Определение Суда по интеллектуальным правам от 22 июня 2023 г. по делу N СИП-753/2022 "Об утверждении мирового соглашения и о прекращении производства по делу"

Суд по интеллектуальным правам в составе:

председательствующего судьи Пашковой Е.Ю.,

судей Погадаева Н.Н., Силаева Р.В.;

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Аториным Р.А. -

рассмотрел в открытом судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Дымовское колбасное производство" (ул. Крылатская, д. 37, Москва, 121609, ОГРН 1027700053446) к иностранному лицу Barilla G.e R. Fratelli - per Azioni (Via Mantova 166 I-43122 Parma (PR) (IT)) о досрочном прекращении правовой охраны на территории Российской Федерации товарных знаков по международным регистрациям N 1081233, N 793227 и N 790499 в отношении части товаров 29-го класса Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков вследствие их неиспользования.

К участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, корп. 1, Москва, 123995, ОГРН 1047730015200).

В судебное заседание явились представители:

от общества с ограниченной ответственностью "Дымовское колбасное производство" - Силантьева И.В. (по доверенности от 11.08.2022), Петухов Ю.Л. (по доверенности от 02.11.2022);

от иностранного лица Barilla G.e R. Fratelli - per Azioni - Кан Г.В. (по доверенности от 18.11.2022 N 0370).

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Дымовское колбасное производство" (далее - общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с исковым заявлением к иностранному лицу Barilla G.e R. Fratelli - per Azioni (далее - компания) о досрочном прекращении правовой охраны на территории Российской Федерации товарных знаков по международным регистрациям N 1081233, N 793227 и N 790499 в отношении товаров 29-го класса "Мясо, птица и дичь; мясные экстракты; жиры пищевые" Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (далее - МКТУ) вследствие их неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент).

Определением Суда по интеллектуальным правам от 24.01.2023 дело признано подготовленным к судебному разбирательству и на 09.03.2023 назначено судебное разбирательство.

Через электронный сервис "Мой Арбитр" от общества поступило ходатайство о приобщении к материалам дела мирового соглашения, которое стороны намерены подписать.

В судебном заседании, состоявшемся 09.03.2023, представители общества и компании просили утвердить направленный ранее проект мирового и прекратить производство по делу.

Роспатент явку представителя не обеспечил. Вместе с тем до начала судебного заседания Роспатент представил отзыв на исковое заявление с ходатайством о рассмотрении дела в его отсутствие.

Суд признал возможным провести судебное заседание на основании статьи 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в отсутствие представителя Роспатента, надлежащим образом извещенного о начавшемся судебном процессе, о времени и месте судебного разбирательства, в том числе публично, путем размещения информации о принятии заявления к производству, о времени и месте судебного заседания на официальном сайте арбитражного суда в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет".

Как следует из части 1 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, арбитражный суд принимает меры для примирения сторон, содействует им в урегулировании спора, руководствуясь при этом интересами сторон и задачами судопроизводства в арбитражных судах.

В силу статьи 138.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации споры могут быть урегулированы путем проведения переговоров, посредничества, в том числе медиации, судебного примирения, или использования других примирительных процедур, если это не противоречит федеральному закону.

Мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебного акта. Третьи лица, заявляющие самостоятельные требования относительно предмета спора, вправе участвовать в заключении мирового соглашения в качестве стороны. Третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора, вправе выступать участниками мирового соглашения в случаях, если они приобретают права либо на них возлагаются обязанности по условиям данного соглашения (часть 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Согласно части 2 статьи 140 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороной перед другой. В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или о рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов, санкции за его неисполнение или ненадлежащее исполнение и иные условия, не противоречащие федеральному закону.

Мировое соглашение от 03.03.2022 подписано: со стороны истца - генеральным директором Дуда Е.А.; со стороны ответчика - представителем Язбердиевым И.М. (по доверенности от 18.11.2022). Полномочия названных лиц подтверждаются сведениями из Единого государственного реестра юридических лиц и нотариально заверенной доверенностью от имени ответчика.

Полномочия лиц, подписавших мировое соглашение, судом проверены, последствия заключения мирового соглашения сторонам известны и понятны.

Суд по интеллектуальным правам, исследовав материалы дела, проверив условия мирового соглашения на соответствие закону, пришел к выводу о том, что данное мировое соглашение не противоречит закону и иным нормативным актам и не нарушает права и законные интересы других лиц, что могло бы в силу части 6 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации являться основанием для отказа в его утверждении.

При названных обстоятельствах, Суд по интеллектуальным правам считает возможным утвердить мировое соглашение в подписанной сторонами редакции.

