный в центральном словесном элементе "VODKA".

В связи с изложенным суд первой инстанции пришел к выводу о том, что исключение из товарного знака неохраняемых элементов "RUSSIAN VODKA" не изменит общее зрительное впечатление от восприятия товарного знака.

Кроме того, суд первой инстанции указал, что ранее Роспатент исключил словесный элемент "RUSSIAN VODKA" из товарных знаков заявителя по свидетельствам Российской Федерации N 38386, N 38385, N 38384, N 38387, N 38391, N 39231, N 39232, N 38389, N 275045, а также из товарных знаков других правообладателей, в свидетельства на которые Роспатентом были внесены изменения путем исключения аналогично расположенных и выполненных словесных элементов. При рассмотрении настоящего дела Роспатент не дал каких-либо пояснений относительно довода заявителя о нарушении принципа правовой определенности, не указал, чем правовая ситуация, сложившаяся в настоящем споре, отличается от тех, в которых было принято решение о внесении аналогичных изменений в товарные знаки.

С учетом изложенного суд первой инстанции удовлетворил заявление предприятия, признал оспариваемый ненормативный правовой акт недействительным ввиду несоответствия положениям пункта 1 статьи 1505 ГК РФ и возложил на Роспатент обязанность внести испрашиваемые изменения в Государственный реестр и в свидетельство на спорный товарный знак.

При рассмотрении дела в порядке кассационного производства президиум Суда по интеллектуальным правам согласно части 2 статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации проверил соблюдение судом первой инстанции норм процессуального права, нарушение которых является в соответствии с частью 4 статьи 288 названного Кодекса основанием для отмены судебного акта в любом случае, и таких нарушений не выявил.

Исследовав доводы, изложенные в кассационной жалобе, президиум Суда по интеллектуальным правам установил, что ее заявитель не оспаривает выводы суда первой инстанции о применимом законодательстве, о том, что словесный элемент "RUSSIAN VODKA", об исключении которого просит предприятие, является неохраняемым и не занимает в спорном товарном знаке доминирующее положение, а также о выбранной судом восстановительной мере.

Поскольку в силу части 1 статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд кассационной инстанции проверяет законность обжалуемых судебных актов в пределах доводов, изложенных в кассационной жалобе и в возражениях относительно жалобы, решение суда первой инстанции в необжалованной части президиум Суда по интеллектуальным правам не проверяет.

В кассационной жалобе Роспатент настаивает на неправильном применении судом первой инстанции норм статей 1477, 1505, пункта 1 статьи 1483 ГК РФ и указывает, что выводы суда первой инстанции противоречат фактическим обстоятельствам дела.

По мнению административного органа, суд первой инстанции не принял во внимание то, что все словесные элементы спорного товарного знака являются неохраняемыми и какие-либо из них не могут быть признаны доминирующими, поскольку не выполняют самостоятельную индивидуализирующую функцию. Роспатент полагает, что формирование восприятия спорного товарного знака обусловлено совокупностью всех словесных элементов, т.е. все они являются значимыми.

Не соглашаясь с выводами суда первой инстанции, Роспатент отмечает, что словесные элементы "RUSSIAN VODKA" визуально воспринимаются как продолжение словесных элементов "STOLOVAYA", так как выделяются контрастным выполнением в белом шрифте на фоне темно-серого цвета, расположены параллельно в верхней (начальной) и нижней (конечной) частях этикетки и составляют единую композицию, в связи с чем данные словесные элементы в первую очередь обращают на себя внимание потребителей, а потому исключение слов "RUSSIAN VODKA" изменит восприятие спорного товарного знака в целом.

Административный орган также обращает внимание на то, что, вопреки выводам суда первой инстанции, в отзыве на заявление изложены пояснения, опровергающие доводы заявителя о нарушении Роспатентом принципа правовой определенности ввиду внесения им изменений путем исключения словесных элементов "RUSSIAN VODKA" из ряда других товарных знаков заявителя.

Кроме того, Роспатент полагает, что суд первой инстанции не учел его доводы об узнаваемости элемента "RUSSIAN VODKA", представляющего собой наименование места происхождения товара.

