Определение Суда по интеллектуальным правам от 18 декабря 2023 г. по делу N СИП-990/2023 "Об отложении предварительного судебного заседания и о судебном поручении"

Судья Суда по интеллектуальным правам Булгаков Д.А.,

при ведении протокола предварительного судебного заседания секретарем судебного заседания Давидовской М.В.,

рассмотрел в предварительном судебном заседании исковое заявление общества с ограниченной ответственностью "Импорт Партс" (пр-т Ленина, д. 2, оф. 315/2, пом. 4, г. Челябинск, ИНН: 7451440039, ОГРН: 1197456010267) к иностранному лицу ZF Friedrichshafen AG, (HRB 630206) (Lwentaler Str. 20, 88046 Friedrichshafen (DE) о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака на территории Российской Федерации товарных знаков по международной регистрации N 1163014 и N 1122909 вследствие их неиспользования,

при участии в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, Федеральную службу по интеллектуальной собственности (Бережковская наб., д. 30, к. 1, Москва, 125993, ОГРН 1047730015200).

В предварительное судебное заседание явились представитель:

от общества с ограниченной ответственностью "Импорт Партс" - Калашникова А.С. (по доверенности от 22.09.2023).

Федеральная служба по интеллектуальной собственности, иностранное лицо ZF Friedrichshafen AG извещены о дате и времени предварительного судебного заседания, явку представителей в суд не обеспечили.

Представитель общества с ограниченной ответственностью "Импорт Партс" принял участие в судебном заседании посредством системы веб-конференции, размещенной в информационной системе "Картотека арбитражных дел".

Суд по интеллектуальным правам

УСТАНОВИЛ:

общество с ограниченной ответственностью "Импорт Партс" (далее - общество) обратилось в Суд по интеллектуальным правам с заявлением о досрочном прекращении правовой охраны товарного знака на территории Российской Федерации международного товарного знака N 1163014 "TRAKSON" в отношении товаров 12 класса МКТУ (коробки передач для автомобилей (transmissions for motor vehicles)) и услуг 37 класса МКТУ (техническое обслуживание и ремонт трансмиссий для автомобилей (maintenance and repair of transmissions for motor vehicles)), товарного знака N 1122909 "TRAXON" в отношении товаров 12 класса МКТУ (коробки передач и детали трансмиссии для автомобилей (transmissions and transmission parts for motor vehicles)) вследствие их неиспользования.

На основании статьи 51 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечена Федеральная служба по интеллектуальной собственности.

Определением Суда по интеллектуальным правам от 20.11.2023 заявление принято к производству, предварительное судебное заседание по настоящему делу назначено на 18.12.2023.

В предварительном судебном заседании, прошедшем 18.12.2023, суд приобщил к материалам дела: дополнение от общества с ограниченной ответственностью "Импорт Партс" 04.12.2023, отзыв на исковое заявление от Федеральной службы по интеллектуальной собственности 06.12.2023, дополнение от Федеральной службы по интеллектуальной собственности 06.12.2023.

В связи с необходимостью надлежащего извещения ответчика, являющегося иностранным лицом, суд вынес на обсуждение вопрос об отложении судебного заседания по делу.

Представитель общества с ограниченной ответственностью "Импорт Партс" поддержал инициативу суда.

Суд считает необходимым направить судебное поручение в адрес компетентного органа Федеративной Республики Германия для надлежащего извещения иностранного лица ZF Friedrichshafen AG в соответствии с нормами международного права.

В соответствии со статьей 158 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд может отложить предварительное судебное заседание если признает, что дело не может быть рассмотрено в данном заседании, в том числе вследствие неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле, других участников арбитражного процесса, в случае возникновения технических неполадок при использовании технических средств ведения заседания, в том числе систем видеоконференц-связи, а также при удовлетворении ходатайства стороны об отложении предварительного судебного заседания в связи с необходимостью представления ею дополнительных доказательств, при совершении иных процессуальных действий (часть 5).

Согласно части 2 статьи 253 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дела с участием иностранных лиц рассматриваются арбитражным судом по правилам Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации с особенностями, предусмотренными главой 33 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное.

В соответствии с частью 3 названной статьи в случаях, если иностранные лица, участвующие в деле, рассматриваемом арбитражным судом в Российской Федерации, находятся или проживают вне пределов Российской Федерации, такие лица извещаются о судебном разбирательстве определением арбитражного суда путем направления поручения в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства. В этих случаях срок рассмотрения дела продлевается арбитражным судом на срок, установленный договором о правовой помощи для направления поручений в учреждение юстиции или другой компетентный орган иностранного государства, а при отсутствии в договоре такого срока или при отсутствии указанного договора не более чем на год.

