Меморандум о взаимодействии между Евразийской экономической комиссией и Правительством Республики Никарагуа (Манагуа, 17 января 2024 г.)

Евразийская экономическая комиссия, являющаяся постоянно действующим регулирующим органом Евразийского экономического союза, и Правительство Республики Никарагуа, далее именуемые Сторонами,

подтверждая свою приверженность целям и принципам международного права,

основываясь на принципах равенства, открытости, добросовестности и взаимоуважения,

действуя в интересах государств - членов Евразийского экономического союза (далее - государства-члены) и Республики Никарагуа,

признавая стремление Сторон к установлению диалога в целях обеспечения взаимовыгодного экономического сотрудничества и содействия расширению и диверсификации торговли между государствами-членами и Республикой Никарагуа,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Целью сотрудничества Сторон в рамках настоящего Меморандума является содействие развитию торгово-экономического взаимодействия между государствами-членами и Республикой Никарагуа.

2. Стороны в рамках своей компетенции (при необходимости с участием государств-членов) намерены осуществлять сотрудничество по следующим направлениям:

таможенное регулирование;

техническое регулирование;

применение санитарных, ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер;

финансовые рынки;

транспорт;

энергетика;

агропромышленный комплекс;

конкурентная политика и антимонопольное регулирование;

промышленность;

защита прав потребителей;

интеллектуальная собственность;

информационно-коммуникационные технологии и цифровая трансформация экономики.

3. Сотрудничество в процессе применения настоящего Меморандума будет осуществляться Сторонами путем:

обмена опытом и информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес;

проведения встреч и консультаций представителей Сторон;

совместной подготовки и организации конференций, бизнес-миссий, семинаров, форумов, ярмарок, выставок и круглых столов, в том числе с участием представителей бизнес-сообществ государств-членов и Республики Никарагуа;

подготовки аналитических материалов и докладов по вопросам, представляющим взаимный интерес, в рамках сотрудничества по направлениям, указанным в пункте 2 настоящего Меморандума.

4. В целях применения настоящего Меморандума Стороны в рамках своей компетенции могут разрабатывать планы совместных мероприятий. Условия и порядок проведения совместных мероприятий оговариваются Сторонами отдельно в каждом конкретном случае.

5. Взаимодействие в целях применения настоящего Меморандума будет осуществляться в том числе в рамках совместной рабочей группы по взаимодействию между Евразийской экономической комиссией и Правительством Республики Никарагуа (далее - рабочая группа), формируемой из представителей Сторон.

Руководство деятельностью рабочей группы будет осуществляться двумя сопредседателями, каждый из которых назначается соответствующей Стороной.

На заседания рабочей группы приглашаются представители органов государственной власти государств-членов.

Заседания рабочей группы будут проводиться по мере необходимости.

Состав рабочей группы, дата, место проведения и повестка дня заседаний рабочей группы будут определяться ее сопредседателями. Результаты заседаний рабочей группы будут оформляться протоколами, которые подписываются сопредседателями.

Организационное и техническое обеспечение проведения заседаний рабочей группы будет осуществляться принимающей Стороной.

6. Обмен информацией в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться на русском, испанском и английском языках. Настоящий Меморандум не предполагает обмена информацией, доступ к которой ограничен в соответствии с международными договорами и актами, составляющими право Евразийского экономического союза, законодательством государств-членов, а также законодательством Республики Никарагуа.

7. Стороны будут использовать информацию, полученную в рамках настоящего Меморандума, только в целях применения настоящего Меморандума и не будут раскрывать эту информацию третьей стороне или распространять ее без письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию. Данное положение будет также применяться после прекращения применения настоящего Меморандума.

Евразийская экономическая комиссия предоставляет государствам-членам информацию, полученную от Никарагуанской Стороны, без письменного согласия последней.

8. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом, и не налагает на Стороны финансовых обязательств.

9. Любые разногласия, возникающие по вопросам применения настоящего Меморандума, разрешаются Сторонами путем консультаций и переговоров.

10. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

11. В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью.

12. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления не менее чем за 90 календарных дней до предполагаемой даты прекращения его применения. Прекращение применения настоящего Меморандума не влияет на реализацию мероприятий и проектов, начатых в период его применения.

Подписано в городе Манагуа 17 января 2024 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках. В случае разночтений используется текст на английском языке.

За Евразийскую
экономическую комиссию

За Правительство
Республики Никарагуа