Межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-033-2023 "Требования безопасности для электрического оборудования для измерений, управления и лабораторного применения. Часть 2-033. Частные требования к ручным мультиметрам для бытового и профессионального применения, способным измерять напряжение сети" (введен в действие приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 21 сентября 2023 г. N 897-ст)

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Part 2-033. Particular requirements for hand-held multimeters for domestic and professional use, capable of measuring MAINS voltage

УДК 621.317.799:006.354
МКС 19.080
71.040.10
IDT

Дата введения - 1 сентября 2024 г.
с правом досрочного применения
Взамен ГОСТ IEC 61010-2-033-2013

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 Подготовлен Обществом с ограниченной ответственностью "Научно-методический центр "Электромагнитная совместимость" (ООО "НМЦ ЭМС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 Внесен Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 Принят Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 31 августа 2023 г. N 164-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Армения	AM	ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения
Беларусь	BY	Госстандарт Республики Беларусь
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 21 сентября 2023 г. N 897-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-033-2023 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2024 г. с правом досрочного применения.

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-033:2019 "Требования безопасности для электрического оборудования для измерений, управления и лабораторного применения. Часть 2-033. Частные требования к ручным мультиметрам для бытового и профессионального применения, способным измерять напряжение СЕТИ" ("Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters for domestic and professional use, capable of measuring MAINS voltage", IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ТС 66 "Безопасность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования" Международной электротехнической комиссии (IEC).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 Взамен ГОСТ IEC 61010-2-033-2013

Введение

IEC 61010-2-030 устанавливает требования безопасности для оборудования с испытательными и измерительными цепями, подключаемыми в целях испытаний и измерений к устройствам или цепям, которые непосредственно не входят в состав измерительного оборудования. Требования IEC 61010-2-030 включены в состав IEC 61010-2-033. Оборудование, которое одновременно относится к области применения IEC 61010-2-030 и IEC 61010-2-033, считается подпадающим под действие требований, установленных IEC 61010-2-033.

IEC 61010-2-032 устанавливает требования безопасности для ручных и управляемых вручную датчиков тока. Для оборудования, которое входит одновременно в области применения IEC 61010-2-032 и IEC 61010-2-033, применяют только требования, установленные IEC 61010-2-032.

IEC 61010-2-034 устанавливает требования безопасности для оборудования, применяемого для измерений сопротивления изоляции, и оборудования для испытаний на электрическую прочность, которое для целей измерений или испытаний подключают к устройствам, линиям или цепям. Для оборудования, которое одновременно входит в область применения IEC 61010-2-033 и IEC 61010-2-034, применяют только требования, установленные IEC 61010-2-034.

1 Область применения и назначение

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего:

1.1.1 Оборудование, входящее в область применения стандарта

Заменить существующий текст на следующий:

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности для ручных мультиметров для бытового и профессионального применения, способных измерять напряжение СЕТИ. Ручные мультиметры представляют собой многодиапазонные многофункциональные измерительные приборы, предназначенные для измерения напряжения и других электрических величин, таких как сопротивление или ток. Основным назначением ручных мультиметров является измерение напряжения СЕТИ, находящейся под напряжением. При НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ их можно удерживать одной рукой.

1.1.2 Оборудование, исключенное из области применения стандарта

Дополнить следующим новым пунктом к перечислению и абзацем:

aa) IEC 61557-1 - IEC 61557-12 Электрическая безопасность в низковольтных системах распределения напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Оборудование для испытаний, измерений и контроля средств защиты

РУЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, такое как осциллографы, ваттметры, мультиметры для контроля технологических процессов, не рассчитанные на измерение напряжения СЕТИ, находящейся под напряжением, зажимные мультиметры (измерительные клещи) и комплекты для проверки средств связи не входят в область применения настоящего стандарта.

1.2.1 Аспекты, включенные в область применения стандарта

Дополнить двумя новыми абзацами в конце подпункта:

Требования по защите от ОПАСНОСТЕЙ, возникающих при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и в результате ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ измерительных цепей, приведены в разделе 101.

Требования к достоверности отображаемых величин приведены в разделе 102.

2 Нормативные ссылки

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего:

Заменить ссылку на IEC 61010-031 следующей новой ссылкой:

IEC 61010-031:2015; IEC 61010-031:2015/AMD1:2018, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 031: Safety requirements for hand-held and hand-manipulated probe assemblies for electrical test and measurement (Требования безопасности для электрического оборудования для измерений, управления и лабораторного применения. Часть 031. Требования безопасности к ручным и управляемым вручную сборкам щупов для электрических испытаний и измерений);

Заменить ссылки на IEC 61180-1 (все части), IEC 61180-1 и IEC 61180-2 следующей новой ссылкой:

IEC 61180, High-voltage test techniques for low-voltage equipment - Definitions, test and procedure requirements, test equipment (Методы испытаний на высокое напряжение для низковольтного оборудования. Определения, требования к испытаниям и процедурам, испытательное оборудование)

Дополнить следующей новой нормативной ссылкой:

IEC 61010-2-032, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement (Требования безопасности для электрического оборудования для измерений, управления и лабораторного применения. Часть 2-032. Частные требования к ручным и управляемым вручную датчикам тока для электрических испытаний и измерений)

3 Термины и определения

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего:

3.5 Термины безопасности

Заменить определение 3.5.4 следующим определением:

3.5.4 СЕТЬ (MAINS): Система электроснабжения

Дополнить следующим определением:

3.5.101 КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ (MEASUREMENT CATEGORY): Классификация испытательных и измерительных цепей в соответствии с типом СЕТИ, для подключения к которой они предназначены.

Примечание 1 - Категории измерений учитывают категории перенапряжения, уровни токов короткого замыкания, место размещения в установке здания, где должно проводиться испытание и измерение, и некоторые формы ограничения энергии или защиты от переходных процессов, включенные в состав установки здания. Дополнительная информация приведена в приложении AA.

4 Испытания

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего:

4.3.2.5 Сетевое питание

Заменить существующий заголовок и текст на следующий:

4.3.2.5 Источник питания

Применяют следующие требования:

a) напряжение питания СЕТИ должно составлять от 90 % до 110 % от любого НОМИНАЛЬНОГО напряжения питания, на которое может быть настроено оборудование, или, если оборудование РАССЧИТАНО на большие отклонения напряжения питания, при любом напряжении питания в пределах диапазона отклонений;

b) частота СЕТИ должна быть любой НОМИНАЛЬНОЙ частотой;

c) оборудование как для переменного, так и для постоянного тока подключают к соответствующему источнику питания переменного или постоянного тока;

d) оборудование, питаемое от однофазной сети переменного тока, следует подключать как с нормальной, так и с обратной полярностью;

e) если средства подключения допускают реверсирование, оборудование, работающее от батарейного питания и питания постоянным током, следует подключать как с обратной, так и с нормальной полярностью.

4.3.2.6 Входные и выходные напряжения

Заменить текст первого абзаца следующим текстом:

Входное и выходное напряжения, включая плавающие напряжения, но исключая напряжение питания СЕТИ, необходимо устанавливать на любое напряжение в пределах диапазона НОМИНАЛЬНОГО напряжения, при нормальной и обратной полярности, если это возможно.

