Конвенция относительно разработки Европейской Фармакопеи ETS N 050 (Страсбург, 22 июля 1964 г.)

Конвенция
относительно разработки Европейской Фармакопеи (1)
(Страсбург, 22 июля 1964 г.)

ETS N 050

ГАРАНТ:

См. статус настоящей Конвенции

См. резюме к настоящему документу (по состоянию на 30 декабря 2003 г.)

Правительства Королевства Бельгии, Французской Республики, Федеративной Республики Германии, Итальянской Республики, Великого Герцогства Люксембург, Королевства Нидерландов, Швейцарской Конфедерации и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,

Учитывая, что Стороны Брюссельского Договора от 17 марта 1948 года с внесенными 23 октября 1954 года изменениями приняли решение крепить социальные связи, которыми они объединены, и предпринимать любые усилия совместно как путем прямых консультаций, так и в рамках специализированных учреждений с тем чтобы повышать уровень жизни своих народов и содействовать унификации деятельности в социальной сфере в своих странах,

Учитывая, что социальная деятельность, регулируемая Брюссельским Договором и осуществлявшаяся до 1959 года при содействии Организации Брюссельского Договора и Западноевропейского Союза, проводится в настоящее время в рамках Совета Европы в соответствии с решением, принятым 21 октября 1959 года Советом Западноевропейского Союза, и резолюцией (59)23, принятой 16 ноября 1959 года Комитетом министров Совета Европы,

Учитывая, что Швейцарская Конфедерация с 6 мая 1964 года участвует в деятельности в области общественного здравоохранения, осуществляемой в соответствии с вышеуказанной резолюцией,

Учитывая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами, с тем чтобы содействовать, в частности, экономическому и социальному прогрессу посредством заключения соглашений и проведения совместных действий в экономической, социальной, культурной, научной, правовой и административной областях,

Учитывая, что они предпринимают, насколько это возможно, усилия, направленные на содействие прогрессу как в социальной области, так и в области общественного здравоохранения, и что они взяли на себя обязательство унифицировать свое национальное законодательство во исполнение вышеуказанных положений,

Учитывая, что сегодня такие меры необходимы, как никогда ранее, в том, что касается производства, оборота и сбыта лекарств в Европе,

Убежденные, что желательно и необходимо унифицировать описание для лекарственных средств, которые в своем изначальном виде или в форме фармацевтических препаратов являются предметом общего интереса и значимости для народов Европы,

Убежденные в необходимости содействия быстрейшей подготовке описаний для возрастающего числа новых лекарственных средств, появляющихся на рынке,

Считая, что самым подходящим способом для достижения этой цели является поэтапное введение общей фармакопеи для заинтересованных европейских стран,

Договорились о следующем:

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в Страсбурге 22 июля 1964 года на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в одном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный Секретарь передает заверенные копии подписавшему или присоединившемуся Государству.

______________________________

(1) Текст, измененный в соответствии с положениями Протокола (ETS, N 134) к Конвенции относительно разработки европейской фармакопеи, вступившего в силу 1 ноября 1992 года.

(2) Текст, измененный в соответствии с положениями Протокола (ETS, N 134) к Конвенции относительно разработки европейской фармакопеи, вступившего в силу 1 ноября 1992 года.

(3) Текст, измененный в соответствии с положениями Протокола (ETS N 134) к Конвенции относительно разработки европейской фармакопеи, вступившего в силу 1 ноября 1992 года.

(4) Текст, измененный в соответствии с положениями Протокола (ETS, N 134) к Конвенции относительно разработки европейской фармакопеи, вступившего в силу 1 ноября 1992 года.

(5) Текст, измененный в соответствии с положениями Протокола (ETS, N 134) к Конвенции относительно разработки европейской фармакопеи, вступившего в силу 1 ноября 1992 года.

(6) Текст, измененный в соответствии с положениями Протокола (ETS, N 134) к Конвенции относительно разработки европейской фармакопеи, вступившего в силу 1 ноября 1992 года.

(7) Конвенция, измененная в соответствии с Протоколом к Конвенции, вступила в силу в отношении Европейского сообщества 22 сентября 1994 года.

(8) Текст, измененный в соответствии с положениями Протокола (ETS, N 134) к Конвенции относительно разработки европейской фармакопеи, вступившего в силу 1 ноября 1992 года.