Изучив материалы дела, обсудив доводы, содержащиеся в кассационной жалобе, выслушав мнение представителей лиц, участвующих в деле, явившихся в судебное заседание, проверив в порядке, предусмотренном статьями 286 и 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, правильность применения норм материального и процессуального права, президиум Суда по интеллектуальным правам пришел к следующим выводам.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1505 ГК РФ федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности вносит по заявлению правообладателя в Государственный реестр и в выданное свидетельство на товарный знак изменения, относящиеся к сведениям о регистрации товарного знака, в том числе о правообладателе, его наименовании, имени, месте нахождения или месте жительства, об адресе для переписки, изменения, связанные с сокращением перечня товаров и услуг, для индивидуализации которых зарегистрирован товарный знак, изменения отдельных элементов товарного знака, не меняющие его существа, а также изменения для исправления очевидных и технических ошибок.

Согласно подпункту 2 пункта 67 Административного регламента административная процедура включает проверку обоснованности внесения изменений в соответствующий Государственный реестр, а также в свидетельство на товарный знак.

В силу подпункта 5 пункта 73 Административного регламента при рассмотрении заявления об изменении отдельных элементов товарного знака, не меняющих его существа, проверяется, не происходит ли изменение товарного знака по существу, приводящее к изменению восприятия товарного знака в целом или его основных (занимающих доминирующее положение и влияющих на восприятие знака в целом) элементов.

Как установлено положениями пункта 69 Правил N 482, основанием для отказа в удовлетворении заявления о внесении изменений в Государственный реестр и в свидетельство на товарный знак является, в частности, существенное изменение заявленного обозначения.

Изменения заявленного обозначения признаются существенными, если они в значительной степени изменяют восприятие обозначения в целом или его основных (т.е. занимающих доминирующее положение и влияющих на восприятие обозначения в целом) элементов. К таким изменениям, в частности, относятся включение в заявленное обозначение или исключение из него доминирующего словесного либо изобразительного элемента; фонетическое или смысловое изменение основного словесного элемента; графическое или смысловое изменение основного изобразительного элемента или влияющего на восприятие обозначения сочетания цветов.

Исходя из приведенных норм материального права, при рассмотрении поданного правообладателем товарного знака заявления о внесении изменений в товарный знак Роспатент должен не только оценить их, но и надлежащим образом мотивировать в принимаемом по результатам рассмотрения заявления ненормативном правовом акте.

В свою очередь, на основании пункта 2 статьи 11 ГК РФ Суд по интеллектуальным правам осуществляет последующий судебный контроль принятого в административном порядке решения Роспатента.

Для осуществления квалифицированного судебного контроля необходимо, чтобы проверяемое решение было мотивированным и принятым с соблюдением всех формальных требований. В противном случае задачи судопроизводства (в частности судебная защита прав и законных интересов правообладателей и заинтересованных лиц) в нарушение положений статьи 2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации не могут быть достигнуты в полной мере.

Иными словами, при рассмотрении спора в порядке главы 24 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации суд первой инстанции оценивает конкретные аргументы административного органа, прямо сформулированные в оспариваемом ненормативном правовом акте, а не оценивает существо спорных правоотношений и не разрешает сложившуюся в гражданском обороте ситуацию, подменяя уполномоченный орган.

Аналогичный подход изложен в пунктах 1, 2, 7, 15, 17, 20, 26 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2022 N 21 "О некоторых вопросах применения судами положений главы 22 Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации и главы 24 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации".

Согласно части 5 статьи 200 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации обязанность доказывания соответствия оспариваемого ненормативного правового акта закону или иному нормативному правовому акту, наличия у органа полномочий на принятие оспариваемого акта, а также обстоятельств, послуживших основанием для его принятия, возлагается на орган, который принял этот акт.

По результатам проверки доводов сторон и материалов дела президиум Суда по интеллектуальным правам пришел к выводу о том, что, принимая решение по настоящему делу, суд первой инстанции проверял законность и обоснованность ненормативного правового акта Роспатента исключительно исходя из тех доводов, которые в нем приведены.