5 Маркировка и документация

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего:

5.1.2 Идентификация

Дополнить следующим примечанием после существующего:

Примечание 101 - Некоторые национальные регламенты могут устанавливать требования, чтобы маркировка содержала наименование и обозначение стандарта, применяемого для оценки соответствия.

5.1.5 ВЫВОДЫ, соединения и устройства управления

5.1.5.1 Общие положения

Заменить текст первого абзаца следующим:

При необходимости в целях безопасности следует указывать назначение ВЫВОДОВ, соединителей, устройств управления и индикаторов. При недостатке места может быть использован символ 14 из таблицы 1.

5.1.5.2 ВЫВОДЫ

Заменить существующее перечисление d) следующим новым перечислением d):

d) ВЫВОДЫ, получающие питание от внутренних частей ручного мультиметра, которые могут находиться под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ, с указанием значений или диапазонов значений напряжения, тока, заряда или мощности, или символ 12 из таблицы 1.

Дополнить перечисление следующей позицией:

aa) ВЫВОДЫ, получающие питание от других ВЫВОДОВ, которые могут находиться под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ, символы 12 или 14 из таблицы 1.

Дополнить следующим подпунктом:

5.1.5.101 ВЫВОДЫ измерительных цепей

На ВЫВОДАХ измерительных цепей должно быть указано значение НОМИНАЛЬНОГО напряжения относительно земли.

Для каждой пары или набора ВЫВОДОВ измерительной цепи, предназначенных для совместного использования, следует указывать значения НОМИНАЛЬНОГО напряжения или НОМИНАЛЬНОГО тока, применяемые для пары или набора ВЫВОДОВ.

ВЫВОДЫ измерительных цепей обычно размещают парами или наборами. Для каждой пары или набора ВЫВОДОВ могут быть указаны НОМИНАЛЬНОЕ напряжение или НОМИНАЛЬНЫЙ ток или оба значения в пределах этого набора, а для каждого отдельного ВЫВОДА может быть указано НОМИНАЛЬНОЕ напряжение относительно земли. Для некоторых ручных мультиметров НОМИНАЛЬНОЕ напряжение между ВЫВОДАМИ может отличаться от НОМИНАЛЬНОГО напряжения относительно земли. Маркировка должна быть четкой во избежание неверного толкования.

ВЫВОДЫ измерительных цепей, РАССЧИТАННЫХ на измерение напряжения СЕТИ, должны иметь дополнительную маркировку "CAT III" и/или "CAT IV" в зависимости от применения. Допускается маркировка таких ВЫВОДОВ двумя указанными типами КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЯ, но только в указанном сочетании, и их НОМИНАЛЬНОГО напряжения относительно земли. Не допускается применение маркировки КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЯ II.

ВЫВОДЫ измерительной цепи, которые не РАССЧИТАНЫ на подключение к напряжениям, превышающим уровни, указанные в 6.3.1, могут иметь альтернативную маркировку.

ВЫВОДЫ измерительных цепей, которые предназначены только для подключения к специальным ВЫВОДАМ другого оборудования, могут не иметь маркировки при условии, что есть способ их идентификации.

Маркировка ВЫВОДОВ должна быть видимой, когда ручной мультиметр готов к НОРМАЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ с подключенными соединителями и ВЫВОДАМИ, и должна указывать на соответствующие ВЫВОДЫ.

Соответствие проверяют внешним осмотром.

5.2 Предупреждающие маркировки

Заменить существующий текст следующим:

Предупреждающая маркировка, указанная в настоящем стандарте, должна соответствовать следующим требованиям:

Предупреждающая маркировка должна быть видна, когда ручной мультиметр готов к НОРМАЛЬНОМУ ПРИМЕНЕНИЮ. Если предупреждение относится к определенной части ручного мультиметра, маркировку следует наносить на эту часть или рядом с ней.

Предупреждающие маркировки должны иметь следующие размеры:

a) высота символов должна быть не менее 2,75 мм. Текст должен быть высотой не менее 1,5 мм и контрастировать по цвету с фоном;

b) символы или текст, формуемые, штампуемые или гравируемые на материале, должны быть высотой не менее 2,0 мм. Они должны иметь глубину или приподнятую высоту не менее чем на 0,5 мм от поверхности, если они не контрастируют по цвету с фоном.

Если для сохранения защиты, обеспечиваемой ручным мультиметром, ОТВЕТСТВЕННОМУ ОРГАНУ или ОПЕРАТОРУ необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, на ручной мультиметр следует наносить маркировку, содержащую символ 14 из таблицы 1. Маркировка символом 14 не требует совместного использования с символами, которые приведены в инструкции по эксплуатации.

Если в инструкции по эксплуатации указано, что ОПЕРАТОРУ разрешен доступ с использованием ИНСТРУМЕНТА к части, которая при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ может находиться под ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ, то необходимо наносить предупреждающую маркировку, в которой указано, что перед доступом ручной мультиметр должен быть изолирован или отсоединен от ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ.

Примечание - Национальные законодательства могут устанавливать требования к нанесению маркировки безопасности на принятом национальном языке.

Соответствие проверяют внешним осмотром.

5.4.1 Общие положения

Заменить первый абзац следующим:

К ручному мультиметру, по требованию ОПЕРАТОРА или ОТВЕТСТВЕННОГО ОРГАНА, прилагается следующая документация, которая необходима для обеспечения безопасности, на общепринятом языке страны, в которой изделие предназначено для размещения на рынке. Документация по безопасности для обслуживающего персонала, уполномоченного изготовителем, должна быть доступна для этого персонала на языке, выбранном изготовителем.

Дополнить перечисление следующими позициями:

aa) в документации необходимо указывать, что сборки щупов, используемые для измерений в СЕТИ, должны быть РАССЧИТАНЫ на КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ III или IV в соответствии с IEC 61010-031 и должны иметь НОМИНАЛЬНОЕ напряжение, по крайней мере, равное напряжению измеряемой цепи;

bb) информацию о каждой соответствующей КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ (см. 5.1.5.101). Если ручной мультиметр имеет несколько КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ для одной и той же измерительной цепи, то в документации следует четко указывать КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ, для которых ручной мультиметр может быть использован, и где его не следует применять.

6 Защита от поражения электрическим током

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего:

6.5.1 Общие положения

Заменить текст заявления о соответствии и рисунок 4 на следующий текст заявления о соответствии и рисунок 4:

Должны быть приняты меры для того, чтобы ДОСТУПНЫЕ части не стали ОПАСНЫМИ частями, находящимися под НАПРЯЖЕНИЕМ при условии ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Основное средство защиты (см. 6.4) должно быть дополнено одним из указанных в a) или b). В качестве альтернативы должно быть использовано одно из единичных средств защиты, указанных в c) или d) (см. рисунок 4 и приложение DD).

a) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (см. 6.5.3);

b) устройства ограничения тока или напряжения (см. 6.5.6);

c) УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ (см. 6.5.3);

d) ЗАЩИТНЫЙ ИМПЕДАНС (см. 6.5.4).

Соответствие проверяют внешним осмотром и согласно 6.5.3, 6.5.4 или 6.5.6 в зависимости от применяемости.

