Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН от 9 декабря 2021 г. N 76/108 "Правила ускоренного арбитража Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли" [по докладу Шестого комитета (A/76/471, п. 13)]

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 2205 (XXI) от 17 декабря 1966 года, которой она учредила Комиссию Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, поручив ей содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в этой связи учитывать интересы всех народов, в особенности развивающихся стран, в деле широкого развития международной торговли,

ссылаясь также на свою резолюцию 31/98 от 15 декабря 1976 года, в которой она рекомендовала использовать Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ¹, и свою резолюцию 65/22 от 6 декабря 2010 года, в которой она рекомендовала использовать Арбитражный регламент, пересмотренный в 2010 году ²,

учитывая полезность арбитража как одного из методов урегулирования споров, которые могут возникать в контексте международных коммерческих отношений,

отмечая полезность ускоренного арбитража как упорядоченной и упрощенной процедуры урегулирования в сжатые сроки споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений, и его более широкое применение в международной и внутригосударственной коммерческой практике для окончательного урегулирования сторонами спора эффективным с точки зрения затрат и экономии времени образом,

осознавая необходимость обеспечения баланса между эффективностью арбитражного разбирательства и правами сторон спора на надлежащую правовую процедуру и справедливое обращение,

отмечая, что подготовке Правил ускоренного арбитража ЮНСИТРАЛ и сопроводительной пояснительной записки в существенной степени способствовали консультации с правительствами и заинтересованными межправительственными и международными неправительственными организациями,

отмечая также, что Правила ускоренного арбитража были приняты Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли на ее пятьдесят четвертой сессии после обстоятельных обсуждений ³,

1. выражает свою признательность Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли за разработку и принятие Правил ускоренного арбитража, текст которых содержится в приложении IV к докладу Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее пятьдесят четвертой сессии ⁴ и которые вступили в силу 19 сентября 2021 года;

2. рекомендует применять Правила ускоренного арбитража ЮНСИТРАЛ при урегулировании споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений;

3. просит Генерального секретаря приложить все усилия для обеспечения широкой известности и доступности Правил ускоренного арбитража ЮНСИТРАЛ.

49-е пленарное заседание,
9 декабря 2021 г.

------------------------------

¹ Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, тридцать первая сессия, Дополнение N 17 (A/31/17), гл. V, разд. C.

² Там же, шестьдесят пятая сессия, Дополнение N 17 (A/65/17), приложение I.

³ Там же, семьдесят шестая сессия, Дополнение N 17 (A/76/17), глава VII.

⁴ Там же, приложение IV.