Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о продлении действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о взаимной защите секретной информации от 6 февраля 2008 года (Тегеран, 24 июля 2023 г., 28 августа 2023 г.)

Нота Посольства Российской Федерации в Исламской Республике Иран

N 2793

Тегеран, 24 июля 2023 года

Посольство Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Исламской Республики Иран и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о взаимной защите секретной информации от 6 февраля 2008 года, срок действия которого истекает 1 сентября 2023 года, имеет честь предложить от имени Правительства Российской Федерации продлить действие указанного соглашения на пять лет.

В случае согласия Иранской Стороны с этим предложением в соответствии с пунктом 2 статьи 13 указанного соглашения настоящая нота Посольства Российской Федерации и ответная нота Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран составят Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о продлении действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о взаимной защите секретной информации от 6 февраля 2008 года, которое вступит в силу с даты получения ответной ноты Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран.

ГАРАНТ:

Вступило в силу 28 августа 2023 г.

Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.

Нота Министерства иностранных дел Исламской Республики Иран

Перевод с персидского
N 641/1722467
от 23 августа 2023 года

N 3264

28 августа 2023 года

Министерство иностранных дел Исламской Республики Иран свидетельствует свое уважение Посольству Российской Федерации в Тегеране и в ответ на ноту Посольства N 2793 от 24 июля 2023 г. имеет честь сообщить, что в соответствии с пунктом 2 статьи 13 Соглашения между Правительством Исламской Республики Иран и Правительством Российской Федерации о взаимной защите секретной информации Исламская Республика Иран объявляет о своем согласии продлить действие указанного Соглашения на пятилетний срок.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить уверения в своем весьма высоком уважении.

Перевел: В. Малышев