Рисунок 4 - Возможное размещение средств защиты от поражения электрическим током

6.5.2 ЗАЩИТНОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Заменить существующее наименование 6.5.2 следующим и исключить текст:

6.5.2 Не применяется

6.5.5 Автоматическое отключение от сети электропитания

Заменить существующее наименование 6.5.5 следующим и исключить текст:

6.5.5 Не применяется

6.6 Подключение к внешним цепям

Дополнить двумя следующими подпунктами:

6.6.101 ВЫВОДЫ измерительных цепей

Токопроводящие части каждого несопряженного ВЫВОДА измерительной цепи, которые в случае приложения максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения к другому ВЫВОДУ измерительной цепи ручного мультиметра могут стать ОПАСНОЙ частью, находящейся под НАПРЯЖЕНИЕМ, должны быть отделены, по крайней мере:

a) для ВЫВОДОВ с НОМИНАЛЬНЫМ напряжением до 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока, применимыми ЗАЗОРАМИ и ПУТЯМИ УТЕЧКИ, указанными в таблице 101, от точки максимально возможного приближения испытательного пальца к внешним частям ВЫВОДА в наименее благоприятном положении (см. рисунок 1);

b) для ВЫВОДОВ с НОМИНАЛЬНЫМ напряжением переменного тока более 1000 В или 1500 В постоянного тока ЗАЗОР и ПУТЬ УТЕЧКИ должен быть равен 2,8 мм от самой близкой точки касания испытательным пальцем внешней части ВЫВОДА в наименее благоприятном положении.

Указанные ВЫВОДЫ должны выдерживать испытание напряжением согласно 6.8 при испытательном напряжении, равном значению НОМИНАЛЬНОГО напряжения ВЫВОДА, умноженному на 1,25, приложенному между точкой максимально возможного приближения испытательного пальца к внешним частям ВЫВОДА в наименее благоприятном положении и ВЫВОДОМ другой измерительной цепи.

Пример - Для значения НОМИНАЛЬНОГО напряжения 4000 В действующего переменного тока значение испытательного напряжения составляет 5000 В действующего переменного тока (7070 B  _peak). Расчетный ЗАЗОР составляет 13,1 мм в соответствии с D2 таблицы K.15. Для однородных полей посредством испытаний может быть получено меньшее значение ЗАЗОРА (дополнительную информацию об однородных полях см. в IEC 60664-1).

Таблица 101 - ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ для ВЫВОДОВ измерительных цепей с ОПАСНЫМИ частями, находящимися под НАПРЯЖЕНИЕМ действующего переменного тока до 1000 В или до 1500 В постоянного тока

Напряжение действующего переменного тока U a.c.r.m.s. или постоянного тока U d.c. на проводящих частях ВЫВОДА, В	ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ, мм
30 300	0,8
> 300 600	1,0
> 600 1000	2,6
> 1000 1500 a)	2,8
a) Только для напряжения постоянного тока.

Приложение CC содержит информацию о рекомендуемых размерах четырехмиллиметровых ВЫВОДОВ типа "банан".

Соответствие проверяют внешним осмотром, определением ДОСТУПНЫХ частей и измерением применимых ЗАЗОРОВ и ПУТЕЙ УТЕЧКИ и, при необходимости, испытанием напряжением согласно 6.8.

6.6.102 Специализированные ВЫВОДЫ измерительных цепей

Компоненты, датчики и устройства, предназначенные для подключения к специализированным ВЫВОДАМ измерительных цепей, не должны быть одновременно ДОСТУПНЫМИ и ОПАСНЫМИ, находящимися под НАПРЯЖЕНИЕМ в НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ или в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ, даже в случае приложения максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения к любому другому ВЫВОДУ измерительной цепи.

Примечание - Такие специализированные ВЫВОДЫ могут включать ВЫВОДЫ для измерения функций полупроводников, измерения емкости, гнезда для подключения термопары и т.п.

Соответствие проверяют внешним осмотром и измерением. Подключают компоненты, датчики и устройства, предназначенные для подключения к специализированным ВЫВОДАМ измерительных цепей. Проводят измерения согласно 6.3 для определения отсутствия превышения значений, установленных в 6.3.1 и 6.3.2, при приложении каждого из следующих напряжений к каждому ВЫВОДУ измерительной цепи, в зависимости от применяемости:

a) максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения переменного тока при любой НОМИНАЛЬНОЙ частоте СЕТИ;

b) максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения постоянного тока;

c) максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения переменного тока при соответствующей максимальной НОМИНАЛЬНОЙ частоте измерений.

6.7.1.3 ПУТИ УТЕЧКИ

Добавить после третьего абзаца два абзаца:

Для ручных мультиметров, не получающих питания от СЕТИ или измерительной цепи, допускается использовать значения ПУТЕЙ УТЕЧКИ, установленные для других материалов группы материалов I.

Для ВЫВОДОВ ручных мультиметров, предназначенных для подключения только к набору РУЧНЫХ щупов (пробников), соответствующих IEC 61010-031, для изоляционного материала ВЫВОДОВ допускается использовать значения ПУТЕЙ УТЕЧКИ, установленные для группы материалов I.

6.7.1.5 Требования к изоляции в соответствии с типами цепей

Заменить текст на следующий:

Требования к изоляции в конкретных типах цепей указывают согласно:

a) 6.7.2 для СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ КАТЕГОРИИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ II с номинальным напряжением питания до 300 В.

Примечание 1 - Номинальные напряжения СЕТЕВЫХ источников питания приведены в приложении I;

b) 6.7.3 для вторичных цепей, отделенных от цепей, указанных в a), только посредством трансформатора;

c) K.1 (приложение K) для СЕТЕВЫХ ЦЕПЕЙ КАТЕГОРИЙ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ III или IV, или для КАТЕГОРИИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ II с номинальным напряжением питания более 300 В;

d) K.2 (приложение K) для вторичных цепей, отделенных от цепей, указанных в c) только посредством трансформатора;

e) K.3 (приложение K) для цепей, которые имеют одну или несколько из следующих характеристик:

1) максимально возможное ПЕРЕХОДНОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ выше уровня, установленного для СЕТЕВОЙ ЦЕПИ;

2) РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ представляет собой сумму напряжений от более чем одной цепи или представляет собой смешанное напряжение;

3) РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ включает повторяющееся пиковое напряжение, которое может включать периодическую несинусоидальную форму волны или непериодическую форму волны, которая возникает с некоторой регулярностью;

4) РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ имеет частоту выше 30 кГц;

5) цепь представляет собой измерительную цепь, к которой КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ не применяют;

f) K.101 (приложение K) для измерительных цепей, РАССЧИТАННЫХ на КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV.

Примечание 2 - Настоящее требование показано на структурной схеме, приведенной на рисунке DD.1 в приложении DD.

Уровень ПЕРЕХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ в СЕТИ соответствует значению "требуемое НОМИНАЛЬНОЕ импульсное напряжение оборудования", указанному в IEC 60364-4-44:2007/AMD1:2015 (таблица 443.2).