В силу части 2 статьи 150 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд прекращает производство по делу в случае утверждения мирового соглашения.

В соответствии с подпунктом 3 пункта 1 статьи 333.40 Налогового кодекса Российской Федерации, на основании пункта 3 части 9 статьи 141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации семьдесят процентов государственной пошлины, уплаченной за подачу искового заявления, подлежат возврату истцу из федерального бюджета.

Руководствуясь частью 2 статьи 150, статьями 110, 139 - 141, 151, 184 - 188 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Суд по интеллектуальным правам

ОПРЕДЕЛИЛ:

утвердить мировое соглашение по делу N СИП-753/2022, заключенное между обществом с ограниченной ответственностью "Дымовское колбасное производство" (ОГРН 1027700053446) и иностранным лицом Barilla G.e R. Fratelli - per Azioni (Via Mantova 166 I-43122 Parma (PR) (IT)), на следующих условиях:

"Истец - Общество с ограниченной ответственностью "Дымовское колбасное производство", в лице Генерального директора Дуда Егора Анатольевича, действующего на основании Устава, (заявитель по заявкам на регистрацию на территории РФ товарных знаков N N: 2021763865, N 2022779016, N 2023703739) с одной стороны, и

Ответчик - Barilla G.e R. Fratelli - per Azioni (Барилла Г.е Р. Фрателли - пер Азиони), в лице Язбердиева Ихласа Мурадовича, действующего на основании нотариально заверенной и апостилированной доверенности от 18 ноября 2022 года, правообладатель товарных знаков:

- "" по международной регистрации N 1081233 (дата регистрации: 12.05.2011 (RU: 2013/10 Gaz, 28.03.2013)), охраняется на территории России в отношении следующих товаров 29 класса МКТУ: Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats (Мясо, рыба, птица и дичь; мясные экстракты; консервированные, замороженные, сушеные и приготовленные фрукты и овощи; кисели, варенья, компоты; яйца, молоко и молочные продукты; масла и жиры пищевые);

- "" по международной регистрации N 793227 (дата регистрации: 14.11.2002 (RU: 2004/17 Gaz, 22.07.2004)), охраняется на территории России в отношении следующих товаров 29, 30 классов МКТУ:

29 класс - Preserved, dried and cooked fruits; jellies, jams, compotes; milk products; edible oils and fats (Консервированные, сушеные и вареные фрукты; кисели, варенья, компоты; молочные продукты; пищевые масла и жиры);

30 класс - All the goods concerned excluding "cocoa, sugar, pastry and confectionery" Все соответствующие товары, кроме "какао, сахара, мучных и кондитерских изделий"), а именно: Coffee, tea, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pasta, biscuits, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice (Кофе, чай, рис, тапиока, саго, искусственный кофе; мука и изделия из круп, хлеб, макаронные изделия, печенье, мороженое; мед, патока; дрожжи, разрыхлитель; соль, горчица; уксус, соусы (приправы); специи; лед);

- "" по международной регистрации N 790499 (дата регистрации: 04.09.2002 (RU: 2005/15 Gaz, 19.05.2005)), охраняется на территории России в отношении следующих товаров 29, 30 классов МКТУ:

29 класс - Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and milk products; edible oils and fats (Мясо, рыба, птица и дичь; мясные экстракты; консервированные, сушеные и вареные фрукты и овощи; кисели, варенья, компоты; яйца, молоко и молочные продукты; пищевые масла и жиры);

30 класс - Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pasta, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice (Кофе, чай, какао, сахар, рис, тапиока, саго, искусственный кофе; мука и изделия из круп, хлеб, макаронные изделия, мороженое; мед, патока; дрожжи, разрыхлитель; соль, горчица; уксус, соусы (приправы); специи; лед), с другой стороны,

вместе именуемые "Стороны", в целях урегулирования спора по делу N СИП-753/2022, рассматриваемому Судом по интеллектуальным правам, руководствуясь статьями 139-141 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, заключили настоящее мировое соглашение о нижеследующем:

