Статья 3. Уполномоченные учреждения и законные представители

Статья 3
Уполномоченные учреждения и законные представители

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы провайдеры услуг, предлагающие услуги на территории Союза, назначали по меньшей мере одного адресата для получения, соблюдения и исполнения решений и ордеров, подпадающих под сферу действия, установленную в Статье 1(2) ("решения и ордера, подпадающие под сферу действия, установленную в Статье 1(2)"), выданных компетентными органами государств-членов ЕС с целью сбора доказательств в уголовном процессе, следующим образом:

(a) в отношении провайдеров услуг, учрежденных в Союзе и имеющих статус юридического лица, государства-члены ЕС, в которых учреждены данные провайдеры услуг, должны обеспечить, чтобы указанные провайдеры услуг назначили уполномоченное учреждение или уполномоченные учреждения, ответственные за деятельность, описанную во вводной части настоящего параграфа;

(b) в отношении провайдеров услуг, не учрежденных в Союзе и имеющих статус юридического лица, государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы данные провайдеры услуг, предлагающие услуги на их территории, назначили законного представителя или законных представителей, ответственных за деятельность, описанную во вводной части настоящего параграфа, в государствах-членах ЕС, принимающих участие в актах, указанных в Статье 1(2);

(c) в отношении провайдеров услуг, учрежденных в государствах-членах ЕС, не участвующих в актах, указанных в Статье 1(2), государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы данные провайдеры услуг, предлагающие услуги на их территории, назначили законного представителя или законных представителей, ответственных за деятельность, описанную во вводной части настоящего параграфа в государствах-членах ЕС, участвующих в указанных актах.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы адресаты, указанные в параграфе 1:

(a) были учреждены или постоянно проживали в государстве-члене ЕС, в котором провайдеры услуг предлагают свои услуги; а также

(b) могли подлежать процедурам исполнительного производства.

3. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы решения и ордера, подпадающие под сферу действия, установленную в Статье 1(2), направлялись в уполномоченное учреждение или законному представителю, назначенным для данной цели в соответствии с параграфом 1 настоящей Статьи.

4. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы провайдеры услуг, учрежденные или предлагающие услуги на их территории, предоставляли своим уполномоченным учреждениям и законным представителям необходимые полномочия и ресурсы для исполнения решений и ордеров, подпадающих под действие Статьи 1(2), полученных от государства-члена ЕС. Государства-члены ЕС также должны удостовериться, что уполномоченные учреждения, учрежденные на их территории или законные представители, постоянно проживающие на их территории, получили от провайдеров услуг необходимые полномочия и ресурсы для исполнения решений и ордеров, полученных от государства-члена ЕС, и что они сотрудничают с компетентными органами при получении данных решений и ордеров в соответствии с применяемыми правовыми актами.

5. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы уполномоченное учреждение или законный представитель и провайдер услуг могли быть привлечены к солидарной ответственности за несоблюдение обязательств, вытекающих из применяемого законодательства, при получении решений и ордеров, подпадающих под сферу действия, установленную в Статье 1(2), с тем чтобы к каждому из них могли быть применены санкции за несоблюдение обязательств любым из них. В частности, государства-члены ЕС должны обеспечить невозможность использования провайдером услуг или уполномоченным учреждением, или в соответствующих случаях законным представителем, отсутствия надлежащих внутренних процедур между провайдером услуг и уполномоченным учреждением или законным представителем в качестве оправдания для несоблюдения данных обязательств. Солидарная ответственность не должна применяться в отношении действий или бездействий провайдера услуг либо уполномоченного учреждения, или законного представителя, если это применимо, которые совершают уголовное преступление в государстве-члене ЕС, применяющем санкции.

6. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы провайдеры услуг, предлагающие услуги в Союзе 18 февраля 2026 г., были обязаны назначить уполномоченные учреждения или назначить законных представителей до 18 августа 2026 г., а провайдеры услуг, которые начнут предлагать услуги в Союзе после 18 февраля 2026 г., были обязаны назначить уполномоченные учреждения или назначить законных представителей в течение шести месяцев с даты начала предложения услуг в Союзе.