6.8.3.1 Испытание напряжением переменного тока

Заменить первое предложение следующим:

Устройство для измерения напряжения должно быть способно поддерживать испытательное напряжение на протяжении всего испытания в пределах  5 % от заданного значения.

6.9 Конструктивные требования к защите от поражения электрическим током

Дополнить следующим пунктом:

6.9.101 Номинальные характеристики ручного мультиметра

ВЫВОДЫ измерительных цепей, предназначенные для измерений напряжения СЕТИ, должны быть РАССЧИТАНЫ на минимальное напряжение действующего переменного тока 300 В относительно земли и минимально на КАТЕГОРИЮ ИЗМЕРЕНИЯ III.

НОМИНАЛЬНОЕ напряжение ВЫВОДОВ измерительных цепей, предназначенных для измерения напряжения СЕТИ, должно быть равно или выше, чем их НОМИНАЛЬНОЕ напряжение относительно земли.

Примечание - ВЫВОДЫ могут иметь другие НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ для выполнения других функций.

Соответствие проверяют внешним осмотром.

7 Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

8 Устойчивость к механическим воздействиям

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

9 Защита от распространения огня

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

10 Ограничения температуры оборудования и теплостойкость

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

11 Защита от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с жидкостями и твердыми посторонними предметами

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

12 Защита от излучения, в том числе от лазерных источников, а также от звукового и ультразвукового давления

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

13 Защита от выделяющихся газов и веществ, взрыва и разрушения

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

14 Компоненты и сборочные единицы

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего:

14.8 Схемы, используемые для ограничения ПЕРЕХОДНЫХ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЙ

Заменить существующий заголовок 14.8 следующим и исключить текст:

14.8 Не применяется

Дополнить следующим новым подразделом:

14.101 Наборы щупов и аксессуары

Наборы щупов и принадлежности, которые входят в область применения IEC 61010-031, а также датчики тока, входящие в область применения IEC 61010-2-032, должны соответствовать требованиям указанных стандартов.

Минимально один комплект измерительных проводов, поставляемых с ручным мультиметром, должен иметь НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, соответствующие IEC 61010-031, по крайней мере, относящиеся к максимальным напряжениям и КАТЕГОРИЯМ ИЗМЕРЕНИЙ ручного мультиметра.

Соответствие проверяют внешним осмотром.

15 Защита посредством блокировок

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

16 ОПАСНОСТИ, возникающие при эксплуатации

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

17 Оценка РИСКА

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

Дополнить следующими двумя новыми разделами:

101 Измерительные цепи

101.1 Общие положения

Ручной мультиметр должен обеспечивать защиту от ОПАСНОСТЕЙ, возникающих при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОМ НЕПРАВИЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ измерительных цепей, как указано ниже:

a) для исключения ОПАСНОСТИ токовые измерительные цепи не должны прерывать измеряемую цепь в процессе переключения диапазона или при использовании трансформаторов тока без внутренней защиты (см. 101.2);

b) значения электрических характеристик любого ВЫВОДА, которые соответствуют установленным требованиям, не должны представлять ОПАСНОСТИ при их применении на этом ВЫВОДЕ или любом другом совместимом с ним ВЫВОДЕ и установке диапазонов и функциональных настроек любым возможным способом (см. 101.3);

c) любые соединения между ручным мультиметром и другими устройствами или принадлежностями, предназначенными для использования с ручным мультиметром, не должны создавать ОПАСНОСТИ, даже если в документации или на маркировке указано, что такое соединение запрещено при использовании ручного мультиметра для целей измерения (см. 6.6);

d) Другие ОПАСНОСТИ, которые могут возникнуть в результате ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, следует устранять путем оценки РИСКА (см. разделы 16 и 17);

e) КРАТКОВРЕМЕННОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ или ПЕРЕХОДНОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ, приложенное к ВЫВОДАМ измерительной цепи при измерении напряжения, не должны создавать ОПАСНОСТИ (см. 101.4).

Соответствие проверяют согласно 6.6, 16, 17, 101.2-101.4, в зависимости от применяемости.

101.2 Измерительные цепи для измерения тока

Цепи для измерения тока следует конструировать так, чтобы при переключении диапазонов измерений не возникало никаких прерываний, которые могут вызвать ОПАСНОСТЬ.

Соответствие проверяют осмотром и, в случае сомнений, проведением испытания путем переключения устройства в режим максимального НОМИНАЛЬНОГО тока в количестве 6000 раз.

Цепи для измерения тока, предназначенные для подключения к трансформаторам тока без внутренней защиты, необходимо обеспечить соответствующей защитой для предотвращения ОПАСНОСТИ, возникающей в результате прерывания (разрыва) этих цепей во время эксплуатации.

Соответствие проверяют испытанием на перегрузку при воздействии тока значением 10-кратного максимального НОМИНАЛЬНОГО тока в течение 1 с и, если применимо, путем переключения ручного мультиметра в количестве 6000 раз в режим максимального НОМИНАЛЬНОГО тока. Во время испытаний не должно происходить никаких прерываний, которые могут привести к возникновению ОПАСНОСТИ.

101.3 Защита от несоответствий входных сигналов и диапазонов

101.3.1 Общие требования

При НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и в случае ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ недопустимо возникновение какой-либо ОПАСНОСТИ при подаче максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения или тока измерительной цепи на ВЫВОД или любой другой совместимый с ним ВЫВОД при любых комбинациях установок функций и диапазонов измерений.

Примечание - Несоответствие входных сигналов и диапазонов является примером ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, даже если документация и маркировка содержат указания о запрещении таких установок. Типичным примером является непреднамеренное подключение высокого напряжения к измерительному входу, предназначенному для измерения тока или сопротивления. Возможные ОПАСНОСТИ включают поражение электрическим током, ожоги, возгорание, образование дуги и взрыв.

ВЫВОДЫ, которые имеют четкое отличие от ВЫВОДОВ измерительных цепей и которые не предназначены для подключения щупов или принадлежностей, не нуждаются в проверке, а ВЫВОДЫ, доступ к которым возможен только с помощью ИНСТРУМЕНТА, не обязательно должны соответствовать требованиям 101.3.1.

Ручной мультиметр должен обеспечивать защиту от вышеуказанных ОПАСНОСТЕЙ. Для обеспечения защиты следует использовать один из следующих методов:

a) использование сертифицированного устройства защиты от перегрузки по току для прерывания тока короткого замыкания до того, как возникнет ОПАСНОСТЬ. В этом случае применяют требования и методы испытаний согласно 101.3.2;

b) использование несертифицированного устройства ограничения тока, импеданса или комбинации обоих для предотвращения возникновения ОПАСНОСТИ. В этом случае применяют требования и методы испытаний согласно 101.3.3.

Соответствие проверяют осмотром, оценкой конструкции ручного мультиметра и проведением испытаний в соответствии с 101.3.2 и 101.3.3, в зависимости от применяемости.