1. Ответчик предоставляет Истцу письмо - согласие на регистрацию в качестве товарных знаков и использование на территории Российской Федерации обозначений со словесными элементами "ПИКОЛИНИ", "PIKOLINI" в том числе, по заявкам N 2021763865, N 2022779016, N 2023703739 для товаров 29 класса МКТУ: "бульоны; ветчина; вещества жировые для изготовления пищевых жиров; дичь, желе мясное; жир костный пищевой; жир свиной пищевой; жиры животные пищевые; жиры пищевые; изделия колбасные; кальби [корейское блюдо-мясо на гриле]; колбаса кровяная; консервы мясные; концентраты бульонные; корн-доги / сосиски в тесте на палочках; мозг костный пищевой; мясо, в том числе: мясные батончики, мясные чипсы (солёные, копчёные, вяленые ломтики, палочки, шарики из мяса); мясо консервированное; мясо лиофилизированное; оболочки колбасные, натуральные или искусственные; паштеты из печени; печень; птица домашняя неживая; пулькоги [корейское мясное блюдо]; сало; сардельки; свинина; смеси жировые для бутербродов; солонина; сосиски; сосиски в сухарях; сосиски для хот-догов; составы для приготовления бульонов; составы для приготовления супов; субпродукты; шпикачки (короткие сардельки с вкраплениями шпика); экстракты мясные; якитори".

2. Ответчик обязуется в течение 5 (пяти) рабочих дней после утверждения судом настоящего мирового соглашения направить в ВОИС заявление в отношении территории Российской Федерации об исключении из перечня товаров 29 класса МКТУ, указанных в международной регистрации N 1081233, следующих рубрик: "Meat, poultry and game; meat extracts; edible fats" (Мясо, птица и дичь; мясные экстракты; жиры пищевые) и направить Истцу подтверждающие направление заявления документы.

Подписанное Ответчиком письмо-согласие (в двух оригинальных экземплярах) должно быть выдано Истцу в течение 2 (двух) рабочих дней после утверждения судом настоящего мирового соглашения по делу N СИП-753/2022.

3. Ответчик обязуются не оспаривать в судебном или административном порядке права Истца в Российской Федерации на товарные знаки N 2021763865, N 2022779016, N 2023703739 в отношении товаров 29 класса МКТУ ("бульоны; ветчина; вещества жировые для изготовления пищевых жиров; дичь, желе мясное; жир костный пищевой; жир свиной пищевой; жиры животные пищевые; жиры пищевые; изделия колбасные; кальби [корейское блюдо-мясо на гриле]; колбаса кровяная; консервы мясные; концентраты бульонные; корн-доги / сосиски в тесте на палочках; мозг костный пищевой; мясо, в том числе: мясные батончики, мясные чипсы (солёные, копчёные, вяленые ломтики, палочки, шарики из мяса); мясо консервированное; мясо лиофилизированное; оболочки колбасные, натуральные или искусственные; паштеты из печени; печень; птица домашняя неживая; пулькоги [корейское мясное блюдо]; сало; сардельки; свинина; смеси жировые для бутербродов; солонина; сосиски; сосиски в сухарях; сосиски для хот-догов; составы для приготовления бульонов; составы для приготовления супов; субпродукты; шпикачки (короткие сардельки с вкраплениями шпика); экстракты мясные; якитори", и не предпринимать каких-либо действий по досрочному прекращению правовой охраны вышеуказанных товарных знаков Истца в Российской Федерации, в том числе по причине их неиспользования ни самостоятельно, ни через третьих лиц.

4. Истец обязуются не оспаривать в судебном или административном порядке права Ответчика в Российской Федерации на товарные знаки: МР N N 1081233, 793227, 790499, в том числе не подавать возражения о признании недействительным предоставления правовой охраны указанным товарным знакам и не предпринимать каких-либо действий по досрочному прекращению их правовой охраны, в том числе по причине их неиспользования ни самостоятельно, ни через третьих лиц.

5. Судебные расходы, связанные прямо или косвенно с делом N СИП-753/2022, включая расходы по оплате услуг лиц, уполномоченных Сторонами настоящего Соглашения, не возмещаются друг другу и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла в связи со спором по делу N СИП-753/2022.

6. Настоящее мировое соглашение составлено в 3 (трёх) экземплярах, имеющих равную юридическую силу: по 1 (одному) экземпляру для Сторон соглашения, 1 (один) экземпляр для суда.

Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения Судом по интеллектуальным правам и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные частью 3 статьи 151 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Сторонам известны.".

Производство по делу N СИП-753/2022 прекратить.

Возвратить обществу с ограниченной ответственностью "Дымовское колбасное производство" (ул. Крылатская, д. 37, Москва, 121609, ОГРН 1027700053446) из федерального бюджета 12 600 (двенадцать тысяч шестьсот) рублей государственной пошлины, уплаченной по платежным поручениям от 12.08.2022 N 318, от 13.09.2022 N 355.

Определение вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в кассационном порядке в президиум Суда по интеллектуальным правам в течение месяца со дня его принятия.

Председательствующий судья

Е.Ю. Пашкова

Судья

Н.Н. Погадаев

Судья

Р.В. Силаев