Аргументы административного органа, изложенные в оспариваемом решении, принятом в форме уведомления, а также заявленные в ходе рассмотрения настоящего дела в суде, сводились к тому, что исключение словесных элементов "RUSSIAN VODKA" влечет изменение композиции (нарушает композиционное единство) спорного товарного знака и оказывает существенное влияние на зрительное впечатление, производимое спорным товарным знаком.

Исходя из заявленных доводов, сопоставив с точки зрения композиции (взаимного расположения и связи элементов между собой) изображение товарного знака по свидетельству Российской Федерации N 40208 и изображение данного товарного знака с испрашиваемыми предприятием изменениями, суд первой инстанции пришел к тому выводу, что исключение из спорного товарного знака словосочетания "RUSSIAN VODKA" не меняет общее зрительное впечатление от товарного знака и его существо.

Таким образом, применяя к спорным правоотношениям упомянутые выше нормы материального права, суд первой инстанции признал не основанными на имеющихся в деле доказательствах выводы административного органа о том, что исключение из спорного товарного знака словосочетания "RUSSIAN VODKA" влияет на восприятие данного товарного знака в целом.

При этом ошибочное указание суда первой инстанции на доминирующий характер неохраняемых словесных элементов не опровергает указанный вывод суда первой инстанции о необоснованности оспариваемого решения. Суд первой инстанции провел комплексный анализ спорного товарного знака, выделил элементы, на которых акцентируется внимание в первую очередь, исходил из оценки всего композиционного построения обозначения. Тот факт, что все словесные элементы спорного товарного знака являются неохраняемыми, безусловно не свидетельствует о равной значимости их для формирования общего впечатления от товарного знака и не исключает возможности определения степени такой значимости в зависимости от их композиционного и цветографического решения.

Довод Роспатента о том, что суд первой инстанции не принял во внимание его аргументы об узнаваемости элемента "RUSSIAN VODKA", которое в переводе на русский язык представляет собой наименование места происхождения товара (свидетельство Российской Федерации N 65), отклоняется. В оспариваемом решении Роспатента в качестве основания для отказа во внесении изменений в спорный товарный знак не приведено то обстоятельство, что словосочетание "RUSSIAN VODKA" в переводе на русский язык представляет собой наименование места происхождения товара (свидетельство Российской Федерации N 65).

Указание административного органа на наличие в отзыве на заявление его пояснений по поводу нарушения принципа правовой определенности, которые суд первой инстанции не учел, не влияет на правильность изложенных выше выводов суда первой инстанции применительно к конкретному товарному знаку.

По мнению президиума Суда по интеллектуальным правам, доводы, изложенные в кассационной жалобе, не свидетельствуют о неправильном применении судом первой инстанции норм материального и процессуального права и заявлены без учета компетенции суда кассационной инстанции (часть 3 статьи 286 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и пункт 32 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 30.06.2020 N 13 "О применении Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации при рассмотрении дел в арбитражном суде кассационной инстанции").

Изучив материалы дела, обсудив доводы, изложенные в кассационной жалобе, проверив в порядке, предусмотренном статьями 286 и 287 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, соответствие выводов, содержащихся в обжалуемом судебном акте, установленным по делу фактическим обстоятельствам и имеющимся доказательствам, президиум Суда по интеллектуальным правам пришел к выводу об отсутствии оснований для удовлетворения кассационной жалобы.

Руководствуясь статьями 286, 287, 288, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, президиум Суда по интеллектуальным правам

ПОСТАНОВИЛ:

решение Суда по интеллектуальным правам от 06.02.2023 по делу N СИП-1023/2022 оставить без изменения, кассационную жалобу Федеральной службы по интеллектуальной собственности (ОГРН 1047730015200) - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в двухмесячный срок.

Председательствующий

Л.А. Новоселова

Члены президиума

Н.Л. Рассомагина

Ю.М. Сидорская

Е.С. Четвертакова

Н.Н. Погадаев