101.3.2 Защита при помощи сертифицированного устройства защиты от перегрузки по току

Устройство защиты от перегрузки по току считается подходящим, если оно сертифицировано независимой лабораторией и отвечает всем следующим требованиям:

a) НОМИНАЛЬНОЕ напряжение переменного и постоянного тока устройства защиты от перегрузки по току должно быть, как минимум, таким же высоким, как максимальные НОМИНАЛЬНЫЕ напряжения переменного и постоянного тока на любом ВЫВОДЕ измерительной цепи ручного мультиметра;

b) НОМИНАЛЬНАЯ токовременная характеристика (скорость) устройства защиты от перегрузки по току должна быть такой, чтобы любая возможная комбинация НОМИНАЛЬНЫХ входных напряжений, ВЫВОДОВ и выбора диапазона не создавала ОПАСНОСТИ.

Примечание - Практически расположенные ниже по цепи элементы, такие как компоненты и дорожки печатных плат, выбирают таким образом, чтобы они могли выдержать энергию, которую пропускает устройство защиты от перегрузки по току;

c) номинальная отключающая способность устройства защиты от перегрузки по переменному и постоянному току должна превышать, соответственно, возможные токи короткого замыкания переменного и постоянного тока.

Возможные токи короткого замыкания переменного и постоянного тока рассчитывают как максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение для любого ВЫВОДА, деленное на импеданс (полное сопротивление) измерительной цепи с защитой от перегрузки по току, с учетом импеданса измерительных проводов, указанных в 101.3.4.

Возможный ток короткого замыкания переменного тока не должен превышать применимых значений, указанных в таблице AA.1.

Кроме того, расстояния вокруг устройства защиты от перегрузки по току в ручном мультиметре и после устройства защиты в измерительной цепи должны быть достаточно большими, чтобы предотвратить образование дуги после размыкания устройства защиты.

Соответствие проверяют оценкой НОМИНАЛЬНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК устройства защиты от перегрузки по току и следующим испытанием.

Если защитным устройством является плавкий предохранитель, его заменяют на предохранитель с разомкнутой цепью. Если защитным устройством является автоматический выключатель, он устанавливается в разомкнутое положение. На ВЫВОДЫ измерительной цепи с защитой от перегрузки по току в течение 1 мин подают напряжение, превышающее в два раза максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение для любого ВЫВОДА. Не допускается повреждение ручного мультиметра при проведении и после окончания испытаний.

101.3.3 Защита с помощью несертифицированных устройств ограничения тока или импеданса

Необходимо, чтобы устройства, используемые для ограничения тока, были способны безопасно выдерживать, рассеивать или прерывать энергию, которая возникает в результате приложения максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения любого совместимого ВЫВОДА при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и в случае ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

Импеданс, используемый для ограничения тока, должен соответствовать одному или нескольким из следующих:

a) соответствующий одиночный компонент, который сконструирован, выбран и проверен таким образом, чтобы обеспечить безопасность и надежность для защиты от соответствующих ОПАСНОСТЕЙ. В частности, компонент должен:

1) быть РАССЧИТАН на максимальное напряжение, которое может присутствовать при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и в случае ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ;

2) если компонентом является резистор, быть РАССЧИТАН на удвоенную мощность или рассеивание энергии, которые могут возникнуть при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и в случае ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ;

3) соответствовать применимым требованиям к ЗАЗОРАМ и ПУТЯМ УТЕЧКИ между его концами, указанным в приложении К для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ;

b) комбинация компонентов, которая должна:

1) выдерживать максимальное напряжение, которое может присутствовать при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и в случае ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ;

2) быть способна рассеивать мощность или энергию, которая может возникнуть в НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ и в случае ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ;

3) соответствовать применимым требованиям к ЗАЗОРАМ и ПУТЯМ УТЕЧКИ между выводами комбинации компонентов, указанным в приложении К для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

Примечание 1 - ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ учитывают РАБОЧИЕ НАПРЯЖЕНИЯ на каждой изоляции.

Соответствие проверяют осмотром и последующим испытанием, выполняемым трижды на одном и том же образце ручного мультиметра. Если в результате испытания какой-либо компонент нагревается, ручной мультиметр должен остыть перед повторением испытания. Если устройство, используемое для ограничения тока, повреждено, его заменяют перед повторением испытания.

Возможные токи короткого замыкания переменного и постоянного тока рассчитывают как максимальное НОМИНАЛЬНОЕ напряжение для любого ВЫВОДА, деленное на импеданс (полное сопротивление) измерительной цепи с устройством защиты от перегрузки по току, с учетом импеданса измерительных проводов, указанных в 101.3.4. Возможный ток короткого замыкания переменного тока не должен превышать значений, указанных в таблице AA.1.

Напряжение, равное максимальному НОМИНАЛЬНОМУ напряжению для любого ВЫВОДА, подают между ВЫВОДАМИ измерительной цепи в течение 1 мин. Источник испытательного напряжения должен обеспечивать ток, по меньшей мере, равный возможному току короткого замыкания переменного или постоянного тока, в зависимости от применяемости. Если устройства управления функций или диапазона оказывают какое-либо влияние на электрические характеристики входной цепи, испытание повторяют с устройствами управления функций или диапазона в каждой комбинации положений, в том числе во время изменения (переключения) функции или диапазона. Во время испытания измеряют выходное напряжение источника. Если напряжение источника уменьшается в течение более 10 мс более чем на 20 %, испытание считается безрезультатным и его повторяют с источником с более низким импедансом.

При проведении испытаний и после их окончания недопустимо возникновение какой-либо ОПАСНОСТИ, а также не должно быть никаких признаков возгорания, образования дуги, взрыва или повреждения устройств ограничения, импедансов или любого компонента, предназначенного для обеспечения защиты от поражения электрическим током, перегрева, возникновения дуги или возгорания, включая ОБОЛОЧКУ и дорожки печатных плат.

Примечание 2 - Настоящее испытание может быть чрезвычайно опасным. Для защиты персонала, проводящего испытание, могут использоваться взрывозащищенные экраны и другие приспособления.

101.3.4 Испытательные провода для испытаний по 101.3.2 и 101.3.3

Испытания 101.3.2 и 101.3.3 следует проводить со всеми испытательными проводами, которые указаны или поставляются изготовителем для использования с ручным мультиметром, и если изготовитель не указал испытательные провода, испытания проводят с испытательными проводами, которые соответствуют следующим требованиям:

a) длина равна 1,0 м;

b) поперечное сечение проводника равно 1,5 мм ², многожильный медный провод.

Примечание - Допустим проводник с поперечным сечением 16 AWG (американский калибр провода);

c) соединитель, совместимый с ВЫВОДОМ измерительной цепи;

d) подключение к источнику испытательного напряжения через оголенный провод к подходящим винтовым ВЫВОДАМ, или соединителям типа "наперсток" (соединители с закручивающимися проводами), или эквивалентным средствам обеспечения низкоомного соединения;

e) испытательные провода расположены как можно более прямолинейно.

Испытательные провода, соответствующие этим требованиям, будут иметь сопротивление постоянному току около 15 мОм каждый или 30 мОм на пару. Для целей расчета возможного тока повреждения в 101.3.2 и 101.3.3 для этих испытательных проводов можно использовать значение 30 мОм.

Если поставляемые изготовителем измерительные провода постоянно подключены к ручному мультиметру, то прилагаемые измерительные провода, поставляемые изготовителем, следует использовать без их модификаций.

