Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции (Нью-Дели, 20 ноября 1988 г.)

Соглашение
между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции
(Нью-Дели, 20 ноября 1988 г.)

Союз Советских Социалистических Республик и Республика Индия, принимая во внимание тесное и взаимовыгодное сотрудничество между обеими странами в различных областях экономики,

стремясь к укреплению и продолжению этого сотрудничества в интересах обеих стран в соответствии с целями Договора о мире, дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией от 9 августа 1971 г.,

придавая большое значение использованию атомной энергии в мирных целях и развитию атомной энергетики,

договорились о нижеследующем:

Совершено в Нью-Дели "20" ноября 1988 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу, текст на английском языке является рабочим документом.

За Союз Советских
Социалистических Республик

За Республику Индию

г. Нью-Дели, "20" ноября 1988 г.

Уважаемый господин Сен,

В связи с подписанием сего числа Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции, имею честь подтвердить договоренность, достигнутую между Сторонами, о нижеследующем:

При сотрудничестве в сооружении объектов и выполнении работ на подрядных условиях, предусмотренных упомянутый Соглашением, оплата части расходов советских организаций, связанных с командированием в Индию советских специалистов (кроме расходов, произведенных в Индии), будет производиться за счет кредита, предоставленного по упомянутому Соглашению. В этом случае положения пункта 4 межправительственных Писем Сторон, подписанных 29 марта 1984 г., применяться не будут.

Примите, господин Сен" уверения в моем высоком к Вам уважении.

Заместитель Министра внешних экономических связей СССР

В.Ф. Мордвинов

Господину А.С. Сену,
Объединенному секретарю
Министерства финансов
Индии

г. Нью-Дели