Статья 24. Приостановление концентраций и ограничения по времени

Статья 24
Приостановление концентраций и ограничения по времени

1. Концентрация, подлежащая уведомлению, не может осуществляться до уведомления.

В дополнение:

(a) если Европейская Комиссия получает полное уведомление, концентрация не подлежит осуществлению в течение 25 рабочих дней после этого получения;

(b) если Европейская Комиссия инициирует углубленное расследование не позднее, чем через 25 рабочих дней после получения полного уведомления, концентрация не подлежит осуществлению в течение 90 рабочих дней после начала углубленного расследования. Этот период продлевается на 15 рабочих дней, если соответствующие предприятия предлагают обязательства в соответствии со Статьей 7 с целью устранения искажений на внутреннем рынке;

(c) если Европейская Комиссия приняла решение в соответствии с пунктом (a) или (b) Статьи 25(3), концентрация может быть осуществлена впоследствии.

Период времени, указанный в пунктах (a) и (b), начинается в рабочий день, следующий за днем получения полного уведомления или принятия соответствующего решения Европейской Комиссии.

2. Параграф 1 не препятствует проведению публичной заявки или серии сделок с ценными бумагами, включая те, которые конвертируются в другие ценные бумаги, допущенные к торгам на рынке, таком как фондовая биржа, посредством которых контроль приобретается у различных продавцов, при условии, что:

(a) о концентрации незамедлительно сообщается Европейской Комиссии в соответствии со Статьей 21; и

(b) покупатель не пользуется правом голоса, закрепленным за рассматриваемыми ценными бумагами, или делает это только для поддержания полной стоимости своих инвестиций на основании отступления, предоставленного Европейской Комиссией в соответствии с параграфом 3 настоящей статьи.

3. Европейская Комиссия вправе, по запросу, разрешить отступление от обязательств, изложенных в параграфах 1 или 2. В запросе на предоставление отступления должны быть указаны основания для такой просьбы. При принятии решения по запросу Европейская Комиссия должна учитывать, в частности, последствия приостановки для одного или нескольких предприятий, затронутых концентрацией, или для третьей стороны, а также риск искажения внутреннего рынка, вызванный концентрацией. Такое отступление может быть сделано при соблюдении определенных условий и обязательств, чтобы гарантировать отсутствие искажений на внутреннем рынке. Заявка на отступление может быть подана, а отступление предоставлено в любое время, либо до уведомления, либо после совершения сделки.

4. Сроки, предусмотренные в пункте (b) параграфа 1 настоящей Статьи, продлеваются, если соответствующие предприятия обратятся с соответствующим запросом не позднее, чем через 15 рабочих дней после начала углубленного расследования, проводимого в соответствии со Статьей 10. Заинтересованные предприятия вправе обратиться только с одним таким запросом.

Сроки, предусмотренные в пункте (b) параграфа 1 настоящей Статьи, могут быть продлены Европейской Комиссией с согласия заинтересованных предприятий в любое время после начала углубленного расследования.

Общая продолжительность любого продления или пролонгаций в соответствии с настоящим параграфом не может превышать 20 рабочих дней.

5. Европейская Комиссия может, в исключительных случаях, приостановить действие сроков, предусмотренных в параграфе 1, если предприятия не предоставили полную информацию, которую она потребовала в соответствии со Статьей 13, или отказались подчиниться инспекции, назначенную решением в соответствии со Статьей 14.

6. Европейская Комиссия может принять решение в соответствии со Статьей 25(3), не будучи связанной сроками, указанными в параграфах 1 и 4 настоящей Статьи, если:

(a) приходит к выводу, что концентрация была осуществлена в нарушение обязательств, связанных с решением, принятым в соответствии с пунктом (a) Статьи 25(3); или

(b) решение было отменено в соответствии со Статьей 25(1).

7. Любая сделка, совершенная в нарушение параграфа 1, считается действительной только после принятия решения в соответствии со Статьей 25(3).

8. Настоящая статья не оказывает влияния на действительность сделок с ценными бумагами, включая те, которые конвертируются в другие ценные бумаги, допущенные к торгам на рынке, таком как фондовая биржа, за исключением случаев, когда покупатель и продавец знали или должны были знать, что сделка была совершена в нарушение параграфа 1.