101.4 Защита от СЕТЕВЫХ перенапряжений

Для обеспечения защиты от вспышки дуги или возгорания измерительные цепи, РАССЧИТАННЫЕ на измерение напряжения СЕТИ, должны иметь ЗАЗОРЫ и ПУТИ УТЕЧКИ между подключенными к СЕТИ проводящими частями противоположной полярности, как минимум, эквивалентные ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

Соответствие проверяют осмотром и измерением.

Кроме того, ВЫВОДЫ измерительной цепи, предназначенные для измерений напряжения, должны выдерживать применимое ПЕРЕХОДНОЕ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ с переключателями выбора функций измерения напряжения, установленными в положение надлежащей функции и диапазона, без повреждений, которые могли бы вызвать ОПАСНОСТЬ.

Соответствие проверяют следующим испытанием на воздействие импульсного напряжения с использованием соответствующего импульсного напряжения, приведенного в таблице 102.

Импульсное напряжение подается между каждой парой ВЫВОДОВ. Испытание импульсным напряжением следует проводить воздействием пяти импульсов каждой полярности с интервалом до 1 мин, подаваемых от гибридного генератора импульсов (см. IEC 61180). Генератор выдает сигнал напряжения разомкнутой цепи продолжительностью 1,2/50 мс, сигнал тока короткого замыкания продолжительностью 8/20 мс с выходным импедансом (пиковое напряжение разомкнутой цепи, деленное на пиковый ток короткого замыкания) 2 Ом. Резистор может быть добавлен последовательно, если это требуется для повышения импеданса.

Импульсное напряжение подают во время работы цепи в условиях НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ в комбинации с подаваемым напряжением СЕТИ.

Напряжение СЕТИ, используемое для испытаний, является максимальным НОМИНАЛЬНЫМ фазным напряжением измеряемой СЕТИ. Для измерительных цепей, рассчитанных на фазное напряжение выше 400 В действующего переменного или постоянного тока, испытание может проводиться с помощью доступного источника сетевого напряжения, который обеспечивает фазное напряжение не менее 400 В действующего переменного или постоянного тока. Источник сетевого напряжения в этом случае не обязательно должен соответствовать номинальной мощности измерительной цепи, но цепи, рассчитанные на переменный или смешанный переменный и постоянный ток, должны быть проверены с помощью источника переменного тока, а цепи, рассчитанные только на постоянный ток, должны быть испытаны с помощью источника постоянного тока.

Примечание 1 - Импульсы синхронизированы с фазой сетевого напряжения, рассчитаны так, чтобы они приходились по времени на пик СЕТЕВОГО напряжения, и имеют одинаковую полярность с допуском по фазе  10° (см. IEC 61180).

Примечание 2 - Настоящее испытание может быть чрезвычайно опасным. Для защиты персонала, проводящего испытание, могут использоваться взрывозащищенные экраны и другие приспособления.

При проверке ЗАЗОРОВ внутри ручного мультиметра с помощью испытания импульсным напряжением необходимо убедиться, что указанное импульсное напряжение появляется в ЗАЗОРЕ.

Должна наблюдаться форма волны каждого импульса (см. примечание 3). Искажения импульсного напряжения, которые не изменяются от импульса к импульсу, могут быть вызваны срабатыванием устройства ограничения перенапряжения и не указывают на (частичный) пробой твердой изоляции.

Никакой ОПАСНОСТИ возникнуть не должно. Во время испытания не допускаются пробои ЗАЗОРОВ или разрушения твердой изоляции, но допускаются частичные разряды. Частичный разряд будет обозначен шагом в результирующей форме волны, который будет происходить в ранней последовательности импульсов. Пробой при первом импульсе может указывать либо на полный отказ системы изоляции, либо на срабатывание устройств ограничения перенапряжения в ручном мультиметре. При наличии устройств ограничения перенапряжения они не должны разрываться или перегреваться во время испытания. Отключение автоматического выключателя сетевой установки является признаком неисправности. Если результаты испытаний сомнительны или неубедительны, испытание следует повторить еще два раза.

Примечание 3 - Частичные разряды в пустотах могут привести к частичным вырезам чрезвычайно короткой длительности в форме волны, которые могут повторяться в ходе импульса.

Таблица 102 - Импульсные напряжения

Номинальное фазное напряжение действующего переменного тока или напряжение постоянного тока измеряемой СЕТИ, В	Импульсное напряжение U peak, В
	КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ III	КАТЕГОРИЯ ИЗМЕРЕНИЙ IV
300	4000	6000
> 300 600	6000	8000
> 600 1000	8000	12000
> 1000 1500	10000	15000
> 1 500 2 000	15000	18000
> 2 000 3 000	18000	20000
Значения свыше 1000 В приведены в IEC TS 62993:2017, таблица 1.

102 Устройства индикации

102.1 Общие положения

Считывание значения напряжения не должно представлять опасности при использовании ручного мультиметра для измерения номинальных напряжений и в случае ОБОСНОВАННО ПРОГНОЗИРУЕМОГО НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

Отображаемое значение напряжения считается однозначным, если значение погрешности менее 10 % или есть указание на то, что значение находится вне диапазона, в котором оно должно быть, или если есть четкое указание на то, что значение неверно. Отключение дисплея также считается однозначным.

В соответствующих случаях следует провести испытания согласно 102.2-102.4.

Напряжение переменного тока, подаваемое на ВЫВОДЫ во время испытаний, имеет частоту 50 или 60 Гц. Ручной мультиметр не должен поддерживать нормальную точность при проведении испытаний и по их окончании.

102.2 Уровень заряда батареи

Значение напряжения, отображаемое ручным мультиметром, не должно зависеть от ожидаемого изменения напряжения его батареи.

Соответствие проверяется следующим испытанием:

На каждый ВЫВОД измерительной цепи, РАССЧИТАННЫЙ на измерение напряжения СЕТИ, подают напряжение, указанное ниже:

- 60 В действующего переменного тока подают на измерительные ВЫВОДЫ переменного тока;

- 120 В постоянного тока подают на измерительные ВЫВОДЫ постоянного тока.

Напряжение источника питания постоянного тока, подключенного к соединителям батареи, уменьшается не более чем на 20 мВ/с от максимального значения напряжения батареи до нуля. В качестве источника постоянного тока, используемого для настоящего испытания, следует применять батареи или аналогичный источник, при этом учитывается импеданс батарей и условия отсутствия пульсаций. Испытание завершается при отключении дисплея. Отображаемые значения напряжения во время испытания должны быть однозначными.

Примечание - Значение термина "однозначный" приведено в разделе 102.1.

102.3 Превышение диапазона измерений

Ручной мультиметр должен быть способен однозначно отображать значения напряжения, превышающие диапазон, каждый раз, когда значение превышает максимальное абсолютное значение диапазона, на который настроен ручной мультиметр.

Примечание - Примеры неоднозначных указаний включают следующие случаи, если нет отдельного однозначного указания на значение, превышающее диапазон:

a) аналоговый ручной мультиметр, который останавливается точно на концах диапазона;

b) цифровой ручной мультиметр, который показывает низкое значение, когда истинное значение превышает максимальное значение диапазона (например, 1001,5 В отображается как 001,5 В).

