Статья 10. Исполнение EPOC

Статья 10
Исполнение EPOC

1. По получении EPOC адресат должен незамедлительно принять меры для сохранения запрашиваемых данных.

2. Если в соответствии со Статьей 8 требуется уведомление исполняющего органа и данный орган в течение 10 дней после получения EPOC не представил основания для отказа в соответствии со Статьей 12, адресат должен обеспечить передачу запрашиваемых данных непосредственно органу, выдавшему ордер, или правоохранительным органам, как указано в EPOC, по истечении указанного 10-дневного срока. Если исполняющий орган еще до истечения указанного 10-дневного срока подтверждает органу, выдавшему ордер, и адресату, что он не будет выдвигать никаких оснований для отказа, адресат должен действовать в кратчайшие сроки после данного подтверждения, но не позднее завершения указанного 10-дневного срока.

3. Если в соответствии со Статьей 8 уведомление исполняющего органа не требуется, то после получения EPOC адресат должен обеспечить передачу запрашиваемых данных непосредственно органу, выдавшему ордер, или правоохранительным органам, как указано в EPOC, не позднее чем в течение 10 дней после получения EPOC.

4. В чрезвычайных случаях адресат должен передать запрашиваемые данные без необоснованного промедления и не позднее чем в течение восьми часов после получения EPOC. Если в соответствии со Статьей 8 требуется уведомление исполняющего органа, то исполняющий орган, если он решит выдвинуть основание для отказа в соответствии со Статьей 12(1), вправе без промедления, но не позднее чем в течение 96 часов после получения уведомления, уведомить орган, выдавший ордер, и адресата о том, что он возражает против использования данных или что данные могут быть использованы только на условиях, которые он должен указать. При наличии оснований для отказа со стороны исполняющего органа, если данные уже были переданы адресатом органу, выдавшему ордер, орган, выдавший ордер, должен удалить или иным образом ограничить использование данных, или, если исполняющий орган указал условия, орган, выдавший ордер, должен соблюдать указанные условия при использовании данных.

5. Если адресат считает, основываясь исключительно на информации, содержащейся в EPOC, что исполнение EPOC может помешать иммунитетам или привилегиям, или правилам определения или ограничения уголовной ответственности, относящимся к свободе печати или свободе выражения мнений в других средствах массовой информации в соответствии с законодательством исполняющего государства, то адресат должен проинформировать орган, выдавший ордер, и исполняющий орган, используя форму, установленную в Приложении III.

Если исполняющий орган не был уведомлен в соответствии со Статьей 8, орган, выдавший ордер, должен принять во внимание информацию, указанную в первом подпараграфе настоящего параграфа, и по собственной инициативе или по запросу исполняющего органа должен принять решение об отзыве, адаптации или исполнении Европейского Ордера на предоставление доказательств.

Если исполняющий орган был уведомлен в соответствии со Статьей 8, орган, выдавший ордер, должен принять во внимание информацию, указанную в первом подпараграфе настоящего параграфа, и принять решение об отзыве, адаптации или исполнении Европейского Ордера на предоставление доказательств. Исполняющий орган может принять решение о выдвижении оснований для отказа, указанных в Статье 12.

6. Если адресат не может исполнить свое обязательство по предоставлению запрашиваемых данных из-за того, что EPOC является неполным, содержит явные ошибки или не содержит достаточную информацию для исполнения EPOC, то адресат должен без необоснованного промедления проинформировать орган, выдавший Свидетельство, и, если уведомление исполняющего органа было сделано в соответствии со Статьей 8, исполняющий орган, указанный в EPOC, и обратиться за разъяснениями, используя форму, установленную в Приложении III. В то же время адресат должен проинформировать орган, выдавший Свидетельство, о том, удалось ли идентифицировать запрашиваемые данные и сохранить их в соответствии с параграфом 9 настоящей Статьи.

Орган, выдавший Свидетельство, должен отреагировать в срочном порядке, но не позднее чем в течение пяти дней после получения формы. Адресат должен обеспечить возможность получения необходимых разъяснений или любых исправлений, предоставленных органом, выдавшим Свидетельство, с тем чтобы адресат мог выполнить свои обязательства, установленные в параграфах 1 - 4. Обязательства, установленные в параграфах 1 - 4, не должны применяться до тех пор, пока данные разъяснения или исправления не будут предоставлены органом, выдавшим Свидетельство, или исполняющим органом.

7. Если адресат не может исполнить свое обязательство по предоставлению запрашиваемых данных из-за невозможности de facto по обстоятельствам, не зависящим от адресата, он должен без необоснованного промедления проинформировать об этом орган, выдавший Свидетельство, и, если уведомление исполняющего органа было сделано в соответствии со Статьей 8, исполняющий орган, указанный в EPOC, с объяснением причин невозможности de facto, используя форму, установленную в Приложении III. Если орган, выдавший Свидетельство, приходит к выводу о наличии невозможности de facto, он должен проинформировать адресата, а если в соответствии со Статьей 8 было сделано уведомление исполняющего органа, то и исполняющий орган о том, что более нет необходимости в исполнении EPOC.

8. Во всех случаях, когда адресат не предоставляет запрошенные данные, предоставляет их не полностью или не предоставляет их в установленный срок по причинам, отличным от указанных в параграфах 5, 6 и 7 настоящей Статьи, адресат должен без необоснованного промедления и не позднее сроков, установленных в параграфах 2, 3 и 4 настоящей Статьи, сообщить органу, выдавшему Свидетельство, а в случае уведомления исполняющего органа в соответствии со Статьей 8, исполняющему органу, указанному в EPOC, о данных причинах, используя форму, установленную в Приложении III. Орган, выдавший Свидетельство, должен пересмотреть Европейский Ордер на предоставление доказательств в свете информации, предоставленной адресатом, и, если нужно, установить новый срок для адресата на представление данных.

9. Данные должны сохраняться, насколько это возможно, до их предоставления, независимо от того, запрашивается ли в конечном итоге предоставление на основании уточненного Европейского Ордера на предоставление доказательств и его EPOC или посредством других каналов, например в рамках взаимной правовой помощи, или до отзыва Европейского Ордера на предоставление доказательств.

Если предоставление данных и их сохранение более не требуется, орган, выдавший Свидетельство, и, если это применимо в соответствии со Статьей 16(8), исполняющий орган, должны проинформировать об этом адресата без необоснованного промедления.