Согласно части 4 статьи 256 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражные суды могут в порядке, установленном международным договором Российской Федерации или федеральным законом, обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий.

Как следует из разъяснений, содержащихся в пункте 27 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 27.06.2017 N 23 "О рассмотрении арбитражными судами дел по экономическим спорам, возникающих из отношений, осложненных иностранным элементом", арбитражные суды могут обращаться к иностранным судам или компетентным органам иностранных государств с поручениями о выполнении отдельных процессуальных действий (вручении судебных извещений и других документов, обеспечении доказательств, поручении письменных доказательств, осмотре на месте, производстве экспертизы и т.д.).

При этом международно-правовым актом, регулирующим вопросы извещения иностранных лиц в рамках настоящего дела, с учетом места нахождения компании, является Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (заключена в г. Гааге 15.11.1965; далее - Гаагская конвенция), участниками которой, в том числе является Российская Федерация и Федеративная Республика Германия.

В соответствии со статьей 2 Гаагской конвенции каждое Договаривающееся Государство назначает Центральный орган, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов, поступающие из других договаривающихся Государств.

Согласно информации с официального интернет-сайта Гаагской конференции по международному частному праву (www.hcch.net) компетентным органом Федеративной Республики Германия, на который возлагается обязанность принимать и рассматривать запросы о вручении документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции на земле Баден-Вюртемберг является следующий: Presidentin des Amtsgerichts Freiburg (Holzmarkt 2, 79098, Freiburg), Суд по интеллектуальным правам, с учетом положений Гаагской конвенции, части 5 статьи 3, статьи 73 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, считает необходимым направить в адрес компетентного органа Федеративной Республики Германия, расположенного на земле Баден-Вюртемберг, судебное поручение о вручении судебного извещения (определения Суда по интеллектуальным правам от 18.12.2023 по настоящему делу) иностранному лицу ZF Friedrichshafen AG, (HRB 630206) (Lwentaler Str. 20, 88046 Friedrichshafen (DE).

При отсутствии иностранного лица ZF Friedrichshafen AG, (HRB 630206) (Lwentaler Str. 20, 88046 Friedrichshafen (DE) по указанному адресу, суд просит принять меры к установлению адреса его местонахождения и вручению настоящего извещения (определения). В случае невозможности исполнения данного поручения - сообщить об обстоятельствах, препятствующих его исполнению, и возвратить подлежащие вручению документы.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 3, 51, 73, 127, 133, 135, 184, 185 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Отложить предварительное судебное заседание по делу N СИП-990/2023 на 17 июня 2024 года на 11 часов 40 минут, зал N 2 в здании Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, д. 5, стр. 2, Москва, зал судебного заседания N 2.

2. Установить резервную дату предварительного судебного заседания по делу на 15 июля 2024 года на 11 часов 50 минут в помещении Суда по интеллектуальным правам по адресу: Огородный проезд, дом 5, строение 2, Москва, 127254, зал судебных заседаний N 2.

3. Направить в адрес компетентного органа Федеративной Республики Германия - Presidentin des Amtsgerichts Freiburg (Holzmarkt 2, 79098, Freiburg) запрос о вручении документа иностранному лицу ZF Friedrichshafen AG, (HRB 630206) (Lwentaler Str. 20, 88046 Friedrichshafen (DE) с приложенной к нему копией определения Суда по интеллектуальным правам от 18.12.2023 по настоящему делу, составленный в соответствии с положениями Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам, заключенной в Гааге 15.11.1965.

4. Поручить компетентному органу Федеративной Республики Германия - Presidentin des Amtsgerichts Freiburg вручить или иным образом доставить прилагаемые к запросу документы иностранному лицу ZF Friedrichshafen AG, (HRB 630206) (Lwentaler Str. 20, 88046 Friedrichshafen (DE).

5. Лицам, участвующим в деле, обеспечить явку представителей в заседание суда с надлежащим образом оформленными полномочиями.

Заявления, ходатайства и иные документы могут быть представлены в арбитражный суд через систему Мой арбитр: http://my.arbitr.ru. Адрес для корреспонденции: Огородный проезд, д. 5 стр. 2, Москва, 127254, Суд по интеллектуальным правам.

Телефон справочной службы: +7 (495) 982-09-30.

Информацию о времени, месте и результатах рассмотрения дела можно получить на сайте картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru.

Судья

Д.А. Булгаков