Соответствие проверяют следующим испытанием:

На ВЫВОДЫ измерительной цепи ручного мультиметра, РАССЧИТАННЫЕ на измерения напряжения СЕТИ, который настроен на соответствующий диапазон измерений, подают напряжение, превышающее значение допустимого диапазона каждого из установленных диапазонов измерения напряжения.

Значение избыточного напряжения, подаваемого на ВЫВОДЫ, равно 110 % от диапазона измерения НОМИНАЛЬНОГО напряжения. Для измерения, РАССЧИТАННОГО на напряжение постоянного тока, напряжение, превышающее диапазон измерений, подают с положительной и отрицательной полярностями.

Отображаемые значения напряжения во время испытания должны быть однозначными.

102.4 Постоянные перенапряжения

Необходимо, чтобы РУЧНОЙ мультиметр выдерживал постоянные перенапряжения и продолжал предоставлять однозначную индикацию любых ОПАСНЫХ напряжений цепей, находящихся под напряжением, вплоть до максимального НОМИНАЛЬНОГО напряжения.

Примечание 1 - Сведения об обеспечении защиты от ОПАСНОСТЕЙ, связанных с ПЕРЕХОДНЫМИ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯМИ, приведены в 101.4.

Соответствие проверяют следующим испытанием:

На ВЫВОДЫ измерительной цепи ручного мультиметра, РАССЧИТАННЫЕ на измерения напряжения СЕТИ и настроенные на соответствующий диапазон измерения напряжения, в течение 5 мин подают перенапряжение, установленное для каждого диапазона измерения напряжения.

Значение перенапряжения, приложенного к ВЫВОДАМ, основано на НОМИНАЛЬНОМ напряжении ВЫВОДОВ:

a) если НОМИНАЛЬНОЕ значение напряжения на ВЫВОДАХ составляет до 1000 В переменного тока, значение перенапряжения равно НОМИНАЛЬНОМУ значению напряжения на ВЫВОДАХ, умноженному на 1,9, но не выше 1100 В переменного тока;

b) если НОМИНАЛЬНОЕ значение напряжения на ВЫВОДАХ превышает 1000 В переменного тока, значение перенапряжения равно значению НОМИНАЛЬНОГО напряжения, умноженному на 1,1;

c) если НОМИНАЛЬНОЕ напряжение на ВЫВОДАХ является напряжением постоянного тока, значение перенапряжения равно значению НОМИНАЛЬНОГО напряжения, умноженному на 1,1.

Примечание 2 - Коэффициент умножения 1,9 определяется на основе измерений межфазного напряжения при 10 %-ном перенапряжении.

После каждого приложения перенапряжения на каждом ВЫВОДЕ измерительной цепи, РАССЧИТАННОЙ на измерения напряжения СЕТИ, должно быть последовательно измерено:

1) напряжение 60 В действующего переменного тока или 120 В постоянного тока, в зависимости от типа входного сигнала измеряемого ВЫВОДА;

2) напряжение, равное максимальному НОМИНАЛЬНОМУ напряжению для испытуемого измерительного ВЫВОДА.

Вышеуказанное испытание может потребоваться повторить при любой комбинации настроек, ВЫВОДОВ и НОМИНАЛЬНОГО напряжения. Отображаемые значения напряжения должны быть однозначными.

Приложения

Применяют все приложения IEC 61010-1, за исключением следующего:

Приложение K
(обязательное)

Требования к изоляции, не установленные в 6.7

K.3 Изоляция в цепях, не указанных в 6.7, K.1 или K.2

Заменить существующее наименование следующим:

K.3 Изоляция для цепей, не указанных в 6.7, K.1, K.2 или K.101

K.3.1 Общие положения

Заменить примечание на следующее:

Примечание - Установленные требования показаны на структурной схеме, приведенной на рисунке DD.1 (приложения DD).

Дополнить следующим новым текстом и таблицами:

K.101 Требования к изоляции измерительных цепей, РАССЧИТАННЫХ для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЯ III и IV

K.101.1 Общие положения

Измерительные цепи подвергаются воздействию РАБОЧИХ НАПРЯЖЕНИЙ и переходных напряжений от цепи, к которой они подключены во время измерения или испытания. При использовании измерительной цепи для измерения СЕТИ переходные напряжения могут быть оценены по местоположению внутри установки, в которой выполняется измерение. Когда измерительную цепь используют для измерения любого другого электрического сигнала, ОПЕРАТОР должен учесть переходные напряжения, чтобы убедиться, что они не превышают измерительных возможностей ручного мультиметра.

В случае, когда измерительная цепь используется для подключения к СЕТИ, существует РИСК возникновения дугового разряда. Количество доступной энергии, которая может привести к возникновению вспышки дуги, определяется КАТЕГОРИЕЙ ИЗМЕРЕНИЙ. В случае, когда может возникнуть вспышка дуги, изготовитель оборудования должен принять дополнительные меры предосторожности для снижения ОПАСНОСТИ, связанной с поражением электрическим током и ожогом от вспышки дуги, которые должны быть указаны в эксплуатационной документации (см. приложения AA и BB).

K.101.2 ЗАЗОРЫ

Для ручного мультиметра, обеспечиваемого питанием от измеряемой цепи, ЗАЗОРЫ для СЕТЕВОЙ ЦЕПИ следует рассчитывать в соответствии с требованиями НОМИНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ. Дополнительные требования к маркировке приведены в 5.1.5.2 и 5.1.5.101.

ЗАЗОРЫ измерительных цепей, РАССЧИТАННЫЕ на КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV, указаны в таблице K.101.

Примечание - Номинальные напряжения СЕТЕВЫХ источников питания приведены в приложении I.

Для ручных мультиметров, РАССЧИТАННЫХ на работу на высоте более 2000 м, значения ЗАЗОРОВ необходимо пересчитывать путем умножения на соответствующий коэффициент, указанный в таблице K.1.

Минимальный ЗАЗОР для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ составляет 0,2 мм для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 2 и 0,8 мм - для СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ 3.

Таблица K.101 - ЗАЗОРЫ измерительных цепей, РАССЧИТАННЫХ для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV

Номинальное фазное напряжение действующего переменного тока или номинальное напряжение постоянного тока измеряемой СЕТИ, В	ЗАЗОРЫ, мм
	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ		УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
	для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ		для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ
	III	IV	III	IV
300	3,0	5,5	6,0	10,4
> 300 600	5,5	8,0	10,4	15,0
>600 1000	8,0	14,0	15,0	23,9
>1000 1500	11,0	18,0	22,0	36,0
>1500 2000	18,0	22,0	36,0	44,0
> 2000 3000	22,0	25,0	44,0	50,0

Соответствие проверяют осмотром и измерением или испытанием напряжением переменного тока в соответствии с 6.8.3.1 длительностью не менее 5 с, или испытанием импульсным напряжением в соответствии с 6.8.3.3, или, для измерительных цепей, находящихся только под напряжением постоянного тока согласно 6.8.3.2, продолжительностью воздействия не менее 5 с, используя соответствующие испытательные напряжения, указанные в таблице K.16 для требуемых ЗАЗОРОВ. Значение испытательного напряжения постоянного тока в _ 2 раза превышает значение испытательного напряжения действующего переменного тока.

K.101.3 ПУТИ УТЕЧКИ

Применяют требования, установленные в K.2.3.

Соответствие проверяют согласно K.2.3.

K.101.4 Твердая изоляция

K.101.4.1 Общие положения

Твердая изоляция должна быть устойчива к воздействию электрических и механических нагрузок, которые могут возникнуть при НОРМАЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ при всех НОМИНАЛЬНЫХ условиях окружающей среды (см. 1.4) в продолжение всего установленного срока службы ручного мультиметра.

Изготовителю необходимо учитывать ожидаемый срок службы ручного мультиметра при выборе изоляционных материалов.

Соответствие проверяют путем проведения следующих испытаний:

a) испытание напряжением переменного тока согласно 6.8.3.1 продолжительностью воздействия не менее 5 с, с использованием испытательных напряжений из таблицы K.102 или испытание импульсным напряжением согласно 6.8.3.3, с использованием соответствующих испытательных напряжений из таблицы K.103, в том числе для измерительных цепей, находящихся под напряжением только постоянного тока;

b) испытание напряжением переменного тока согласно 6.8.3.1 продолжительностью воздействия не менее 1 мин или для измерительных цепей, испытываемых только напряжением постоянного тока, испытанием напряжением постоянного тока согласно 6.8.3.2 продолжительностью воздействия не менее 1 мин, используя испытательные напряжения, указанные в K.101.4.1.2.

Примечание - Испытанием a) проверяют влияние ПЕРЕХОДНОГО ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ, а испытанием b) - влияние на твердую изоляцию длительного воздействия напряжения.

Таблица K.102 - Испытательные напряжения переменного тока для проверки электрической прочности твердой изоляции в измерительных цепях, РАССЧИТАННЫХ для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV

Номинальное фазное напряжение действующего переменного тока или номинальное напряжение постоянного тока измеряемой СЕТИ, В	Испытательное напряжение действующего переменного тока U r.m.s., В
	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ		УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
	для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ		для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ
	III	IV	III	IV
300	2200	3300	3500	5100
> 300 600	3300	4300	5100	7000
> 600 1000	4300	6600	7000	10000
> 1000 1500	5400	8200	9700	15000
> 1500 2000	8200	9700	15000	18000
> 2000 3000	9700	11000	18000	20000

Таблица K.103 - Импульсные испытательные напряжения для проверки электрической прочности твердой изоляции в измерительных цепях, РАССЧИТАННЫХ для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV

Номинальное фазное напряжение действующего переменного тока или номинальное напряжение постоянного тока измеряемой СЕТИ, В	Импульсное испытательное напряжение U peak, В
	ОСНОВНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ и ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ		УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
	для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ		для КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ
	III	IV	III	IV
300	4000	6000	6400	9600
> 300 600	6000	8000	9600	12800
> 600 1000	8000	12000	12800	19200
> 1000 1500	10000	15000	17900	27100
> 1500 2000	15000	18000	27100	32000
> 2000 3000	18000	20000	32000	36000

ГАРАНТ:

Нумерация подпунктов приводится в соответствии с источником

K.101.4.1.2 Значения испытательного напряжения для проверки твердой изоляции долговременным напряжением определяют в соответствии с приведенным ниже.

Испытательное напряжение для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ и ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИЗОЛЯЦИИ рассчитывают по следующей формуле

,

(1)

где U _T - испытательное напряжение, В;

U _N - номинальное фазное напряжение переменного тока или напряжение постоянного тока измеряемой СЕТИ, В;

A и B - параметры, определяемые следующим образом:

при U _N  1000 В, A = 1 и B = 1200 В;

при U _N > 1000 В, A = 1,5 и B = 750 В.

Испытательное напряжение переменного тока равно U _T, а испытательное напряжение постоянного тока равно 1,414  U _T.

Для УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ значение испытательного напряжения в два раза превышает значение для ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ. Также могут быть использованы округленные значения, приведенные в таблице K.104.

Таблица K.104 - Испытательные напряжения для проверки долговременным напряжением твердой изоляции в измерительных цепях, РАССЧИТАННЫХ на КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV

Номинальное фазное напряжение действующего переменного тока или номинальное напряжение постоянного тока измеряемой СЕТИ, В	Испытательное напряжение, В
	Испытание 1-минутным действующим переменным током U r.m.s.		Испытание 1-минутным постоянным током U d.c.
	ОСНОВНАЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	ОСНОВНАЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ	УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ
300	1500	3000	2100	4200
> 300 600	1800	3600	2550	5100
> 600 1000	2200	4400	3100	6200
> 1000 1500	3000	6000	4250	8500
> 1500 2000	3750	7500	5300	10600
> 2000 3000	5250	10500	7400	14800

K.101.4.1.3 Твердая изоляция должна также соответствовать следующим требованиям в зависимости от применяемости:

a) раздела 8, если твердая изоляция используется в качестве ОБОЛОЧКИ или ЗАЩИТНОГО БАРЬЕРА;

b) пункта K.101.4.2 для формованных или литых частей;

c) пункта K.101.4.3 для изолирующих слоев печатных плат;

d) пункта K.101.4.4 для тонкопленочной изоляции.

Соответствие проверяют в зависимости от применения согласно K.101.4.2-K.101.4.4 и раздела 8.

K.101.4.2 Формованные и литые части

Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ проводники, расположенные между двумя подобными слоями (см. рисунок K.1, позиция L), сформированными совместно, после завершения формовки должны быть отделены, по крайней мере, применимыми минимальными расстояниями друг от друга в соответствии с таблицей K. 105.

Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или проверкой требований изготовителя.

K.101.4.3 Изолирующие слои печатных плат

Для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ проводники, расположенные между двумя подобными слоями (см. рисунок K.2, позиция L), должны быть разделены друг от друга, по крайней мере, применимыми минимальными расстояниями в соответствии с таблицей K.105.

Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или проверкой требований изготовителя.

Таблица K.105 - Минимальные значения расстояния или толщины сплошной изоляции в измерительных цепях, РАССЧИТАННЫХ на КАТЕГОРИИ ИЗМЕРЕНИЙ III и IV

Фазное напряжение действующего переменного или напряжение постоянного тока, В	Минимальная толщина a), мм	Минимальное расстояние L, мм (см. рисунок K.2) a), b)
300	0,4	0,4
> 300 600	0,6	0,6
> 600	1,0	1,0
a) Значения не зависят от КАТЕГОРИЙ ИЗМЕРЕНИЙ. b) Значения применяют для ОСНОВНОЙ, ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ и УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ внутренних изолирующих слоев печатной монтажной платы.

УСИЛЕННАЯ ИЗОЛЯЦИЯ внутренних изолирующих слоев печатных плат должна иметь соответствующую электрическую прочность между соответствующими слоями. Для обеспечения соответствующей электрической прочности следует использовать один из следующих методов:

a) применяют изоляцию толщиной, равной, как минимум, применимому значению, указанному в таблице K.105.

Соответствие проверяют осмотром, а также измерением разделительного расстояния или проверкой требований изготовителя;

b) применяют изоляцию, которая собрана, по меньшей мере, из двух отдельных слоев материалов